Ecological Impact Assessment
CONTENTS
9.2 RELEVANT LEGISTLATION AND CRITERIA
9.3 METHODOLOGY FOR BASELINE ESTABLISHMENT
9.4 RESULTS OF LITERATURE REVIEW
9.6 EVALUATION OF HABITATS AND SPECIES OF CONSERVATION IMPORTANCE
9.7 IMPACT IDENTIFICATION AND PREDICTION
9.8 MITIGATION MEASURES AND PRECAUTIONARY MEASURES
9.11 ENVIRONMENTAL MONITORING AND AUDIT (EM&A)
LIST OF FIGURES
Figure 9.1 Ecological Survey Locations within the 500m Assessment Area
Figure 9.2 Recognized Sites of Conservation Importance
Figure 9.3a Habitat Map and Potential Ecological Corridor
Figure 9.3b Habitats Photos Recorded within the 500m Assessment Area
Figure 9.4 Habitat Map and Locations of Flora Species of Conservation Importance
Figure 9.4e Photos of Species of Conservation Importance Recorded within the 500m Assessment Area
Figure 9.5 Habitat Map and Locations of Fauna Species of Conservation Importance
Figure 9.5d Habitat Map and Locations of Fauna Species of Conservation Importance (Zoom-in to Project Site Sub-Area 4)
Figure 9.6a Major Flight-lines of Ardeids of Ho Sheung Heung and Man Kam To Road Egretry
Figure 9.6b Major Flight-lines of Ardeids of North District Park Day Roost
Figure 9.6c Major Flight-lines of Ardeids of North District Park Egretry
Figure 9.7 Proposed Layout Scheme Overlaid with Habitat Map
Figure 9.8 Proposed Location of Woodland Compensation
LIST OF TABLES
Table 9.1 Ecological Survey Programme
Table 9.2 List of Flora and Fauna Species of Conservation Importance from Reviewed Literature
Table 9.3 List of Fauna Species of Conservation Importance within the Assessment Area by AFCD
Table 9.4 Habitats within the Assessment Area and the 4 Sub-Areas within Project Site
Table 9.5 Evaluation of Abandoned Agricultural Land within Assessment Area
Table 9.6 Evaluation of Active Agricultural Land within Assessment Area
Table 9.7 Evaluation of Developed Area within Assessment Area
Table 9.8 Evaluation of Fung Shui Wood within Assessment Area
Table 9.9 Evaluation of Marsh within Assessment Area
Table 9.10 Evaluation of Mixed Woodland within Assessment Area
Table 9.11 Evaluation of Orchard within Assessment Area
Table 9.12 Evaluation of Plantation within Assessment Area
Table 9.13 Evaluation of Pond within Assessment Area
Table 9.14 Evaluation of Ruderal Vegetation within Assessment Area
Table 9.15 Evaluation of Shrubland/Grassland within Assessment Area
Table 9.16 Evaluation of Swampy Woodland within Assessment Area
Table 9.17 Evaluation of Turfgrass Land within Assessment Area
Table 9.18 Evaluation of Watercourse within Assessment Area
Table 9.19 Evaluation of Woodland within Assessment Area
Table 9.20 Evaluation of the Four Sub-Areas within Project Site
Table 9.21 Evaluation of Flora Species of Conservation Importance Recorded within the Assessment Area and Project Site
Table 9.22 Evaluation of Fauna Species of Conservation Importance Recorded within the Assessment Area and Project Site
Table 9.23 Estimated Habitat Loss for the Proposed Layout Scheme at Sub-Area 1 of the Project Site
Table 9.24 Summary of Construction Phase and Operational Phase Impacts
Table 9.25 Cumulative Impacts from Concurrent Projects near the Project Site
LIST OF APPENDICES
Appendix 9A(1) Plant Species Recorded within the Assessment Area
Appendix 9A(2) Plant Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Appendix 9B(1) Mammal Species Recorded within the Assessment Area
Appendix 9B(2) Mammal Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Appendix 9C(1) Bird Species Recorded within the Assessment Area
Appendix 9C(2) Bird Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Appendix 9D(1) Herpetofauna Species Recorded within the Assessment Area
Appendix 9D(2) Herpetofauna Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Appendix 9E(1) Butterfly Species Recorded within the Assessment Area
