PART A (MAIN PERMIT)
A部 (許可證主要部分)

Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance, the Director of Environmental Protection (the Director) grants this environmental permit to the Facilities Development Group of the Environmental Protection Department (the "Permit Holder") to construct and operate the designated project(s) described in Part B subject to the conditions described in or attached to Part C. The issue of this environmental permit is based on the documents, approvals or permissions described below :-

根據環境影響評估條例第10條的規定，環境保護署署長（署長）將本環境許可證批予環境保護署之廢物設施發展組(許可證持有人)以建造及營辦B部所說明的指定工程項目，但須遵守C部所說明或附載的條件。本環境許可證的發出，乃以下表所列的文件、批准或許可作為根據：

PART B ( DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECT(S) )
B部 (指定工程項目的說明)

Hereunder is the description of the designated project(s) mentioned in Part A of this environmental permit :-

下列為本環境許可證A部所提及的指定工程項目的說明:

C部 (許 可 證 條 件 )

1. 一 般 條 件

1.1 許 可 證 持 有 人 必 須 確 保 完 全 符 合 本 許 可 證 的 全 部 條 件 。 如 有 不 符 合 本 許 可 證 的 情 況 ， 可 能 構 成 違 反 環 境 影 響 評 估 條 例 (第 499章 )的 規 定 ， 並 可 按 適 用 情 況 作 為 採 取 執 法 行 動 或 取 消 許 可 證 的 確 切 理 由 。

1.2 本 許 可 證 並 不 免 除 許 可 證 持 有 人 須 符 合 現 行 生 效 的 法 例 的 責 任 ， 例 如 ： 噪 音 管 制 條 例 (第 400章 )； 空 氣 污 染 管 制 條 例 (第 311章 )； 水 污 染 管 制 條 例 (第 358章 )； 廢 物 處 置 條 例 (第 354章 )； 及 其 他 條 例 。

1.3 許 可 證 持 有 人 須 複 印 本 許 可 證 的 副 本 ， 以 供 署 長 任 何 時 間 內 在 本 許 可 證 所 涵 蓋 的 所 有 工 地 查 閱 。

1.4 許 可 證 持 有 人 須 將 本 許 可 證 的 一 份 副 本 交 予 有 關 工 地 的 負 責 人 。

1.5 許 可 證 持 有 人 須 在 工 地 各 進 出 口 或 一 處 方 便 的 地 點 展 示 本 許 可 證 的 副 本 ， 以 供 公 眾 任 何 時 間 內 閱 覽 。 許 可 證 持 有 人 須 確 保 在 這 些 地 點 展 示 關 於 環 境 許 可 證 的 最 新 資 料 ， 包 括 經 修 改 的 許 可 證 。 如 果 許 可 證 持 有 人 交 回 許 可 證 的 部 分 或 全 部 ， 須 將 其 送 交 署 長 的 通 知 書 ， 在 備 有 原 本 許 可 證 的 各 處 相 同 地 點 展 示 。

1.6 許 可 證 持 有 人 須 依 據 本 許 可 證 B部 的 工 程 項 目 說 明 ， 建 造 及 營 辦 有 關 工 程 項 目 。

1.7 許 可 證 持 有 人 須 確 保 能 依 據 環 評 報 告 或 環 境 許 可 證 申 請 書 (AEP014/1998)內 的 補 充 資 料 所 列 述 的 資 料 及 建 議 ， 設 計 、 建 造 及 營 辦 有 關 工 程 項 目 。

1.8 所 有 按 本 許 可 證 規 定 提 交 的 文 件 定 稿 ， 須 公 開 給 公 眾 人 士 知 道 ， 方 法 是 將 有 關 文 件 副 本 存 放 於 環 境 影 響 評 估 條 例 登 記 冊 辦 事 處 或 署 長 所 指 定 的 任 何 其 他 地 方 或 採 取 其 指 定 的 任 何 其 他 方 法 ， 以 供 公 眾 查 閱 。 因 此 ， 許 可 證 持 有 人 須 提 供 足 夠 數 量 的 文 件 副 本 。

2. 展 開 建 造 工 程 前 提 交 的 文 件

2.1 許 可 證 持 有 人 在 展 開 任 何 建 造 工 程 前 ， 必 須 就 工 程 項 目 向 署 長 提 交 一 份 環 境 監 察 及 審 核 手 冊 ， 以 待 批 核 。 環 境 監 察 及 審 核 手 冊 須 載 述 監 察 站 的 數 目 及 地 點 、 須 監 測 的 項 目 ， 測 讀 方 法 、 監 測 次 數 ， 事 件 /行 動 計 劃 以 及 匯 報 安 排 。

