EP-011/1998

Environmental Permit No.: EP-011/1998
環境許可證編號 : EP-011/1998

建造及營辦指定工程項目的環境許可證

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE
(CHAPTER 499)
Section 10

環境影響評估條例
(第 499 章)
第10條

ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT AND OPERATE A DESIGNATED PROJECT

PART A (MAIN PERMIT)
A 部 (許可證主要部分)

Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance, the Director of Environmental Protection (the Director) grants this environmental permit to the HIGHWAYS DEPARTMENT (the "Permit Holder") to construct or operate the designated project described in Part B subject to the conditions described in and attached to Part C. The issue of this environmental permit is based on the documents, approvals or permissions described below:

根據環境影響評估條例第10條的規定﹐環境保護署署長(署長) 將本環境許可證批予路政署(許可證持有人)以建造及營辦 B部所說明的指定工程項目﹐但須遵守 C部所說明或附載的條件。本環境許可證乃依據下列文件、批准或許可條件而簽發﹕-

Application No.
申請書編號:

AEP 008/1998

Document in the Register :
登記冊上的文件:

Project Profile - "Local Improvement to Tung Chung Road at Pak Kung Au and near Cheung Sha" (Register No. : PP-020/1998)

工程項目簡介“ 於伯公坳及近長沙之東涌路改善工程 ”(登記冊編號 : PP-020/1998)

Director's Permission to Apply Directly for Environmental Permit
署長批准直接申請環境許可證

Letter Reference : (23) in An(3) to EP2/N9/Q/56
信件檔號 : (23) in An(3) EP2/N9/Q/56

Dated : 29^th October 98
日期 : 一九九八年十月二十九日

_____________________
Date
日期

_____________________
(Robert J.S. LAW)
Director of Environmental Protection
環境保護署署長羅樂秉

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECT)
B 部 (指定工程項目的說明)

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit:

下列為本環境許可證 A部所提及的指定工程項目的說明:

Title of Designated Project
指定工程項目的名稱

Local Improvement to Tung Chung Road At Pak Kung Au and near Cheung Sha
於伯公坳及近長沙之東涌路改善工程。

Nature of Designated Project
指定工程項目的性質

Road improvement work.
道路改善工程。

Location of Designated Project
指定工程項目的地點

Tung Chung Road at Pak Kung Au and near Cheung Sha
伯公坳及近長沙之東涌路。

Scale and Scope of Designated Project
指定工程項目的規模和範圍

Road improvement works which include:

a) road widening at Pak Kung Au with minor slope cutting.

b) Extension of an existing twin-cell box culvert, construction of a vehicular bridge (7.2m in span) and associated work near Cheung Sha.

[ This designated project is hereinafter referred as "the Project" ]

道路改善工程包括：

甲) 伯公坳路面擴闊﹐包括次要斜坡削土工程。

乙) 在近長沙延長現有的雙管道箱形暗渠﹐建造約7.2米長的汽車橋及其聯繫工程。

(本指定工程項目以下將簡稱為“該工程”)。

C部 (許可證條件 )

1 一般條件

1.1 許可證持有人必須確保完全符合本許可證的全部條件。如有不符合本許可證的情況，可能構成違反環境影響評估條例 (第 499章 )的規定，並可按適用情況作為採取執法行動或取消許可證的確切理由。

1.2 本許可證並不免除許可證持有人須符合現行生效的法例的責任，例如：噪音管制條例 (第 400章 )；空氣污染管制條例 (第 311章 )；水污染管制條例 (第 358章 )；海上傾倒物料條例 (第 466章 )；廢物處置條例 (第 354章 )；及其他條例。