Appendix 9E(2) Butterfly Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Appendix 9F(1) Odonate Species Recorded within the Assessment Area
Appendix 9F(2) Odonate Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Appendix 9G Moth Species Recorded within the Assessment Area
Appendix 9H Aquatic Fauna Species Recorded within the Assessment Area
(a) Woodlands;
(b) Natural and man-made wetland habitats including semi-natural/natural streams (both seasonal and non-seasonal), marshes, ponds and others, as well as the associated riparian habitats;
(c) Roosting, breeding and/or feeding sites of resident and migratory birds, and mammals;
(d) Flora (e.g. Aquilaria sinensis, Aristolochia tagala, Glyptostrobus pensilis and Ardisia villosa);
(e) Vertebrates, including avifauna (including Eastern Cattle Egret), mammals (both terrestrial and flying, e.g. Paguma larvata, Prionailurus bengalensis, Cynopterus sphinx, Tylonycteris pachypus and Scotophilus kuhlii), and herpetofauna (e.g. Mauremys reevesii and Enhydris chinensis);
(f) Stream fauna (e.g. Somanniathelphusa zanklon, Channa asiatica);
(g) Macroinvertebrates, including butterflies (including Troides Helena, Pachliopta aristolochiae, Catochrysops Strabo, Megisba Malaya), odonates and moths; and
(h) Any other habitats and wildlife groups identified as having special conservation importance by the EIA study.
· Forests and Countryside Ordinance (Cap. 96) and its subsidiary legislation, the Forestry Regulations;
· Wild Animals Protection Ordinance (Cap. 170);
· Country Parks Ordinance (Cap. 208) and its subsidiary legislation;
· The Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) and the associated Technical Memorandum on Environmental Impact Assessment Process (EIAO-TM); and
· The Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance (Cap. 586) and its subsidiary legislation.
· Hong Kong Planning Standards and Guidelines (HKPSG) Chapter 10, "Conservation";
· PELB Technical Circular 1/97 Works Branch Technical Circular 4/97, "Guidelines for Implementing the Policy on Off-site Ecological Mitigation Measures";
· EIAO Guidance Note No. 3/2010 – Flexibility and Enforceability of Mitigation Measures Proposed in an EIA Report;
· EIAO Guidance Note No. 6/2010 - Some Observations on Ecological Assessment from the Environmental Impact Assessment Ordinance Perspective;
· EIAO Guidance Note No. 7/2010 – Ecological Baseline Survey for Ecological Assessment;
· EIAO Guidance Note No. 10/2010 – Methodologies for Terrestrial and Freshwater Ecological Baseline Surveys; and
· List of State Protected Wild Animals, promulgated by the State Council 國家重點保護野生動物名錄; and
· List of Wild Plants under State Protection國家重點保護野生植物名錄(第一批).
· Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora ("CITES"). This Convention regulates international trade in animal and plant species considered to be at risk from such trade. Depending on the degree of threat posed by international trade, CITES classifies endangered species of animals and plants into three Appendices. Appendix I includes highly endangered species threatened with extinction. Commercial trade in these species is prohibited. Appendix II includes species which are not presently threatened with extinction but may become so unless trade is controlled. Trade of these species is allowed but is subject to licensing controls. Appendix III species are species identified by any Party to CITES as requiring cooperation in controlling their trade. Their trade is subject to permits or certificates of origin. Hong Kong's obligations under this Convention are enforced via the Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance (Cap. 586). The CITES authority for Hong Kong SAR is the Department of Agriculture, Fisheries and Conservation (AFCD).
