­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©² Àô¹Ò«OÅ@¸p
­»´ä«~µP§Î¶H
·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¹Ï¹³
¥D­¶
Àôµû»P³W¹º
Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò
ºô¤WÀôµû
Ãö©óÀôµû»P³W¹º
µ¦²¤©ÊÀô¹Òµû¦ô
Àô¹ÒºÞ²z¤u¨ã
«ü¤Þ»P°Ñ¦Ò¸ê®Æ
·j´M¦¹³¡¥÷
Àô¹Ò«OÅ@¤¬°Ê¤¤¤ß ³¡ªù¥Zª« Àô«O¼Ð·Ç¤Î²Î­p¸ê®Æ
ªÅ®ð ¼oª« Àôµû»P³W¹º
¾¸­µ ¤ô½è Àô¹Ò«O¨|
ªÅ¥Õ ¥D¥Ø¿ý ªÅ¥Õ

¬ã¨s³ø§i

­» ´ä ªº Àô ¹Ò °ò ½u ±¡ ªp ¡G ´£ ­n

Àô ¹Ò °ò ½u ±¡ ªp ¬ã ¨s ±Ä ¯Ç ¤F ¦Û µM ¸ê ·½ ¸ê ²£ ¤è ªk ¡A ¦P ®É ¤Ï ¬M ¦Û µM Àô ¹Ò ´£ ¨Ñ ¸ê ·½ ¡] ¨Ó ·½ ¡^ ¤Î §l ¯Ç ¼o ®Æ ¡] ±µ ¦¬ ¡^ ªº ¥\ ¯à ¡C

¦Û µM ¸ê ·½ ¸ê ²£ ·§ ©À ¥] ¬A ¥| ­Ó ¥D ­n ¤¸ ¯À ¡G ¦Û µM ¸ê ·½ ¡B ¥Í ºA ¸ê ·½ ¡B ¼o ®Æ §l ¯Ç ¯à ¤O ¤Î ¤å ¤Æ ¿ò ²£ ¸ê ·½ ¡F ¥H ¤Î ¥| ­Ó ¦¸ ­n ¤¸ ¯À ¡G ±d ¼Ö »ù ­È ¡B ­· ´º »ù ­È ¡B ¦s ¦b »ù ­È ¤Î ¬ì ¾Ç »ù ­È ¡C

¦Û µM ¸ê ²£

¤g ¦a ¨Ï ¥Î ¤Î ¤g ¦a ¨Ñ À³

¦b ­» ´ä ¡A ¾A ¦X ¶} µo ªº ¤g ¦a ¤£ ¦ý «D ±` ¦³ ­­ ¡A §ó ¨ü ¨ì ¦Ã ¬V ªº À£ ¤O ¡C ¥» ´ä ¥Ø «e ªº ¤g ¦a ¨Ñ À³ ªº ¦s ¶q ¦b ¤¤ ´Á ©M ªø ´Á ³£ ¤£ ¨¬ ¥H À³ ¥I ¥Ø «e ªº ¶} µo ¤ô ¥­ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ­n ºû «ù ¦¹ ¶} µo ¤ô ¥­ ¡A ´N »Ý ­n §ä ´M ¨ä ¥L «D ¶} µo ¦Û µM ¤g ¦a ¬° ¥» ªº ¤è ®× ¡C

º® ¹A ·~ ¸ê ·½

­» ´ä ¯Ñ ¦a ªº ­± ¿n ©ó ¤@ ¤E ¤­ ¥| ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¶¡ ¦@ ¤Ö ¤F ¤­ ¦¨ ¥H ¤W ¡C ¹A ·~ ¸ê ·½ ¥¿ ¤j ¤j ¦a ¨ü ¨ì ¤g ¦a ¶} µo ªº À£ ¤O ¡C ¥» ¦a º® ²£ ¶q ¥ç ¤£ Â_ ¤U ­° ¡A ¥] ¬A ·¥ ¨ã °Ó ·~ »ù ­È ªº ªñ ©¤ ©³ ´Ï ³½ Ãþ ¡C ¹ï º® ·~ ¸ê ·½ ªº ¥D ­n À£ ¤O ¥] ¬A ±K ¶° ®· ³½ ¡B °ò ¦ µo ®i ¤Î ÀH ¤H ¤f ¼W ªø ¦Ó ¨Ó ªº ¶i ¤@ ¨B ®ü ¬v ¦Ã ¬V ¡C

