News Update | Environmental Protection Department

二零零七年五月May 2007

上月重點消息 Highlights or Major Activities in April 2007

	區域空氣監控網絡二零零六年監測結果報告發布 Regional Air Quality Monitoring Network results for 2006 announced 環保署與廣東省環境保護局共同發布粵港珠江三角洲區域空氣監控網絡二零零六年監測結果報告。該報告匯報去年全年的區域空氣污染狀況。 EPD and Guangdong Environmental Protection Bureau announced the monitoring results of the Pearl River Delta Regional Air Quality Monitoring Network, which covers Year 2006 regional air pollution situation.

	環境事務委員會討論節約能源 LegCo EA Panel Discussion on Conservation of Energy 立法會在二零零五年十二月通過議案，建議實施多項節約能源措施。環保署向立法會環境事務委員會提交文件，匯報實施這些措施的進展。 The EPD reported the progress of various energy conservation initiatives proposed in the motion debate passed by the Legislative Council in December 2005 to the Legislative Council Panel on Environmental Affairs.