2.2 在 展 開 挖 掘 或 水 底 作 業 之 前 四 星 期 ， 須 就 上 文 第 2.1條 提 述 的 環 境 監 察 及 審 核 手 冊 所 指 定 的 監 測 項 目 ， 進 行 基 線 水 質 監 察 。

2.3 在 展 開 挖 泥 作 業 時 ， 須 向 署 長 存 放 三 套 1:500或 其 他 合 理 比 例 的 挖 泥 作 業 圖 則 。 圖 則 應 展 示 ：

1. 挖 掘 及 回 填 工 程 的 次 序 和 方 法 ；

2. 挖 掘 及 回 填 工 程 的 詳 情 ， 例 如 平 整 高 度 以 及 挖 掘 和 回 填 物 料 的 數 量 ；

3. 展 示 挖 掘 及 回 填 工 程 規 模 的 藍 圖 ， 包 括 橫 截 面 圖 ； 及

4. 回 填 物 料 詳 情 ， 包 括 來 源 及 運 輸 途 徑 。

2.4 在 展 開 建 造 廢 物 轉 運 站 上 蓋 的 工 程 時 ， 須 向 署 長 存 放 三 套 1:500或 其 他 合 理 比 例 的 整 體 工 地 藍 圖 。 藍 圖 應 展 示 ：

1. 建 築 物 和 設 施 的 說 明 和 用 途 ； 及

2. 建 築 物 和 設 施 的 高 度 和 橫 截 面 圖 。

3. 建 造 期 的 措 施

3.1 許 可 證 持 有 人 須 聘 用 一 名 獨 立 環 境 查 核 人 ， 以 核 實 和 證 明 所 有 永 久 性 和 臨 時 工 程 是 否 符 合 環 境 標 準 ， 以 及 有 關 的 設 計 圖 則 。 獨 立 環 境 查 核 人 必 須 具 備 七 年 的 環 境 監 察 及 審 核 或 環 境 管 理 經 驗 。 提 交 予 獨 立 環 境 查 核 人 的 文 件 內 所 載 述 的 所 有 環 境 措 施 ， 必 須 全 面 執 行 。

3.2 必 須 按 上 文 第 2.1條 載 述 的 環 境 監 察 及 審 核 手 冊 ， 進 行 指 定 的 水 質 及 塵 埃 監 察 。

3.3 須 確 保 能 小 心 進 行 所 有 挖 掘 及 回 填 作 業 ， 以 盡 量 減 低 對 工 程 附 近 的 海 魚 養 殖 區 的 潛 存 水 質 影 響 。

3.4 如 挖 泥 量 超 逾 500立 方 米 ， 須 事 先 獲 得 署 長 批 准 。

3.5 在 展 開 任 何 挖 掘 或 水 底 作 業 前 ， 必 須 依 照 本 許 可 證 附 件 II及 III所 述 安 裝 隔 沙 網 。 由 於 可 能 損 及 水 質 ， 在 整 個 挖 掘 及 回 填 工 程 中 必 須 將 隔 泥 網 裝 上 ， 並 維 持 於 良 好 工 作 狀 態 。

3.6 所 有 挖 泥 作 業 必 須 使 用 裝 有 閉 合 式 抓 斗 的 抓 挖 機 械 。 任 何 時 間 只 可 運 作 一 部 抓 挖 機 械 。

3.7 躉 船 及 抓 挖 機 械 的 底 部 開 口 須 裝 有 密 封 裝 置 ， 以 免 漏 出 物 料 。

3.8 進 行 挖 泥 作 業 的 躉 船 上 必 須 裝 設 擋 板 。

3.9 不 可 在 工 地 進 行 混 凝 土 配 料 工 序 。 須 使 用 密 封 的 容 器 運 載 混 凝 土 以 確 保 不 會 污 染 海 面 。

3.10 在 完 成 回 填 工 程 時 ， 須 依 本 許 可 證 附 件 IV所 述 ， 建 造 一 個 泥 沙 隔 截 裝 置 。

3.11 在 展 開 建 造 廢 物 轉 運 設 施 上 蓋 工 程 前 ， 須 向 署 長 存 放 三 套 經 由 獨 立 環 境 查 核 人 核 實 的 景 觀 、 視 覺 及 顏 色 三 套 圖 則 。