· IUCN. The World Conservation Union maintains, through its Species Survival Commission, a “Red List” of globally threatened species of wild plants and animals (see http://www.iucnredlist.org). The Red List is considered the authoritative publication to classify species into nine groups as Extinct (EX) - No individuals remaining; Extinct in the Wild (EW) - Known only to survive in captivity, or as a naturalized population outside its historic range; Critically Endangered (CR) - Extremely high risk of extinction in the wild; Endangered (EN) - Very high risk of extinction in the wild; Vulnerable (VU) - High risk of extinction in the wild; Near Threatened (NT) - Likely to become endangered in the near future; Least Concern (LC) - Lowest risk. Does not qualify for a higher risk category. Widespread and abundant taxa are included in these two categories: Data Deficient (DD) – Knowledge of the species is inadequate to enable assessment its risk of extinction; and Not Evaluated (NE) – Species not yet evaluated against the criteria.
· United Nations Convention on Biological Diversity. This convention requires parties to regulate or manage biological resources important for the conservation of biological diversity whether within or outside protected areas, with a view to ensuring their conservation and sustainable use. It also requires parties to promote the protection of ecosystems, natural habitats and the maintenance of viable populations of species in natural surroundings. The People’s Republic of China (PRC) ratified the Convention on Biological Diversity on 5th January 1993. The HKSAR Government has stated that it is "committed to meeting the environmental objectives" of the Convention (PELB 1996).
· Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (the "Ramsar Convention"), which requires parties to conserve and make wise use of wetlands, particularly those supporting waterfowl populations. The PRC ratified the Ramsar Convention on 31st July 1992, and various wetlands have since been listed as wetlands of international importance (i.e. Ramsar sites). One of these, Mai Po Marshes and Inner Deep Bay Ramsar site in Hong Kong SAR, was listed on 4 September 1995.
· Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (the Bonn Convention), which requires parties to protect listed threatened or endangered migratory species occurring within their boundaries.
· Forestry Regulations (Cap. 96A) which are subsidiary legislation of the Forests and Countryside Ordinance (Cap. 96);
· Category I/ II/ III in List of Wild Plants under State Protection;
· Considered ‘Rare’ or ‘Very Rare’ plant species listed by Corlett et al. (2000) or regarded as ‘Rare’ by Yip et al. (2010) where applicable;
· China Plant Red Data Book;
· Threatened Species List of China’s Higher Plants (Qin et al. 2017);
· Wild Animals Protection Ordinance (Cap 170);
· Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance (Cap 586);
· Category I or II State Protected Wild Animals;
· PRC Wild Animal Protection Law;
· China Red Data Book of Endangered Animals;
· China Species Red List;
· Red List of China’s Vertebrates;
· The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) Red List of Threatened Species (Species which are classified by IUCN as Least Concern (LC), Near Threatened (NT), Data Deficient (DD), or Not Evaluated (NE) are not considered as of conservation importance in the present EcoIA unless they are covered by other laws/regulations/conventions.);
· The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES); and
· Fauna species considered of concern in Fellowes et al. (2002).
· EIA study on North East New Territories New Development Areas (AEIAR-175/2013);
· EIA study on Sheung Shui to Lok Ma Chau Spur Line;
· Preliminary Feasibility Study on Developing the New Territories North – Final Report – on Concept Plan for NTN published by PlanD and CEDD (2017);
· Ecological survey results in the Consultancy Study Report provided by Fanling Golf Club;
· Kadoorie Farm & Botanic Garden’s comment letter on Technical Study on Partial Development of Fanling Golf Course Site – Feasibility Study;
· The Hong Kong Countryside Foundation’s comment letter on Project Profile on Partial Development of Fanling Golf Course, Feasibility Study;
· Temple Chambers’ comment letter on Project Profile on Partial Development of Fanling Golf Course, Feasibility;
· Public comments received on the Project Profile by EPD; and
· Publications of AFCD (e.g. Hong Kong Biodiversity, AFCD Newsletter).
