最新消息 - 资料库 | 环境保护署

二零零七年八月August 2007

立法会事务 Legislative Council Matters

未来环境保护的工作重点
Future Work Priorities on Environmental Protection
环境局于2007年7月20日向立法会环境事务委员会简介政府在保护环境、保育生态资源及可持续发展方面面对的主要挑战、策略方针及政策措施。
On 20 July 2007, the Environment Bureau briefed the Legislative Council Panel on Environmental Protection on the Government's major challenges, strategic directions and policy initiatives in various areas of environmental protection, ecological resources conservation and sustainable development.

拟在大鸦洲兴建液化天然气接收站对环境造成的影响
Environmental impacts arising from the proposed construction of a Liquefied Natural Gas Receiving Terminal at South Soko Island
立法会环境事务委员会于二零零七年七月二十日之会议上讨论青山发电有限公司拟在大鸦洲兴建天然气接收站之工程项目。会议上，十七个关注组织的代表就该项目表达了不同的意见。环境事务委员会将在九月中旬再次讨论该项目。
The LegCo Environmental Affairs Panel discussed the Liquefied Natural Gas Terminal project proposed by the Castle Peak Power Company Limited at its meeting on 20 July 2007. At the meeting, deputations from 17 concerned parties expressed diverse views on the proposal. The Panel will meet again in mid-September.