王倩儀太平紳士 環境運輸及工務局常任秘書長(環境)/環境保護署署長   我們的使命 推行科學而有效的水質監測計劃，使河溪持續達到水質指標，並維護本港河溪的健康。

要周全地保護環境，最基本的工具之一是以科學的方法監測環境。我們必須清楚地了解環境的發展動態，否則便無法採取果斷而正確的環保措施。

環保署自1986年成立以來，推行了多項重大的環境監測措施，「河溪水質監測計劃」就是其中一項。在過去20年內，我們不斷研究香港各主要河溪的水質，記錄每年的變化，並蒐集了許多重要環境資料，對政府制定策略和措施來緩解困擾香港多年的水污染問題有極大幫助。此外，環保署並定期向公眾公布河溪的水質資料及其健康狀況。

今年，環保署編寫河溪水質監測計劃20周年報告，向公眾匯報本計劃過往20年來的進展和成果。本報告將闡述香港河溪水質的改善過程，及政府所採取的種種行動，例如頒布實施《水污染管制條例》及推行「禽畜廢物管制計劃」等，均為強而有力的政策，為香港的河溪帶來健康的新面貌。同時，政府並致力改善香港的污水基礎設施，使長期以來的河溪水質有顯著的改善。

各項措施能取得今天的成果全賴廣大的香港市民肯定自然水環境的重要性，攜手維護這片獨特的自然資產。在社會各階層共同努力下，透過教育和積極行動，改變固有的價值觀念，協力消減水污染問題。

環保署的河溪水質監測計劃在過去20年取得不俗的成果，我相信日後它仍會是重要的監測工具。展望未來，本計劃將繼續為決策部門、規劃人員和市民提供重要的訊息，協助我們整治水污染，保障本港河溪的健康，讓世世代代的香港人共享這片寶貴的水資源。

環境運輸及工務局常任秘書長(環境)/環境保護署署長
王倩儀太平紳士