²H ¤ô ¸ê ·½

Áö µM ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ °_ ²H ¤ô ¸ê ·½ »Ý ¨D ¼W ªø ©ñ ½w ¡A ¦ý ­» ´ä ¨C ¦~ ©Ò »Ý ªº ²H ¤ô ¤´ ¦³ ¼W ªø ¡] Áö µM ¨C ¤H ¥­ §¡ ©Ò »Ý ¨Ñ À³ ¥¿ ¦b ¤U ­° ¡^ ¡C Áa ¨Ï ­» ´ä ¦³ ¤j ¶q ¤g ¦a ¤w ¦C ¬° ¶° ¤ô °Ï ©M ¤ô ¶í ¡A ¦ý ¥» ¦a ¤ô ·½ ¥u ¯à ¨Ñ À³ ¥» ´ä ²H ¤ô »Ý ¨D ªº ¥| ¤À ¤@ ¡A ­» ´ä ¤j ³¡ ¤À ªº ²H ¤ô ¡] ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¬° ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¤» ¡^ ¤D ®Ú ¾Ú »P ¤º ¦a ªº ¨ó
ij ¨Ó ¦Û ªF ¦¿ ¡C

¼o ª« ªº ²£ ¥Í ©M ±ó ¸m

«Ø ¿v »P ©î ¨ø ¼o ª« ¤Î «° ¥« ©T Åé ¼o ª« ¬O ¥» ´ä ¼o ª« ªº ¨â ­Ó ¥D ­n ¨Ó ·½ ¡C Áö µM ¦³ ¨Ç «Ø ³y »P ©î ¨ø ¼o ª« ¥Î ©ó ¦b ¤½ ²³ ¶ñ ¤g ­p ¹º ¤¤ ¡A ¨ä ¾l ³¡ ¤À «h »P «° ¥« ©T Åé ¼o ª« ¤@ °_ ¹B ©¹ °ï ¶ñ °Ï ±ó ¸m ¡C ¥Ñ ©ó ¤H ¤f ·U ÁÍ ´I ¸Î ¡A §Ú ­Ì ªº «° ¥« ©T Åé ¼o ª« ªº ¥Í ²£ ³t «× ¥¿ ¦b ¤W ¤É ¡A ¨ì ¤G ¹s ¤@ ¤­ ¦~ ®É ªº ¼o ª« ¶q ±N ·| ¬O ¤E ¤C ¦~ ªº ¤@ ­¿ ¡C