1.3 許可證持有人須複印本許可證的副本，以供署長任何時間內在本許可證所涵蓋的所有工地查閱。

1.4 許可證持有人須將本許可證的一份副本交予有關工地的負責人。

1.5 許可證持有人須在建造工地或最就近方便的地點展示本許可證的副本，以供公眾在任何時間內閱覽。許可證持有人須確保在這些地點展示關於環境許可證的最新資料，包括經修改的許可證。如果許可證持有人交回許可證的部分或全部，須將其送交署長的通知書，在備有原本許可證的各處相同地點展示。

1.6 許可證持有人須依據本許可證 B部的工程項目說明、工程項目簡介的詳情及署長准許的條件來進行該工程。

2. 特定條件

2.1 許可證持有人須按工程項目簡介 [登記編號： PP-020/1998]所說明的方式，僅在本許可證夾附的圖 1 所劃定的東涌道路段進行建造工程。

2.2 須防止建築材料進入集水排水溝。

2.3 承建商必須為長沙工地現有的集水排水溝提供臨時覆蓋物，避免土料跌入集水排水溝內。有關臨時覆蓋物的細節須於動工前先提交署長批准。

2.4 在任何水道 30米範圍內不得設置厠所。所有廢物必須定期清理，確保水厠系統正常運作。

2.5 集水地區範圍內不得貯存易燃或有毒溶劑、石油或柏油及其他有毒物質。

2.6 在任何土方工程動工前，承建商必須沿工地邊界設置臨時排水渠及淤泥阻隔裝置，並須定期清理，確保淤泥阻隔裝置妥善運作。

2.7 機動設備必須裝設滅聲器或隔音罩。

2.8 除非事先獲得署長批准，否則在斜坡工程完竣後 2個月內，必須在切削斜坡上進行噴草工程，並且在最近的栽種季節 (三月至七月 )廣植本地品種的樹木。

2.9 欄杆及街道裝置如須塗上底層油漆，必須以能與景觀色澤調和的色彩處理。

2.10 許可證持有人須就如何處置因該工程而挖出的所有物料保存處置紀錄 (包括數量、處置地點、日期及時間 )。

2.11 除非經署長批准，否則有關建造工程不得對郊野公園內近長沙的工地種植的樹木有所影響。除非獲得署長批准，否則不得在伯公坳工地內砍伐超逾 15棵樹。

2.12 除非經署長批准，否則有關建造工程不得對郊野公園內近長沙的工地種植的樹木有所影響。除非獲得署長批准，否則不得在伯公坳工地內砍伐超逾 15棵樹。

2.13 許可證持有人須按照夾附的圖則 (編號 LU641-1及 LU641-2)實施補償景觀工程，任何補償景觀圖則如有更改，必須提交署長以待批准。

2.14 所有按本許可證本部規定提交的文件定稿，在署長要求下須公開給公眾人士知道，方法是將有關文件副本存放於環境影響評估條例登記冊辦事處或署長所指定的任何地方或採用其指定的任何其他方法，以供公眾查閱。為此，許可證持有人須提供足夠數量的文件副本。

註：

1. 本環境許可證共有 3部，即： A部（許可證主要部分）； B部（指定工程項目的說明）；及 C部（許可證條件）。

2. 許可證持有人可根據環境影響評估條例第 13條的規定向署長申請更改本環境許可證的條件。許可證持有人須將經修改的許可證，替換在建造工地內展示的原有許可證。

3. 承擔指定工程項目的整項或部分工程的責任的人，在承擔指定工程項目責任之前，可根據條例第 12條的規定向署長申請新的環境許可證。

4. 根據條例第 14條的規定，署長可在規劃環境地政局局長的同意下暫時吊銷、更改或取消環境許可證。在此情況下，在挖泥及遷徙地點不得再展示本環境許可證及其副本。

5. 如果本許可證在進行挖泥工程期間取消或交回，則在工程地點繼續進行挖泥工程之前，必須先根據條例規定取得環境許可證。根據條例第 26(1)條的規定，任何人在沒有環境許可證的情況下建造或營辦指定工程項目，即屬犯罪。

[ Back to First Page ] / [ Back to Main Index ]