Environmental Permit
No. FEP-02/077/2002
環境許可證編號FEP-02/077/2002
ENVIRONMENTAL IMPACT
ASSESSMENT ORDINANCE
(CHAPTER 499)
環境影響評估條例
(第499章)
第10條及第12條
FURTHER ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT A PART OF THE
DESIGNATED PROJECT
就建造指定工程項目其中部份而發出新的環境許可證
A部 (許可證主要部分)
Pursuant to Sections 10 and
12 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the EIAO), the Director of
Environmental Protection (the Director) grants this Further Environmental Permit
to Gammon – Nishimatsu Joint Venture (the “Permit Holder”) to construct a
part of the designated project described in Part B subject to the conditions
described in or attached to Part C.
The issue of this Further Environmental Permit is based on the
documents, approvals or permissions described below:
根據環境影響評估條例第10及第12條的規定，環境保護署署長(署長)將本新的環境許可證批予Gammon – Nishimatsu
Joint Venture (許可證持有人)
以建造B部所說明的指定工程項目其中部分，但須遵守C部所說明或附載的條件。本新的環境許可證的發出，乃依據下列文件、批准或許可條件而簽發：
|
Application
No. 申請書編號： |
FEP-049/2002 |
||||
|
Document
in the Register: 登記冊上的文件： |
EIA for
Salisbury Road Underpass and Associated Road Improvement Works, including
Middle Road Circulation System. (Register
No. AEIAR-016/1999) (2 volumes dated April 1999) [hereinafter
referred to as the "EIA Report"] The
Directors letter
approval of the EIA Report dated 26.8.1999 ref (18) in EP2/K1/A/07 Pt.2 梳士巴利道隧道及有關道路改善工程，包括中間道交通疏導系統 — 環境影響評估報告 (登記冊編號:AEIAR-016/1999) (2卷1999年4月) [下稱環評報告] 署長已於26.8.1999 ref (18) in EP2/K1/A/07 Pt.2發出批准該環評報告的信。 Environmental
Permit issued — Permit
No.: AEP-077/2000 issued on 25 August 2000. 已簽發的環境許可證 — 許可證編號：AEP-077/2000於2000年8月25日簽發。 Hung Hom
to Tsim Sha Tsui Extension – Environmental Impact Assessment Study (Register
No. AEIAR-033/2000) (4 volumes dated February 2000) [hereinafter
referred to as the “EIA Report”] The
Director’s letter approval of the EIA Report dated 24 May 2000 ref (9) in
EP2/G/A/98 Pt. 4 東鐵廷伸段：紅磡至尖沙咀段環境評估 (登記冊編號：AEIAR-033/2000) (4卷 2000 年2月)
[下稱“環評報告”] 署長已於2000年5月24日 ref
(9) in EP2/G/A/98 Pt.4發出批准該環評報告的信。 Further Environmental
Permit issued for the “East Rail Extension – Hung Hom to Tsim Sha Tsui for
Contracts HCC 300 & 302” — Permit
No.: FEP-044/2001 issued on 11 April 2001. 已簽發的新的環境許可證“東鐵支線 — 紅磡至尖沙咀段 HCC300&302” — 許可證編號：FEP-044/2001於2001年4月11日簽發。 |
||||
|
May 2002 |
|
|
||
|
Date 日期 |
|
(Elvis W.K. AU) Assistant Director of
Environmental Protection (Environmental Assessment and
Noise) for Director of Environmental
Protection 環境保護署署長 (助 理 署 長 (環 境 評 估 及 噪 音) 區 偉 光代 行) |
|
|
PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED
PROJECT)
B部 (指定工程項目的說明)
Hereunder is the description
of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit:
(hereinafter referred to
as the Permit)
下列為本環境許可證(下稱許可證)A部所提述的指定工程項目的說明:
|
Title
of Designated Project 指定工程項目的名稱 |
Salisbury Road
Underpass and Associated Road Improvement Works, including Middle Road
Circulation System: Road Improvement Works at Salisbury Road [This designated
project is hereinafter referred to as the Project] 梳士巴利道隧道及有關道路改善工程，包括中間道交通疏導系統：梳士巴利道的道路改善工程 [這指定工程項目下稱工程項目] |
|
Nature
of Designated Project |
Construction and
operation of a four-lane, 130m underpass and its associated roadworks.[1] 興建和運作一條四線及130米長的行車隧道及有關的道路改善工程。1 |
|
Location
of Designated Project 指定工程項目的地點 |
Tsim Sha Tsui. The location of the project is shown
in Figure 1 attached to this Permit.[2] 尖沙咀。 圖1顯示工程的位置。2 |
|
Scale and Scope of Designated
Project(s) 指定工程項目的規模和範圍 |
Construction and
operation of a four-lane 130m underpass at the junction of Salisbury Road and
Chatham Road, and widening of Salisbury Road from the Shangri-La Hotel to the
Peninsula Hotel (approximately 700m in length). 興建和運作一條四線及130米長的行車隧道於梳士巴利道及漆咸道交界﹐及擴闊一段由九龍香格里拉酒店至半島酒店的梳士巴利道(全長約700米)。 |
1. General
Conditions
