香港特別行政區政府 環境保護署
香港品牌形象
搜尋 網頁指南 聯絡我們
圖像
主頁
環評與規劃
環境影響評估條例
網上環評
關於環評與規劃
策略性環境評估
環境管理工具
指引與參考資料
搜尋此部份
環境保護互動中心 部門刊物 環保標準及統計資料
空氣 廢物 環評與規劃
噪音 水質 環境保育
空白 主目錄 空白

研究報告

SECTION 3 NATURAL RESOURCES CAPITAL STOCK

3.4 Freshwater Resources
   

Water Supply from the Mainland

   
3.4.1.5

Although Hong Kong's freshwater is derived both from domestic sources and imported from the Mainland, the majority is supplied by pipeline from Guangdong Province's Dongjiang (East River) to treatment works in Hong Kong prior to distribution under the control of the Water Supplies Department (WSD). Table 3.4b below shows the amount and proportions of water supplied to Hong Kong from these sources in recent years. Under the present water supply agreement, which extends to 2010, the Dongjiang system will supply up to 1,100 Mm3 per year to Hong Kong.

Table 3.4b Sources and Volumes of Freshwater Supplied in Hong Kong
(million m3) 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Hong Kong Catchment Yield 360.2 276.9 302.5 187.7 224.2 237.9
Supply from Guangdong 626.7 683.1 690.7 720.0 697.6 760.0
Total Supply 986.9 960.0 992.5 907.7 921.8 997.9
Percentage Locally Supplied 36.5% 28.8% 30.5% 20.7% 24.3% 23.8%

Source: Water Supplies Department data provided for SUSDEV 21

   
3.4.1.6

Water has been supplied to Hong Kong from the Dongjiang source since the first bilateral agreement with the Mainland in 1960. Since that time five agreements (including the present agreement), and several amendments, have ensured that the Dongjiang acts as a supplemental source of freshwater to augment local resources. Water is abstracted from this river, and pumped for approximately 83 kilometres through a series of dams built across the Shima River, one of the tributaries of the Dongjiang, to the Shenzhen Reservoir. After being piped across the boundary with the Mainland at Muk Wu, water is then pumped along one of three aqueduct systems: a western route to Tai Lam Chung Reservoir; a central route to either Sha Tin Treatment Works or Plover Cove Reservoir; and an eastern route to either High Island Reservoir or Pak Kong Treatment Works. These three routes are inter-connected to provide maximum flexibility in system operation throughout the year and are particularly useful during the annual Guangdong water shutdown period in December.

   
3.4.1.7 All received water is treated in Hong Kong prior to distribution. The six major water treatment works, at Sha Tin, Pak Kong, Au Tau, Tsuen Wan, Tuen Mun, and Ma On Shan, have a total output capacity of 3.21 Mm3 day-1. Treatment consists of settlement, alum coagulation, sand filtration, hydrated lime (to restore proper pH), chlorination, fluorination and quality testing. The quality of the water supplied from the Guangdong authorities, originating from the Dongjiang River, has remained relatively consistent and of a high standard since supply began. As part of the agreements signed with the Guangdong authority, Hong Kong has the right to refuse to accept imported water which does not meet the quality standards set in the water supply agreement (ie divert it to Deep Bay). Nevertheless, the agreement stipulates that Hong Kong must pay for the full amount of water whether or not the agreed amount is taken (WSD 2000).

 

Back to topBackTable of ContentNext

 

   
 
2005 版權標誌| 重要告示

最近修訂日期: 二零零五年十二月二十二日