王倩儀太平紳士 環境運輸及工務局常任秘書長(環境)/環境保護署署長   我們的使命 推行廣泛及全面的科學監測計劃，以維護香港的海洋環境和達至水質指標。

香港有獨特而寶貴的海洋環境，我們必須致力予以保護。政府矢志以高度負責的態度善用海洋資源，悉力提倡海洋環境保育，使我們世世代代能享有這片天然瑰寶。

要使海洋保育工作取得成果，必須掌握海洋環境的各種訊息和資料。環境保護署(環保署)過去20年來進行了全面和高水平的海水水質監測計劃。此計劃自1986年推行至今，已收集了大量的香港海水水質及沉積物數據，使環保署能有效地規劃水污染管制措施、評估實施措施的成效和推測未來海水水質的變化與挑戰。毋庸置疑，此計劃是管理香港敏感海洋環境的重要一環。

今年是海水水質監測計劃實施的20周年，我們趁此機會向市民大眾匯報本計劃多年來的運作和相關資訊。本報告主要是匯報海水水質監測計劃20年來的成長和演變，以及所取得的成果，此外並提供詳盡的概覽，回顧香港各海域長期以來的重要變化。

環保署的海水水質監測計劃是我們致力管制本港水污染及維護海洋環境的一項主要措施，它的成功需要大家的支持。透過每一位市民身體力行地減少污染或支持政府的水污染管制行動中，已為香港的海洋保護工作灌注動力，並凝聚一股強大的力量，進一步推廣這方面的工作。

環保署會繼續推行海水水質監測計劃，收集和分析與市民大眾息息相關的水質數據。政府各決策、規劃部門以及學界、研究人員和市民都可利用這些資料，確保新發展項目和措施充分考慮到海洋生態環境的敏感性和保護工作的重要性，讓我們能為香港的下一代創造更美好的海洋環境。

環境運輸及工務局常任秘書長(環境)/環境保護署署長
王倩儀太平紳士