1.1 The Permit
Holder shall ensure full compliance with all conditions of this Permit. Any non-compliance with this Permit may
constitute a contravention of the EIAO and may become subject of appropriate
action to be taken under the Ordinance.
1.2 The Permit Holder shall ensure,
from time to time, full compliance with all legislation in force including but
without limitation to the Noise Control Ordinance (Cap. 400), Air Pollution
Control Ordinance (Cap. 311), Water Pollution Control Ordinance (Cap. 358) and
Waste Disposal Ordinance (Cap. 354).
This Permit does not of itself constitute any ground of defence against
any proceedings instituted under any legislation.
1.3 The Permit Holder shall make
copies of this Permit together with all documents referred to in this Permit or
the documents referred to in Part A of this Permit readily available at all
times for inspection at all sites / offices covered by this Permit. Any reference to the Permit shall
include all documents referred to in the Permit and also the relevant documents
in the Register.
1.4 The Permit
Holder shall give a copy of this Permit to the person(s) in charge of the
site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all
requirements incorporated by the Permit.
1.5 The Permit
Holder shall display a copy of this Permit on the construction sites at all
vehicular site entrances / exits or at a convenient location for public
information at all times. The
Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit,
including any amended permit, is displayed at such locations. If the Permit Holder surrenders a part
or the whole of the Permit, the notice he sends to the Director shall also be
displayed at the same locations as the original Permit. The suspended, varied or cancelled
Permit shall be removed from display at the construction sites.
1.6 The Permit
Holder shall construct the Project as described in Part B of this Permit.
1.7 The Permit
Holder shall ensure that the Project is designed and constructed in accordance
with the information and recommendations described in the EIA Report (Register
No. AEIAR-016/1999); other relevant documents in the Register; and the
information or mitigation measures described in this Permit, or mitigation
measures to be recommended in submissions that shall be deposited with or approved
by the Director as a result of permit conditions contained in this Permit, or
mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and
monitoring activities during all stages of the Project. Where recommendations referred to in
the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit,
such recommendations are nevertheless to be implemented unless expressly
excluded or impliedly amended in this Permit.
1.8 This Permit
shall not remove the responsibility of any person to comply with the conditions
set out in Part C of the Environmental Permit No. AEP-077/2000 or where
applicable any subsequent environmental permit (EP) amended by the Director
under the EIAO.
1.9 All
deposited submissions as required under this Permit, shall be rectified and
re-submitted in accordance with the comments, if any, made by the Director,
within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise specified by the
Director.
1.10 All submissions approved
by the Director, all submissions deposited without comments by the Director, or
all submissions rectified in accordance with comments by the Director under
this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in
Part C of this Permit. Any
variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as
prescribed in the relevant permit conditions. Any non-compliance with the submissions may constitute a
contravention of the EIAO.
