王倩仪太平绅士 环境运输及工务局常任秘书长(环境)/环境保护署署长   我们的使命 推行科学而有效的水质监测计划，使河溪持续达到水质指标，并维护本港河溪的健康。

要周全地保护环境，最基本的工具之一是以科学的方法监测环境。我们必须清楚地了解环境的发展动态，否则便无法采取果断而正确的环保措施。

环保署自1986年成立以来，推行了多项重大的环境监测措施，「河溪水质监测计划」就是其中一项。在过去20 年内，我们不断研究香港各主要河溪的水质，记录每年的变化，并搜集了许多重要环境资料，对政府制定策略和措施来缓解困扰香港多年的水污染问题有极大帮助。此外，环保署并定期向公众公布河溪的水质资料及其健康状况。

今年，环保署编写河溪水质监测计划20周年报告，向公众汇报本计划过往20年来的进展和成果。本报告将阐述香港河溪水质的改善过程，及政府所采取的种种行动，例如颁布实施《水污染管制条例》及推行「禽畜废物管制计划」等，均为强而有力的政策，为香港的河溪带来健康的新面貌。同时，政府并致力改善香港的污水基础设施，使长期以来的河溪水质有显著的改善。

各项措施能取得今天的成果全赖广大的香港市民肯定自然水环境的重要性，携手维护这片独特的自然资产。在社会各阶层共同努力下，透过教育和积极行动，改变固有的价值观念，协力消减水污染问题。

环保署的河溪水质监测计划在过去20年取得不俗的成果，我相信日后它仍会是重要的监测工具。展望未来，本计划将继续为决策部门、规划人员和市民提供重要的讯息，协助我们整治水污染，保障本港河溪的健康，让世世代代的香港人共享这片宝贵的水资源。

环境运输及工务局常任秘书长(环境)/环境保护署署长
王倩仪太平绅士