Äq ª« ¡B ¬â ¥Û ¤Î ¯à ·½ ¸ê ·½

­» ´ä ¥| ­Ó ¦a ÂI ªº ¬â ¥Û ªº ¶} ±Ä ¶q ¥Ø «e ¤j ¬ù ¬O ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¸U ¤½ ¾· ¡] ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¡^ ¡A ¦Ó ­» ´ä ªº ®ü §É ¥ç ¶} ±Ä ¤F ¤j ¶q ªº ®ü ©³ ¬â ¥Û ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¤g ¦a ¨Ï ¥Î ©M ¶} µo ªº À£ ¤O ¡A ¹ê »Ú ¤W ¤w ¸g ¨î ¤î ¤F ¤é «á ¥i ¥H ¶i ¦æ ªº ³° ¤W ±Ä Äq ¬¡ °Ê ¡C ­» ´ä ªº ¹q ¤O ¨Ñ À³ ¥D ­n ¨Ó ¦Û ¥» ´ä ¤T ­Ó ¤Æ ¥Û ¿U ®Æ µo ¹q ¼t ¡A ¥¦ ­Ì ¤À §O ¬O «n ¤X ®q ©M «C ¤s ªº ¿N ·Ñ µo ¹q ¼t ¡A ¥H ¤Î Äê ¨¤ ©C ªº ºî ¦X ´` Àô ¤Ñ µM ®ð µo ¹q ¼t ¡C ¿U ®Æ ªº ¨Ñ À³ ¥D ­n ¨Ó ¦Û ªF «n ¨È ¦U ¦a ©M ¿D ¬w ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¼s ªF ¤j ¨È ÆW ®Ö ¹q ¼t ªº ¹q ¤O ¦³ ¤C ¦¨ ¬O ¨Ñ À³ ­» ´ä ªº ¡C ·Ñ ®ð ¬O ¥Ñ ¥» ¦a ¥Í ²£ ¡A ¦Ó ¥Û ªo ®ð «h ¥Ñ ®ü ¥~ ¤J ¤f ¡C ÀH þÓ ¤H ¤f ¼W ¥[ ¦Ó ¥Í ¬¡ ·U ÁÍ ½Æ Âø ¡A ¯à ·½ ®ø ¯Ó ·| Ä~ Äò ¼W ¥[ ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¥¿ Ãö ª` ¦p ¦ó §ï µ½ ¯à ·½ ªø ´Á ¨Ñ À³ ªº °Ý ÃD ¡A ¨Ò ¦p «ç ¼Ë §ó ¦³ ®Ä ¦a ¹B ¥Î ¤£ ¯à §ó ·s ªº ¯à ·½ ¡] ¨Ò ¦p ¥æ ³q ¤u ¨ã ¦p ¦ó ¨Ï ¥Î §ó Àô «O ªº ¿U ®Æ ¡A ºî ¦X ´` Àô µo ¹q ¡A ¥H ¤Î ³s ô ­» ´ä ¦U ­Ó µo ¹q ¾÷ ²Õ ¡^ ¡C ¦P ®É ¡A ¥i §ó ·s ©M ¥t Ãþ ªº ¯à ·½ ¡A ¨Ò ¦p ¤Ó
¶§ ¯à ¡B ­· ¤O ¡B ®ü ®ö ©M °ï ¶ñ °Ï ¤Ñ µM ®ð ¡A ¦b ±N ¨Ó ¥i ¯à ¾á ·í ¾A ·í ªº ¨¤ ¦â ¡C

¥Í ºA ¸ê ·½ ¸ê ²£

Áö µM ­» ´ä ªº ¥Í ºA ¸ê ·½ ¤j ³¡ ¤À ¦b ¹L ¥h ´X ¤Q ¦~ ¤w ¸g ¤j ¶q ®ø ¯Ó ¡A ¦ý ³Ì ªñ ¤@ ¨Ç ¬ã ¨s Åã ¥Ü ­» ´ä ¤´ ¦³ «O ¦s §¹ ¾ã ¨Ã ¦h ¼Ë ¤Æ ªº ¥Í ºA ¡C ­» ´ä ªº ¥Í ºA ¥] ¬A ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº ªÀ ¸s ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¦U Ãþ ¤£ ¦P ªº ­÷ ¨Å Ãþ °Ê ª« ¡B ³¾ Ãþ ¡B ¨â ´Ï °Ê ª« ¡B ª¦ ÂÎ Ãþ °Ê ª« ³½ Ãþ ¡B µL ¯á ´Õ °Ê ª« ©M ´Ó ª« ¡C ¤£ ¹L ¡A ³o ¨Ç ¸ê ·½ ¥¿ ¨ü ¨ì ·s µo ®i ¦Ó ±a ¨Ó ªº ¬å ¥ï ¡B «õ ±¸ ©M ¶ñ ®ü ©Ò «Â ¯Ù ¡C ¦¹ ¥~ ¡A º® ·~ À£ ¤O ©M «° ¥« ¶} µo ©Ò ±a ¨Ó ªº «Â ¯Ù ¥ç ¤£ ®e ©¿ µø ¡C Àã ¦a ©M ¨ä ¥L §C ¦a ¥Í ª« ´Ï ®§ ¦a ¯S §O ©ö ¨ü ¶} µo ¼v ÅT ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¥Ø «e ªº ªk ¨Ò ¥ç ¥¼ ¯à ¦³ ®Ä «O Å@ ¥Í ºA Àô ¹Ò ¡A ¦Ó ¬Y ¨Ç ¯S ®í «~ ºØ ªº ¥Í ª« ©M ­« ­n ¥Í ª« ´Ï ®§ ¦a ¦b µo ®i ¤¤ ¤] ¨Ã
¥¼ ¨ü ¨ì «O Å@ ¡C