1.11 The Permit Holder shall release all
finalized submissions, as required under this Permit, to the public by
depositing copies in the EIAO Register Office, or in any other places, or any
internet websites as specified by the Director, or by any other means as
specified by the Director for public inspection. For this purpose, the Permit Holder shall provide sufficient
copies of the submissions.
1.12 The Permit Holder shall
notify the Director in writing the commencement date of construction of the
Project at least one month before the commencement of construction of the
Project. The Permit Holder shall
notify the Director in writing immediately if there is any change of the
commencement date of the construction.
1.13 All submissions to the
Director required under this Permit shall be delivered either in person or by
registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27/F, Southorn
Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong).
1.14 For the purpose of this
Permit, “commencement of construction of the Project” does not include works
related to site preparation or other works as agreed by the Director.
2. Special
Conditions
2.1 An
Environmental Team (ET) shall be established at least one month before the
commencement of construction of the Project. The ET shall be headed by the ET Leader who has at least 7
years experience in environmental monitoring
and audit (EM&A) or environmental management. The ET Leader shall be responsible for the implementation of
the EM&A programme in accordance with the EM&A requirements as
contained in the EIA Report and the approved EM&A Manual submitted under
Condition 2.4 of this Permit. In
addition, the ET Leader shall be responsible for certifying the environmental
acceptability of permanent and temporary works, relevant design plans and
submissions under this Permit.
2.2 An
Independent Environmental Checker (IEC) shall be employed at least one month
before the commencement of construction of the Project. The IEC shall have at least 7 years experience in EM&A or environmental
management. The IEC shall audit
the overall EM&A programme including the implementation of all
environmental mitigation measures, submissions relating to EM&A, and any
other submissions required under this Permit. In addition, the IEC shall be responsible for verifying the
environmental acceptability of permanent and temporary works, relevant design
plans and submissions under this Permit.
2.3 All
submissions for approval and deposition under Sections 2 and 3 of this Permit
shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to
the information and recommendation contained in the EIA Report before
submission to the Director.
2.4 At least 1
month before commencement of the construction of the Project, the Permit Holder
shall submit an EM&A manual for the construction of the Project to the
Director for approval. This
EM&A Manual shall make reference to the EM&A Manual submitted to the
Director by the Permit Holder under condition 2.3 of the FEP-044/2001 to take
into account the cumulative construction impacts of the concurrent activities
of the road and railway projects.
The updated EM&A manual shall list out the criteria and the requirements
for the management and avoidance of cumulative construction impacts with
special reference to the identification of works / actions under the respective
project boundary to minimize potential cumulative construction impacts; the
means to mitigate these impacts; environmental quality performance limits
(Action and Limit levels); Event / Action Plans and decision audit flow charts;
procedures for reviewing the monitoring results; and compliance audit
procedures and follow-up as stated in Annex 21 of the Technical Memorandum on
Environmental Impact Assessment Process.
No construction works shall commence before the Director has approved
the EM&A manual. The EM&A
manual approved under this condition shall hereinafter be referred to as the
“EM&A Manual”.
2.5 The Permit
Holder shall, within 4 weeks after the commencement of construction of the
Project, inform the Director in writing the management organization of the main
construction companies and/or any form of joint ventures associated with the
construction of the Project. The
submitted information shall include at least an organization chart, names of
responsible persons and their contact details.
2.6 No rock
crushing, on-site concrete batching or blasting activity shall be carried out
throughout the entire construction period.
2.7 The
underpass shall be approximately 130m in length, and shall provide not more
than two traffic lanes in each direction (which is a criteria stated in section
2 of the EIA Report: Registered No. AEIAR-016/1999).
Measures
to Mitigate Landscape and Visual Impacts
2.8 Within
4 weeks after the commencement of construction of the Project, 5 sets of
detailed master landscape drawing(s) shall be submitted to the Director for
approval. The drawing(s) shall
show the locations of trees within the project boundary.
