Futher Environmental Permit No. FEP-03/034/2002
新的環境許可證編號
FEP-03/034/2002
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE
(CHAPTER 499)
Sections 10 & 12
環 境 影 響 評 估 條 例
(第
499章 )
第10及12條
FURTHER
ENVIRONMENTAL PERMIT TO OPERATE A
DESIGNATED
PROJECT
就營辦指定工程項目而發出的新的環境許可證
PART A (MAIN PERMIT)
A部 (許 可 證 主 要 部 分 )
Pursuant to sections 10 and 12 of the Environmental Impact
Assessment Ordinance, the Director of Environmental Protection (the Director)
grants this Further Environmental Permit to HIGHWAYS DEPARTMENT (the "Permit Holder") to operate the designated project described
in Part B subject to the conditions described in or
attached to Part C. The issue of this Further Environmental
Permit is based on the documents, approvals or permissions described below:
根據環境影響評估條例第10及12條的規定，環境保護署署長(署長)將本新的環境許可證批予路政署 (許可證持有人)以營辦B部 所說明的指定工程項目，但須遵守C部 所說明或附載的條件。本新的環境許可證的發出，乃以下表所列的文件、批准或許可作為根據：
|
Application No. 申
請 書 編 號 |
FEP-054/2002 |
|
Documents
in the Register : |
EIA Report West Kowloon Reclamation Comprehensive Traffic
Analysis Review & Environmental Impact Assessment Final Report - EIA
(Register No. EIA-125/BC) [Hereinafter referred to as the EIA report] 環評 報 告 西 九 龍 填 海 綜 合 交 通 分 析 檢 討 及 環 境 影 響 評 估 最 終 報 告 - 環
境 影 響 評 估
( 登 記 冊 檔 號 ： EIA-125/BC ) [ 下 稱 環 評 報 告 ] Environmental Permit Construction and Widening of Road P1;
Improvement Works and Road Reconstruction Works at Sham Wong Road (Register
No. EP-034/1999) 環 境 許 可 證 建
造 及 擴 闊 P1 路
； 深 旺 道 改 善 工 程 及 道 路 重 建 工 程
|
|
|
|
___________________ _____________________________
Date (Elvis Au)
日 期 Assistant
Director of Environmental Protection
(Environmental Assessment and Noise)
For Director of Environmental Protection
環 境
保
護
署
署
長
(助
理
署
長(環
境
評
估
及
噪
音)
區
偉
光
代
行
)
PART B (DESCRIPTION OF THE DESIGNATED PROJECT)
B部 (指
定
工
程
項
目
的
說
明
)
Hereunder is the description of the designated
project mentioned in Part A of this further environmental permit :-
下
列
為
本
新
的
環
境
許
可
證
A部
所
提
述
的
指
定
工
程
項
目的
說
明
：
-
|
Title of the Designated Project |
Kowloon -Canton Railway Corporation - Essential
Public Infrastructure Works for Sham Shui Po Section in association of West
Rail Phase 1 a) Construction of Road P1 Southbound; b) Widening of Road P1 Northbound; and c) Improvement Works and Road Reconstruction
work at Sham Mong Road 九 廣 鐵 路 公 司 - 與 西
鐵 第 一 期 相 連 的 深 水 a) 建 造 P1路 南 行 線； b) 擴 闊 P1路 北 行 線； 及 c) 深 旺 道 改 善 工 程 及 道 路 重 建 工 程 [ The project is hereinafter referred to as " the Project" ] [ 上 述 工 程 項 目 下 稱 「工 程 項 目」 ] |
|
Nature of the part of the Designated Project |
Road Works |
|
Location of the Part of the Designated Project |
The location of the project is shown in Figure
1 of the Further Environmental Permit 本 工 程 項 目 的 地 點 載 於 新 的 環 境 許 可 證 的 圖
1 |
|
Scale and Scope of the Designated Project |
The project involves the following works: a) Construction of a 3km length three- lane
carriageway (Road P1 Southbound); b) Widening of a 400m carriageway from
3 lane to 4 lane (Road P1 Northbound); and c) Road reconstruction of junction of Yen Chow Street and Sham Mong Road, and provision of additional lay- bys at Sham Mong Road 工 程 項 目 包 括 下 列 工 程： a) 建 造 3千米 長 的 三 線 行 車 道 (P1路 南 行 線)； b) 將 400米 長 的 行 車 道 由 三 線 擴 闊 至 四 線 (P1路 北 行 線)； 及 c) 重 建 欽 州 街 及 深 旺 道 交 界 處 路 面， 並 沿 深 旺 道 設 置 額 外 的 路 旁 停 車 處 |
PART C (PERMIT CONDITIONS)
1. General Conditions
1.1
The Permit Holder shall ensure full
compliance with all conditions of this Further Environmental Permit (the
Permit). Any non-compliance with this Permit may constitute a contravention of
the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) and shall be definite
ground for enforcement action or permit cancellation where applicable.