§l ¯Ç ¯à ¤O ªº ¸ê ²£

®ü ¬v ªº §l ¯Ç ¯à ¤O

¦b ¤» ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ¥H ¨Ó ¡A ­» ´ä ¸g ¾ú ¤F «e ©Ò ¥¼ ¨£ ªº ¤H ¤f ©M ¸g ÀÙ ªº ¤£ ¥­ ¿Å ¼W ªø ¡A ²G Åé ¤Î ¬Y ¨Ç ©T Åé ªº ¼o ®Æ ¤j ¶q ¨Ì ¾a ®ü ¬v §@ ¬° ±Æ ©ñ ¡A ­» ´ä ªº ®ü ¤ô ¤ô ½è ¤@ ª½ ¨C ªp ·U ¤U ¡C ­» ´ä ¤ô °ì ¤£ Â_ ¨ü þÓ ¦Ã ¤ô ±Æ ©ñ ¼v ÅT ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¦³ ¨Ç ¤ô °ì ¡A ¨Ò ¦p ¦Z ®ü ÆW ªº ¤Ñ µM §l ¯Ç ¼o ®Æ ªº ¯à ¤O ¤w ¤£ ³Ó ­t ²ü ¡C ©¯ ¦n ¦b ¹ê ¬I ¤F ¦Ã ¬V ±±
¨î ±¹ ¬I ªº ¦a ¤è ¡] ¨Ò ¦p ¦R ÅS ´ä ¡^ ¡A ¤ô ½è ¤w ³v ¨B §ï µ½ ¡C

²H ¤ô ¨t ²Î ªº §l ¯Ç ¯à ¤O

¹L ¥h ¤Q ¦~ ªº ¤ô ½è «ü ¼Æ Åã ¥Ü ¡G ¥» ´ä ¾ã Åé ¤ô ½è ¤w ³v ¨B §ï µ½ ¡C ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¡A ¤£ ¨¬ ¨â ¦¨ ªº ºÊ ´ú ¯¸ ¿ý ±o " ®t " ©Î " «Ü ®t " ªº «ü ¼Æ ¡C ÀH þÓ «Ü ¦h ¦Û µM ·Ë ¬y ¤w §ï «Ø ¬° ¤H ¤u ¤ô ¹D ¡A ²H ¤ô ¤ô °ì ¤w ¸g ¼W ¥[ ¤F ¬x ¤ô ©M ¦a ­± ¤ô ªº ¤Ñ µM §l ¯Ç ¯à ¤O ¡C ¥i ¬O ¡A ¦Û µM ·Ë ¬y ªº °Ê ´Ó ª« ¤£ ¯à ¦b ¤H ¤u ¤ô ¹D ¤¤ Ác ´Þ ¡A ¾É ­P ¥Í ºA ¸ê ·½ ¸ê ²£ ¤U ­° ¡C °£ «D ±N ¥Í ºA ÓV ½w ±¹ ¬I ±Ä ¯Ç ¬° ¤H ¤u ¤ô ¹D ªº ¼Ð ·Ç ³] ­p ¸Ì ¡A §_ «h ¥Í ºA ¸ê ·½ ¸ê ²£ ¥u ¤£ ¹L ¥Ñ §l ¯Ç ¸ê ²£ ¶q ©Ò ¨ú ¥N ¡C