4. 營 辦 期 的 措 施

4.1 須 依 據 上 文 第 2.1條 載 述 的 環 境 監 察 及 審 核 手 冊 所 指 定 ， 在 營 辦 期 間 進 行 水 質 、 氣 味 及 噪 音 監 察 。 須 由 一 名 獨 立 的 環 境 審 核 人 進 行 每 年 度 的 審 核 ， 以 確 保 設 施 的 營 辦 符 合 所 需 的 環 境 標 準 。 每 年 度 審 核 的 結 果 須 提 交 署 長 批 核 ， 以 及 存 放 於 環 評 條 例 登 記 冊 辦 事 處 。

4.2 廢 物 轉 運 站 每 周 處 理 的 廢 物 量 ， 以 每 日 平 均 計 不 得 超 逾 10公 噸 。 如 預 計 處 理 量 會 超 出 這 限 度 ， 必 須 事 先 獲 得 署 長 批 准 。

4.3 須 使 用 底 部 裝 有 輪 子 的 有 蓋 垃 圾 桶 ， 來 貯 存 收 集 的 廢 物 。

4.4 任 何 時 間 內 ， 廢 物 轉 運 站 內 均 須 採 取 良 好 的 內 務 管 理 措 施 ， 以 盡 量 減 低 滋 擾 。 如 滋 生 蟲 鼠 ， 須 聘 用 合 資 格 人 員 來 防 治 蟲 鼠 。

4.5 須 使 用 淺 水 小 船 來 運 載 垃 圾 桶 ， 以 盡 量 減 低 對 海 魚 養 殖 區 的 滋 擾 。

4.6 須 在 碼 頭 安 裝 陸 上 用 的 小 型 起 重 機 來 起 卸 裝 有 輪 子 的 垃 圾 桶 ， 以 盡 量 減 低 可 能 造 成 的 噪 音 滋 擾 。

4.7 工 程 項 目 所 產 生 可 能 受 污 染 的 水 ， 包 括 滲 濾 液 、 初 期 沖 刷 的 雨 水 徑 流 及 污 水 ， 應 妥 當 收 集 貯 於 缸 內 ， 再 利 用 穿 梭 船 運 往 梅 窩 廢 物 轉 運 站 處 理 。

4.8 所 有 收 集 得 不 受 污 染 的 雨 水 徑 流 ， 必 須 流 經 截 油 器 才 可 排 出 大 海 。

註 ：

1. 本 環 境 許 可 證 共 有 3部 ， 即 ： A部 （ 許 可 證 主 要 部 分 ） ； B部 （ 指 定 工 程 項 目 的 說 明 ） ； 及 C部 （ 許 可 證 條 件 ） 。

2. 許 可 證 持 有 人 可 根 據 條 例 第 13條 的 規 定 向 署 長 申 請 更 改 本 環 境 許 可 證 的 條 件 。 許 可 證 持 有 人 須 將 經 修 改 的 許 可 證 ， 替 換 在 施 工 地 點 內 展 示 的 原 有 許 可 證 。

3. 承 擔 指 定 工 程 項 目 的 整 項 或 部 分 工 程 的 責 任 的 人 ， 在 承 擔 指 定 工 程 項 目 責 任 之 前 ， 可 根 據 條 例 第 12條 的 規 定 向 署 長 申 請 新 的 環 境 許 可 證 。

4. 根 據 條 例 第 14條 的 規 定 ， 署 長 可 在 規 劃 環 境 地 政 局 局 長 的 同 意 下 暫 時 吊 銷 、 更 改 或 取 消 本 環 境 許 可 證 。 該 許 可 證 必 須 從 施 工 地 點 除 下 ， 不 再 展 示 。

5. 如 果 本 許 可 證 在 工 程 項 目 建 造 或 營 辦 期 間 取 消 或 交 回 ， 則 在 繼 續 進 行 建 造 或 營 辦 工 程 項 目 之 前 ， 必 須 先 根 據 條 例 規 定 取 得 環 境 許 可 證 。 根 據 條 例 第 26(1)條 的 規 定 ， 任 何 人 在 沒 有 環 境 許 可 證 的 情 況 下 建 造 或 營 辦 指 定 工 程 項 目 ， 即 屬 犯 罪 。

環 境 許 可 證 編 號 014/1998

| 附 錄 I | 附 錄 II | 附 錄 III | 附 錄 IV |

[ Back to First Page ] / [ Back to Main Index ]