2.9 The
Permit Holder shall strictly adhere to the detailed master landscape drawing(s)
and the tree felling plan in Annex A of this Permit, which is derived from
section 8 and Appendix F of the EIA Report: Registered No. AEIAR-016/1999.
2.10 The
compensatory planting shall be 4 times the number of trees felled, and the tree
transplanting works as recommended in Annex A of this Permit shall be fully
implemented. At least 2 weeks
before the project commences operation, 5 sets of detailed landscape as-built
drawing(s) showing the final locations of tree plantings within the project
boundary to demonstrate compliance with the approved submissions under
Condition 2.8 shall be deposited with the Director.
2.11 The
Permit Holder shall fully implement all measures described in Annex B of this
Permit to mitigate landscape and visual impacts throughout the entire
construction period.
Measures to Mitigate Construction Waste
Impacts
2.12 The Permit Holder shall submit three sets of
Waste Management Plan to the Director for approval within 6 weeks after the
commencement of construction of this Project. This Plan shall make reference to the Waste Management Plan
submitted to the Director by the Permit Holder under Condition 2.7 of the
FEP-044/2001, and shall address cumulative construction waste management issues
for the overlap in the construction stage of this Project and that of the
railway project covered by the FEP-044/2001. The Plan shall describe the arrangements for the avoidance,
reuse, recovery and recycling, storage, collection, treatment and disposal of
different categories of waste to be generated from the construction activities,
and shall include the recommended mitigation measures on waste management in
section 6 of the EIA Report No. AEIAR-016/1999. Such a management plan shall include the designation of
areas for segregation and temporary storage of reusable and recyclable
materials and disposal locations of different categories of waste. The Permit Holder shall fully implement
all measures in the approved Waste Management Plan throughout the entire
construction period.
3. Environmental
Monitoring and Audit (EM&A) during the Construction Period
3.1 The Permit
Holder shall take samples and measurements in accordance with the requirements of
the EM&A Manual submitted under Condition 2.4 of this Permit by:
(a)
conducting
baseline monitoring as set out in the EM&A Manual; and
(b)
conducting impact
monitoring as set out in the EM&A Manual.
3.2 The Permit
Holder shall fully and properly carry out remedial actions described in the
Event / Action Plans of the EM&A Manual in accordance with the time
frame(s) set out in the Event / Action Plan, or as agreed by the Director.
3.3 The Permit
Holder shall log and keep records of the details of Conditions 3.1 and 3.2
above, within 3 working days of the collection of data or completion of
remedial action(s), for the purpose of preparing and submitting the monthly
EM&A Reports and making the information available for inspection on site.
3.4 All
EM&A data submitted under this Permit shall be true, valid and correct.
3.5 The Permit
Holder shall submit one hard copy and one soft copy of the Baseline Monitoring
Report to the Director at least one month before the commencement of
construction of the Project. This
Baseline Monitoring Report shall consider and make reference to the latest and
most relevant set of EM&A data submitted to the Director for the purpose of
monitoring the construction activity covered under the FEP-044/2001. The Report shall include but without
limitation to the details of the baseline air quality monitoring. Additional copies of the submission
shall be provided to the Director upon request from the Director.
3.6 The Permit Holder shall submit
to the Director all the EM&A data in the monthly EM&A Report within 2
weeks after the end of each reporting month. In compiling this monthly EM&A Report, the Permit Holder
shall make reference to the same requirement set under Condition 3.6 of the
FEP-044/2001 for the railway project to address all relevant cumulative
construction impact due to concurrent activities of both projects. Additional copies of the submission
shall be provided to the Director upon request from the Director.