ªÅ ®ð ªº §l ¯Ç ¯à ¤O ¡] ¥] ¬A ¾¸ ­µ ¡^

ªÅ ®ð ¦Ã ¬V ª« ªº ªø »· ÁÍ ¶Õ ¬O ¤G ®ñ ¤Æ ´á ªº ¨C ¦~ ¥­ §¡ ¿@ «× «ù Äò ¤W ¤É ¡A ¤G ®ñ ¤Æ ²¸ ¤£ Â_ ´î ¤Ö ¡A ¦Ó Á` Äa ¯B ²É ¤l ©M ¥i §l ¤J ªº Äa ¯B ²É ¤l ªº ¤ô ¥­ ¤w ±µ ªñ " ªÅ ®ð ½è ¯À «ü ¼Ð " ªº ¥i ®e §Ô ¤ô ¥­ ¡C ÀH þÓ ¥ú ¦X ·Ï Ãú ªº §Î ¦¨ ¡A ¯ä ®ñ ¡] ¥H ¤Î ¤G ®ñ ¤Æ ´á ¡^ ªº ¤ô ¥­ ·U ¨Ó ·U ­È ±o Ãö ª` ¡] Áö µM ­n »{ ÃÑ ¯ä ®ñ ­I ´º ¤ô ¥­ ªº ªø »· ÁÍ ¶Õ ¡A ÁÙ »Ý §ó ¦h ¼Æ ¾Ú ¡^ ¡C «Ü ¦h ¸ô Ãä ¦a ÂI ªº ´c ¦H ªÅ ®ð ½è ¯À ¬Û «H ¬O ¨T ¨® ±Æ ©ñ ¼o ®ð ©Ò ­P ¡A ¦Ó ­» ´ä ®q ¤Î ¤E Às ¥« °Ï ªº ¤G ®ñ ¤Æ ´á ¤Î ¥i §l ¤J ªº Äa ¯B ²É ¤l ¤ô ¥­ ¯S §O °ª ¡C ³o ¨Ç ¦a ÂI ªº Äa ¯B ²É ¤l ¦Ã ¬V ª« ¡A ¬O ¨Ó ¦Û ¥» ´ä ¹D ¸ô ¤W ªº ¤j ¶q ®ã ªo ¨T ¨® ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¥» ´ä ¦³ ¤j ¬ù ¤@ ¦Ê ¸U ¤H ¨ü ¨ì ¹L ¶q ¾¸ ­µ ¼v ÅT ¡A ¯S §O ¬O ¹D ¸ô ¾¸ ­µ ¡C Áö µM «° ¥« ³W ¹º ±¹ ¬I ¡A «Î ¦t ³] ­p §ï µ½ ¤è ®× ©M ¨Æ «á ¸Ñ ¨M ±¹ ¬I ¤w ¨Ï ±¡ ªp ±o ¨ì §ï µ½ ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ­» ´ä ©~ ¦í Àô ¹Ò ±K ¶° ¡A ¦b ¥« °Ï ©~ ¦í ©Î ¤u §@ ¡A ©l ²× ¬O µL ¥i Á× §K ¦a ¨ü ¨ì °ª ¾¸ ­µ ¼v ÅT ¡C

¤å ¤Æ ¿ò ²£ ¸ê ²£

¦b ³o ¬ã ¨s ¤¤ ¡A ¤å ¤Æ ¿ò ²£ ¸ê ²£ ªº ©w ¸q ¥] ¬A ¤» ¤Q ¤C ­Ó ªk ©w ¥j ÂÝ ¡A ¤K ­Ó »{ ©w ¥j ÂÝ ¡A ¥| ¦Ê ¥| ¤Q ¤T ­Ó µû ¯Å ¾ú ¥v «Ø ¿v ª« ¤Î µ² ºc ¡A ¥H ¤Î ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¥| ­Ó ¯S ®í ¦Ò ¥j ·N ¸q ¯S ©w ¦a ÂI ¡C ¥u ¦³ ªk ©w ¤Î »{ ©w ¥j ÂÝ ¤~ ¨ü ªk ¨Ò «O »Ù §K ¨ü ¯} Ãa ¡C ¦Ó ³Ì ªñ §¹ ¦¨ ªº ¥þ ´ä ¦Ò ¥j ½Õ ¬d ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¹ï ¾ú ¥v ¸ê ·½ ¦³ §ó Â× ´I ªº »{ ÃÑ ¡A ¦Ó ¬ã
¨s ¸ê ®Æ ¤] ÃÒ ©ú ­» ´ä ¦b ¤½ ¤¸ «e ¥| ¤d ¦~ ªº ·s ¥Û ¾¹ ®É ¥N ¤w ¸g ¦³ ¤H Ãþ ©~ ¦í ¡C Áö µM ÀH þÓ §ó ¦h ¤å ¤Æ ¿ò ¸ñ ³Q µo ²{ ¡A ­» ´ä ªº ¾ú ¥v ¸ê ·½ ¥i ¯à §ó ¥[ Â× ´I ¡A ¦ý «° ¥« ªº µo ®i «o ·| ±a ¨Ó ¯} Ãa ¡C ¯S §O ªº ¬O ·s µo ®i ¡A ±N ·| ¯} Ãa ¥« °Ï ¤º ¥¼ ¦³ ªk ¨Ò «O »Ù ªº  «Ø ¿v ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¾¨ ¶q ±N  «Ø ¿v ¿Ä ¦X ·s ­p ¹º ¤º ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ³Ì ¦³ ¼ç ¦b ¦Ò ¥j »ù ­È ªº ¿ò ¸ñ ¦h ³B ªu ®ü ¦a ±a ¡A ¦Ó «ê ¥© ¤S ¬O ³Ì ¨ü ¶} µo À£ ¤O ªº ¦a ¤è ¡C ­¥ ¥~ ¦a ¤è ¥ç ·U ¨Ó ·U ¨ü ¾F ªñ ¶} µo ªº ¼v ÅT ¡A ¯S §O ¬O ·s ¥« Âí ¡A ¦] ¨p ¤H ¤g ¦a ªº µo ®i ¯Ê ¥F ºÞ ¨î ¡A ¨Ï ¶Ç ²Î ¶m §ø «Ø ¿v ª« ©M ¨ä ¥L ¤å ¤Æ ¯S ¦â «Ü ®e ©ö ¨ü ¨ì ¯} Ãa ¡C