1.2
This Permit shall not remove the
responsibility of the Permit Holder to comply with any legislation currently in
force such as Noise Control Ordinance (Cap. 400), Air Pollution Control
Ordinance (Cap. 311), Water Pollution Control Ordinance (Cap. 358), Dumping at
Sea Ordinance (Cap. 466), the Waste Disposal Ordinance (Cap. 354) and others.
1.3
The Permit Holder shall make copies
of this Permit available at all times for inspection by the Director at all
sites covered by this Permit.
1.4
The Permit Holder shall give a copy
of this Permit to the person(s) in charge of the site(s).
1.5
The Permit Holder shall display a
copy of this Permit on the construction site(s) at all vehicular site
entrances/exits for public information at all times. The Permit Holder shall
ensure that the most updated information about the environmental permit,
including any amended permit, is displayed at such locations. If the Permit
Holder surrenders a part or the whole of the Permit, the notice he sends to the
Director of Environmental Protection shall also be displayed at the same
locations as the original Permit.
1.6
A copy of the EIA Report, and a copy
of this Further Environmental Permit or any subsequent variation approved by
the Director under the Environmental Impact Assessment Ordinance, shall be kept
in the Permit Holder's site representative's office and another copy shall be
kept in the Contractor's office on site for reference.
1.7
The Permit Holder shall construct
the Project in accordance with the project descriptions in Part B of this
Permit.
1.8
The Permit Holder shall ensure that
the Project is designed and constructed in accordance with the information and
recommendations contained in the EIA report, and the Environmental Permit (No.
EP-034/1999) or any subsequent variation approved by the Director under the
Environmental Impact Assessment Ordinance.
1.9
This Permit shall not remove the
responsibility of any person to comply with the conditions set out in Part C of
the Environmental Permit No. EP-034/1999 or any subsequent variation approved
by the Director under the Environmental Impact Assessment Ordinance.
1.10 Approved reports, drawings, schedules and details of measures
mentioned in this Permit shall refer to those that have been approved by the
Director.
1.11 Amendments to approved submissions shall be approved by the
Director and amendments to deposited submissions shall be deposited with the
Director.
1.12 The Permit Holder shall release to the public all finalized
submissions, by depositing copies in the Environmental Impact Assessment
Ordinance Register Office or any places or by any other means as specified by
the Director for public inspection. For this purpose, the Permit Holder shall
provide sufficient copies of submissions.
1.13 The Permit Holder shall notify the Director one week prior to the
commencement of construction of the noise mitigation measures described in
Condition 2.1.
2. Provision, Construction and Maintenance of Noise Mitigation
Measures
2.1 The Permit Holder shall provide, construct and maintain the noise
mitigation measures approved under Condition 2.6 of the Environmental Permit
No. EP-034/1999, as set out in the submission in the letter of the Kowloon
Canton Railway Corporation reference WR1CRN2002-0026688 dated 31 January 2002
(EIAO Registry Reference EP-034/1999) or as subsequently approved by the
Director prior to the occupation of the affected sensitive receivers on Site 6
as shown on Figure 1 of this Further Environmental Permit.
Notes:
1. This Further Environmental Permit consists of three parts,
namely, PART A (Main Permit), PART B (Description of the Designated Project)
and part C (Permit Conditions).
2. The Permit Holder may apply under section 13 of the
Environmental Impact Assessment Ordinance to the Director for a variation of
the conditions of this Environmental Permit. The Permit Holder shall replace
the original Permit displayed on project site, by the amended Permit.
3. A person who assumes the responsibility for the whole or a part
of the Project may, before he assumes responsibility of the Project, apply
under section 12 of the Ordinance to the Director for a further Environmental
Permit.
4. Under section 14 of the Ordinance, the Director with the
consent of the Secretary for Environment, Transport and Works, may suspend,
vary or cancel this Permit. The Permit shall then be removed from the display
on the project site.
5. If this Permit is cancelled or surrendered during the operation,
an Environmental Permit must be obtained under the Ordinance before the operation
of the Project could be continued. It is an offence under section 26(1) of the
Ordinance to operate a designated project without an Environmental Permit.
6. Kowloon Canton Railway Corporation (Holder of Environmental
Permit No. EP-034/1999) has submitted the details of noise mitigation measures
required in condition 2.6 of the Environmental Permit No. EP-034/1999, the
measures were approved by the Director on 19 February 2002.