4. Electronic Reporting of
EM&A Information
4.1 To facilitate public inspection
of the Baseline Monitoring Report and monthly EM&A Reports via the EIAO
Internet Website and at the EIAO Register Office, electronic copies of these
Reports, prepared in Hyper Text
Markup Language (HTML) (version 4.0 or later) and in Portable Document Format
(PDF version 4.0 or later), unless otherwise agreed by the Director and shall
be submitted at the same time as the hard copies as described in Conditions 3.5
and 3.6 above. For the HTML
version, a content page capable of providing hyperlink to each section and
sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the
document. Hyperlinks to all
figures, drawings and tables in these Reports shall be provided in the main
text from where the respective references are made. All graphics in these Reports shall be in interlaced GIF
format unless otherwise agreed by the Director. The content of the electronic copies of these Reports must
be the same as the hard copies.
4.2 All environmental monitoring
data described in Condition 4.1 above shall be made available to the public via
internet access in the form of a website, in the shortest possible time and in
no event later than 2 weeks after the relevant environmental monitoring data
are collected or become available, unless otherwise agreed with the
Director. The Permit Holder shall
notify the Director in writing within 6 weeks after the commencement of works
the internet address where the environmental monitoring data are to be placed.
The internet address and the relevant environmental monitoring data shall be
made available to the public via the EIAO Internet Website and the EIAO
Register Office.
4.3 The internet website as
described in Condition 4.2 above shall enable user-friendly public access to
the monitoring data with features capable of:
(a) providing access to all environmental
monitoring data collected since the commencement of works;
(b) searching by date;
(c) searching by types of monitoring data (air
quality and construction waste); and
(d) hyperlinking to relevant monitoring data after
searching;
or
otherwise as agreed by the Director.
Notes:
1. This
Permit consists of three parts, namely, PART A (Main Permit), PART B
(Description of Designated Project) and PART C (Permit Conditions). Any person relying on this Permit should
obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance,
and that the following notes are for general information only. This Permit shall be read in
conjunction with the FEP-044/2001.
2. The
Permit Holder may apply under section 13 of the Ordinance to the Director for a
variation of the conditions of this Permit. The Permit Holder shall replace the original Permit
displayed on the construction site by the amended Permit.
3. A
person who assumes the responsibility for the whole or a part of the designated
project may, before he assumes responsibility of the designated project, apply
under section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental
permit.
4. Under
section 14 of the Ordinance, the Director may, with the consent of the
Secretary for Environment and Food, suspend, vary or cancel this Permit. The suspended, varied or cancelled
Permit shall be removed from the display at the construction site.
5. If
this Permit is cancelled or surrendered during the construction or operation of
the Project, another environmental permit must be obtained under the Ordinance
before the Project could be continued.
It is an offence under section 26(1) of the Ordinance to construct or
operate a designated project listed in Part I of schedule 2 of the Ordinance
without a valid environmental permit.
6. Highways Department (HyD),
Holder of the Environmental Permit No. EP-077/2000, is required under Condition
2.8 of the EP-077/2000, or where applicable the equivalent condition in any
subsequent environmental permit amended by the Director under the EIAO, to submit
5 sets of detailed master landscape drawing(s) to the Director for approval.
7. HyD
is required under Condition 2.10 of the EP-077/2000, or where applicable the
equivalent condition in any subsequent environmental permit amended by the
Director under the EIAO, to deposit with the Director 5 sets of detailed
landscape as-built drawing(s) showing the final locations of tree plantings
within the project boundary to demonstrate compliance with the approved
submissions under Condition 2.8 of the EP-077/2000.
8. Any
person who constructs or operates the Project contrary to the conditions in the
Permit, and is convicted of an offence under the Ordinance, is liable-
(i) on a first conviction on indictment to a fine
of $2 million and to imprisonment for 6 months;
(ii) on a second or subsequent conviction on
indictment to a fine of $5 million and to imprisonment for 2 years;
(iii) on a first summary conviction to a fine at
level 6 and to imprisonment for 6 months;
(iv) on a second or subsequent summary conviction to
a fine of $1 million and to imprisonment for 1 year; and
(v) in any case where the offence is of a
continuing nature, the court or magistrate may impose a fine of $10,000 for
each day on which he is satisfied the offence continued.