¨ä ¥L ¤Ñ µM ¸ê ²£ ¥\ ¯à

¬ì ¾Ç »ù ­È

¨ã ¦³ ¬ì ¾Ç »ù ­È ªº ¦a °Ï ³q ±` »P ¥Í ºA ­« ÂI ¦a ±a ¡B ­« ­n ©Î ¨u ¦³ ªº ¥Í ª« ´Ï ®§ ¦a ¤Î ¤å ¤Æ ¸ê ·½ ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¯} Ãa ¨ã ¦³ ¬ì ¾Ç »ù ­È ªº ¦a °Ï °£ ¤F ¬O ¥» ¨­ ªº ·l ¥¢ ¥~ ¡A §ó ¯} Ãa ¤F ¤Ñ µM ¡B ¤å ¤Æ ©M ¥Í ºA ¸ê ·½ ¡A ¨Ã «] ­­ ¤F ¬ì ¬ã ©M µo ²{ ªº ¾÷ ·| ¡C

¦s ¦b »ù ­È

¦s ¦b »ù ­È ¨Ó ¦Û ªÀ ·| ¬Ã ±¤ ªº ¸ê ·½ ©M ¯S ¦â ¡C ¤Ñ µM ¡B ¥Í ºA ¸ê ·½ ¤Î Àô ¹Ò ¯S ½è ©M ¤å ¤Æ ¸ê ·½ ³£ ¦³ ¨ä ¦s ¦b »ù ­È ¡C Áö µM ¦s ¦b »ù ­È ¦³ ¥D Æ[ ¦¨ ¥÷ ¡A ªÀ ·| »ù ­È Æ[ ¥ç ·| ÀH ®É ¶¡ ¦Ó §ï ÅÜ ¡A ¦] ¦¹ ³o ¨Ç ¸ê ·½ ¦³ ¥i ¯à ·| ¨ü ¨ì ¼v ÅT ¡C

±d ¼Ö ¥\ ¯à

±d ¼Ö ¥\ ¯à ·½ ©ó ¤Ñ µM ¸ê ·½ ¸ê ²£ ªº ¤¸ ¯À ¡F ³o ¨Ç ¤¸ ¯À ¦³ ±d ¼Ö ¤Î ±Ð ¨| ¤W ªº »ù ­È ¡A ¨Ò ¦p ªÅ ¦a ¡B ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ¡B ®ü Åy ¤Î ¦Û µM «O Å@ °Ï ¡C ³o ¨Ç ¸ê ·½ ªº ±d ¼Ö »ù ­È ·½ ©ó ¥¦ ­Ì ªº ½è ¯À ¤Î ¼s ªx ©Ê ¡A ¦Ó ¿Ø ¨ë ¦a ¦P ®É ¤S ¹ï ¥¦ ­Ì ³y ¦¨ À£ ¤O ¡C §l ¤Þ ©Î ±À ¼s ±d ¼Ö ¸ê ·½ ªº ¥i «ù Äò ©Ê ¡A ­n µø ¥G ºÞ ²z ¬O §_ ¾A ·í ¡A §Y ¬O §_ ¥i ¥H ¦b ±d ¼Ö ¨Ï ¥Î ªÌ ªº »Ý ­n ¡B ¥Í ºA ©M «O Å@ Àô ¹Ò ªº »ù ­È ¤§ ¶¡ ¨ú ±o ¥­ ¿Å ¡C ¤Ï ¹L ¨Ó »¡ ¡A ³o ¤S ¹ï ±d ¼Ö »ù ­È ªº ½è ¯À ³y ¦¨ ¼v ÅT ¡C