9. The
Permit Holder may appeal against any condition of this Permit under section 17
of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit.
|
Tree No. |
Botanical
Name
|
Recommendations |
Tree No. |
Botanical
Name
|
Recommendations |
|
20 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
65 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
|
21 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
66 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
|
22 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
67 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
|
23 |
Hibiscus tiliaceus |
Retain |
68 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
|
24 |
Hibiscus tiliaceus |
Retain |
69 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
|
25 |
Hibiscus tiliaceus |
Retain |
70 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
|
26 |
Hibiscus tiliaceus |
Retain |
71 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
|
27 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
72 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
28 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
73 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
29 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
74 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
30 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
75 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
31 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
76 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
32 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
77 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
33 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
78 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
34 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
79 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
35 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
80 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
36 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
81 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
37 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
82 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
38 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
83 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
39 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
84 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
40 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
85 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
41 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
86 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
42 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
87 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
43 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
88 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
44 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
89 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
45 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
90 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
46 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
91 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
47 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
92 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
48 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
93 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
49 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
94 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
50 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
95 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
51 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
96 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
52 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
97 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
53 |
Hibiscus tiliaceus |
Transplant |
98 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
54 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
99 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
55 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
100 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
56 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
101 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
57 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
102 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
58 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
103 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
59 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
104 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
60 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
105 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
61 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
106 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
62 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
107 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
63 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
108 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
64 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
109 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
Tree No. |
Botanical
Name
|
Recommendations |
Tree No. |
Botanical
Name
|
Recommendations |
|
110 |
Livistona chinensis |
Transplant |
155 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
|
111 |
Livistona chinensis |
Transplant |
156 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
|
112 |
Livistona chinensis |
Transplant |
157 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
|
113 |
Livistona chinensis |
Transplant |
158 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
|
114 |
Livistona chinensis |
Transplant |
159 |
Aleurites moluccana |
Transplant |
|
115 |
Livistona chinensis |
Transplant |
160 |
Aleurites moluccana |
Transplant |
|
116 |
Livistona chinensis |
Transplant |
161 |
Toona sinensis |
Retain |
|
117 |
Hibiscus tiliaceus |
Retain |
162 |
Toona sinensis |
Retain |
|
118 |
Hibiscus tiliaceus |
Retain |
163 |
Toona sinensis |
Transplant |
|
119 |
Acacia confusa |
Retain |
164 |
Toona sinensis |
Transplant |
|
120 |
Hibiscus tiliaceus |
Retain |
165 |
Toona sinensis |
Transplant |
|
121 |
Hibiscus tiliaceus |
Retain |
166 |
Toona sinensis |
Transplant |
|
122 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
167 |
Toona sinensis |
Retain |
|
123 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
168 |
Aleurites moluccana |
Retain |
|
124 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
169 |
Roystonea regia |
Retain |
|
125 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
170 |
Roystonea regia |
Retain |
|
126 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
171 |
Roystonea regia |
Retain |
|
127 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
172 |
Roystonea regia |
Retain |
|
128 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
173 |
Roystonea regia |
Retain |
|
129 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
174 |
Roystonea regia |
Retain |
|
130 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
175 |
Roystonea regia |
Retain |
|
131 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
176 |
Roystonea regia |
Retain |
|
132 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
177 |
Roystonea regia |
Retain |
|
133 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
196 |
Archontophoenix
alexandrae |
Retain |
|
134 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
197 |
Roystonea regia |
Transplant |
|
135 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
198 |
Archontophoenix
alexandrae |
Retain |
|
136 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
199 |
Livistona chinensis |
Transplant |
|
137 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
200 |
Celtis sinensis |
Retain |
|
138 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
201 |
Bauhinia spp |
Retain |
|
139 |
Phoenix roebelenii |
Transplant |
202 |
Eucalyptus spp |
Retain |
|
140 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
203 |
Ficus elastica |
Retain |
|
141 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
204 |
Bauhinia spp |
Retain |
|
142 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
205 |
Schefflera
octophylla |
Fell |
|
143 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
206 |
Schefflera
octophylla |
Fell |
|
144 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
207 |
Schefflera
octophylla |
Fell |
|
145 |
Juniperus chinensis |
Retain |
208 |
Schefflera
octophylla |
Fell |
|
146 |
Juniperus chinensis |
Retain |
209 |
Ficus microcarpa |
Retain |
|
147 |
Juniperus chinensis |
Retain |
210 |
Erythrina indica |
Retain |
|
148 |
Juniperus chinensis |
Retain |
211 |
Plumeria rubra |
Retain |
|
149 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
212 |
Plumeria rubra |
Retain |
|
150 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
213 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
151 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
214 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
152 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
215 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
153 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
216 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
154 |
Ficus microcarpa |
Transplant |
217 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Tree No. |
Botanical
Name
|
Recommendations |
Tree No. |
Botanical
Name
|
Recommendations |
|
218 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
Area A |
Ficus microcarpa |
Transplant
(14 no.) |
|
219 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Bombax malabaricum |
Transplant
(4 no.) |
|
220 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Pruns persica |
Transplant
(4 no.) |
|
221 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Juniperus chinensis |
Fell
(3 no.) |
|
222 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Magnolia denudata |
Transplant
(2 no.) |
|
223 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Thevetia peruviana |
Fell
(3 no.) |
|
224 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Ficus virens |
Transplant
(1 no.) |
|
225 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Ficus benjamina |
Transplant
(3 no.) |
|
226 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Washingtonia robusta |
Transplant
(1 no.) |
|
227 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Syzygium jambos |
Transplant
(1 no.) |
|
228 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
Masarena
verschaffeltii |
Transplant
(1 no.) |
|
229 |
Phoenix roebelenii |
Retain |
|
|
|
|
230 |
Cassia surattensis |
Retain |
|
|
|
|
231 |
Thevetia peruviana |
Retain |
|
|
|
|
232 |
Thevetia peruviana |
Retain |
|
|
|
Note: (extracted
from Section 8 of the EIA Report)
1. Existing
vegetation will be retained / transplanted to other locations within the site
where possible to retain the landscape and visual context of the area.
2. 66
nos. (i.e. 27.4%), 165 nos. (i.e. 68.5%) and 10 nos. (i.e. 4.1%) of trees will
be retained, transplanted and felled respectively.
3. Around
4 times the number of trees felled will be planted along the footpaths on
Salisbury Road to compensate the loss from tree-felling.
1. At
all parts of all works areas and construction sites and throughout the entire
construction period, the following mitigation measures shall be implemented to
minimize the landscape and visual impact of the construction works:
(a) site
works shall be screened by hoardings;
(b) the
surface of the hoardings shall be treated in order to enhance their visual
interest and harmony with surrounding landscape / townscape;
(c) temporary
buildings (e.g. site office) shall be located in least visually prominent
locations;
(d) vegetation
within the work site area shall be retained whenever possible;
(e) fences
shall be provided around all the low, circular raised planters to ensure that materials
and debris will not be dumped on tree roots;
(f) pedestrian
routes shall be re-routed away from the work site and through well defined
public access wherever possible; and
(g) transplanting
of existing vegetation shall be carried out under the supervision of a
professional landscape architect.
[1]
To be implemented concurrently with
the railway works covered under the FEP-044/2001, i.e. construction and
operation of a railway station and a pedestrian subway.
與新的環境許可證FEP-044/2001“東鐵支線 — 紅磡至尖沙咀段 HCC300&302”所列明的工程(即興建和運作一個火車站及一組行人隧道)同步進行。
[2]
The works area of this designated
road project, covered by this permit, falls totally within the railway works
area as covered by the FEP-044/2001 (see Figure 2).
這道路改善工程項目的地點位於新的環境許可證FEP-044/2001的東鐵廷伸段工程項目範圍之內(見圖2)。
[
Back to First Page ] / [ Back to Main
Index ]