´º Æ[ ¥\ ¯à

­» ´ä ªº ´º Æ[ ¤À ¬° µo ®i ¡] «° ¥« ´º Æ[ ¡^ ©M ¥¼ µo ®i ¨â ³¡ ¤À ¡A ¦a ½è ¡B ¦a »ª ¡B ¥Í ºA ¡B ®ð ­Ô ¤Î ¤H ¬° ªº ¼v ÅT ¡A ´º Æ[ ¤d ÅÜ ¸U ¤Æ ¡C ¥Ø «e ¡A ­» ´ä ¨Ã µL ¥þ ­± «O Å@ ­« ­n ´º Æ[ ªº ¨î «× ¡A ¦] ¦¹ §½ ³¡ ¡B ¤£ ¨ü ºÞ ¨î ©M µø ı ¤W ¤£ «ê ·í ªº µo ®i ¡A ¥¿ ¤£ Â_ ¹ï ´º Æ[ ³y ¦¨ «Â ¯Ù ¡C Áö µM ¡A «° ¥« ´º Æ[ ªº ©T ¦³ »ù ­È ¯S §O ¦³ ¥D Æ[ ¦¨ ¥÷ ¡A ¦ý «O
«ù ­» ´ä ¥« °Ï ´º Æ[ ¡A ¹ï ¥« ¥Á ¤Î ¹C «È ¨Ó »¡ ³£ «Ü ­« ­n ¡C

Á` µ²

ªñ ¦~ ¨Ó ¡A ­» ´ä ¤Ñ µM ¸ê ·½ ªº ¤j ³¡ ¤À ¤¸ ¯À ³£ ¤j ¤j ´î ¤Ö ¡C ­± ¹ï ­» ´ä ¤Ñ µM ¸ê ·½ ¸ê ²£ ²{ ªp ¡A ¸Ñ ¨M ¤è ªk ¦b ©ó ¨î ­q ¥þ ­± ¦Ó ºî ¦X ªº ¬F µ¦ ©M µ¦ ²¤ ¡A ¥H ÓV ½w ¦U ºØ ¹ï Àô ¹Ò ³y ¦¨ ªº À£ ¤O ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A §Ú ­Ì À³ ¸Ó Æg ¦P ¦U ¬F ©² ³¡ ªù ¤Î ¨M µ¦ §½ ªº ªñ ´Á ¶i ®i ¡A ¦ý ¦P ®É §Ú ­Ì ¥ç ¶· «ü ¥X ¬F ©² ¦b Àô ¹Ò «O ¨| ¡B ¹B ¿é ©M ¯à ·½ ¤è ­± ¤´ µM ¯Ê ¥F ©ú ½T ©M ¥þ ­± ªº ¬F µ¦ ¡C ¦b ¨î ­q ºî ¦X ªº ¥i «ù Äò µo ®i ¬F µ¦ ®É ¡A ¥H ¤W ¦U ¤è ­± À³ ¸Ó µ¹ ¤© Àu ¥ý ¦Ò ¼{ ¡C ¦P ®É ¡A §Ú ­Ì ¥² ¶· ±À ¦æ ªÀ ·| ±Ð ¨| ¡A ¥H §ï ÅÜ ­Ó ¤H ªº ´Á ±æ ©M ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¡C ³o ¼Ë ¡A ­» ´ä ¤µ ¤é ©M ¥¼ ¨Ó ªº ¥D ¤H ¯Î ³£ ·| ©ú ¥Õ ³o ¨Ç ¬F µ¦ ©M µ¦ ²¤ ¡A ¨Ã ¤ä «ù ©M ¹ª Ày ¦³ Ãö ªº §ï ­² ¡C

   
Back to topTable of ContentNext

 

   
 
2005 ª©Åv¼Ð»x| ­«­n§i¥Ü

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é