Table 9.1 Ecological Survey Programme
Year |
2019 |
2020 |
2021 |
|||||||||||||||||||
Month |
Nov |
Dec |
Jan |
Feb |
Mar |
Apr |
May |
Jun |
Jul |
Aug |
Sep |
Oct |
Nov |
Dec |
Jan |
Feb |
Mar |
Apr |
May |
|||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
||||
Season |
Dry |
Wet |
Dry |
Wet |
||||||||||||||||||
Habitat and Vegetation Survey |
||||||||||||||||||||||
Habitat Mapping |
✓ |
|
|
|
|
✓ |
|
|
|
|
✓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Vegetation survey |
✓ |
|
|
|
|
✓ |
|
|
|
|
✓ |
|
✓ |
|
|
|
|
|
|
|||
Terrestrial Fauna Survey |
||||||||||||||||||||||
Mammal |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Bird |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Ardeid flight path |
|
|
|
|
✓ |
|
✓ |
|
✓ |
|
|
|
|
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
|||
Herpetofauna |
|
|
✓ |
|
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|||
Butterfly and odonate |
✓ |
|
|
|
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Moth |
|
✓* |
✓* |
✓* |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
|
|
|
|
|||
Aquatic community |
|
✓ |
|
|
|
✓ |
|
✓ |
|
✓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
*active search without moth trap
Table 9.2 List of Flora and Fauna Species of Conservation Importance from Reviewed Literature
Scientific name |
Common name |
Conservation status* |
Location |
Source |
Plant |
||||
Aquilaria sinensis |
Incense Tree |
IUCN Red List (2019): Vulnerable 1; Appendix 2 of CITES 2; Threatened Species List of China’s Higher Plants: Vulnerable 3; China Plant Red Data Book: Vulnerable 4; Included in Illustrations of Rare & Endangered Plant in Guangdong Province 5; Listed in Rare and Precious Plants of Hong Kong 6; Cap. 586 7; State protection (category II) 8 |
- |
PP, HKGC |
Ardisia villosa |
- |
Very rare (Corlett et al. 2000 9) |
- |
KFBG |
Aristolochia tagala |
Indian Birthwort |
Cap. 96A 10 |
- |
PP, HKGC |
Glyptostrobus pensilis |
Chinese Swamp Cypress |
IUCN Red List (2019): Critically Endangered 1; Recorded in China Plant Red Data Book 4; State protection (category I) 8 |
- |
PP, HKGC, KFBG |
Bird |
||||
Francolinus pintadeanus |
Chinese Francolin |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11 |
- |
HKGC |
Tachybaptus ruficollis |
Little Grebe |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Ixobrychus cinnamomeus |
Cinnamon Bittern |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Gorsachius melanolophus |
Malayan Night Heron |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11 |
- |
HKBWS |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night Heron |
Fellowes et al. (2002): (Local Concern) 12 |
- |
HKGC |
Ardeola bacchus |
Chinese Pond Heron |
Fellowes et al. (2002): Potential Regional Concern 12 ; Fellowes et al. (2002): (Regional Concern) 12 |
- |
HKGC |
Bubulcus coromandus |
Eastern Cattle Egret |
Fellowes et al. (2002): (Local Concern) 12 |
- |
PP, HKGC |
Egretta garzetta |
Little Egret |
Fellowes et al. (2002): Potential Regional Concern (Regional) 12 |
- |
HKGC |
Pernis ptilorhynchus |
Crested Honey Buzzard |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12; Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11; Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Spilornis cheela |
Crested Serpent Eagle |
Fellowes et al. (2002): (Local Concern) 12; Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11; Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Accipiter trivirgatus |
Crested Goshawk |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 10; Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Accipiter soloensis |
Chinese Sparrowhawk |
Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Accipiter gularis |
Japanese Sparrowhawk |
Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Milvus migrans |
Black Kite |
Fellowes et al. (2002): (Regional Concern) 12 Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Buteo japonicus |
Eastern Buzzard |
Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Vanellus cinereus |
Grey-headed Lapwing |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Gallinago stenura/Gallinago megala |
Pintail/Swinhoe's Snipe |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 for Swinhoe's Snipe |
- |
HKGC |
Tringa glareola |
Wood Sandpiper |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Centropus sinensis |
Greater Coucal |
State protection (category II) 8 |
- |
HKGC |
Otus lettia |
Collared Scops Owl |
Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Ketupa zeylonensis |
Brown Fish Owl |
Fellowes et al. (2002): Regional Concern 12;
Red List of China’s Vertebrates: Endangered 11; Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
PP, HKGC |
Glaucidium cuculoides |
Asian Barred Owlet |
Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Halcyon smyrnensis |
White-throated Kingfisher |
Fellowes et al. (2002): (Local Concern) 12 |
- |
HKGC |
Falco tinnunculus |
Common Kestrel |
Appendix 2 of CITES 2; State protection (category II) 8; |
- |
HKGC |
Pericrocotus solaris |
Grey-chinned Minivet |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Dicrurus leucophaeus |
Ashy Drongo |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Dendrocitta formosae |
Grey Treepie |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Corvus torquatus |
Collared Crow |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12; Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11; IUCN Red List (2019): Vulnerable 1 |
- |
HKGC |
Stachyridopsis ruficeps |
Rufous-capped babbler |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Garrulax canorus |
Chinese Hwamei |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11; Appendix 2 of CITES 2; Cap. 586 7 |
- |
HKGC |
Leiothrix argentauris |
Silver-eared Mesia |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11; Appendix 2 of CITES 2; Cap. 586 7 |
- |
HKGC |
Spodiopsar sericeus |
Red-billed Starling |
Fellowes et al. (2002): Global Concern 12 |
- |
HKGC |
Chloris sinica |
Grey-capped Greenfinch |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Emberiza tristrami |
Tristram's Bunting |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11 |
- |
HKGC |
Mammal |
||||
Callosciurus erythraeus |
Pallas's Squirrel |
Cap. 170 13 |
- |
HKGC |
Melogale moschata |
Small-toothed Ferret Badger |
Cap. 170 13; Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11 |
- |
HKGC |
Paguma larvata |
Masked Palm Civet |
Fellowes et al. (2002): Potential Regional Concern 12; Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11; Appendix 2 of CITES 2; Cap. 586 7; Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Viverricula indica |
Small Indian Civet |
Red List of China’s Vertebrates: Vulnerable 11; Appendix 3 of CITES 2; State protection (category II) 8; Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Prionailurus bengalensis |
Leopard Cat |
Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Muntiacus muntjak |
Red Muntjac |
Fellowes et al. (2002): Potential Regional Concern 12 |
- |
PP, HKGC |
Cynopterus sphinx |
Short-nosed Fruit Bat |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11; Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Rhinolophus affinis |
Intermediate Horseshoe Bat |
Fellowes et al. (2002): (Local Concern) 11; Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Hipposideros armiger |
Himalayan Leaf-nosed Bat |
Fellowes et al. (2002): (Local Concern) 11; Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Nyctalus plancyi |
Chinese Noctule |
Fellowes et al. (2002): Potential Regional Concern 12; Fellowes et al. (2002): (Regional Concern) 12; Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Pipistrellus abramus |
Japanese Pipistrelle |
Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Tylonycteris pachypus |
Lesser Bamboo Bat |
Fellowes et al. (2002): (Local Concern) 12;
Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Scotophilus kuhlii |
Lesser Yellow Bat |
Fellowes et al. (2002): (Local Concern) 12
Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Myotis sp. |
- |
Cap. 170 13 |
- |
HKGC |
Herpetofauna |
||||
Kalophrynus interlineatus |
Spotted Narrow-mouthed Frog |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11 |
- |
HKGC |
Hoplobatrachus chinensis |
Chinese Bullfrog |
Fellowes et al. (2002): Potential Regional Concern 12 |
- |
PP |
Mauremys reevesii |
Reeves' Turtle |
Fellowes et al. (2002): Global Concern 12; Cap. 586 7; Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Ptyas mucosus |
Common Rat Snake |
Fellowes et al. (2002): Potential Regional Concern 12; Red List of China’s Vertebrates: Endangered 11; Appendix 2 of CITES 2; Cap. 586 7 |
- |
HKGC |
Bungarus multicinctus |
Many-banded Krait |
Fellowes et al. (2002): Potential Regional Concern 12; Red List of China’s Vertebrates: Endangered 11 |
- |
HKGC |
Myrrophis chinensis |
Chinese Water Snake |
Red List of China’s Vertebrates: Vulnerable 11 |
- |
HKGC |
Pareas margaritophorus |
White-spotted Slug Snake |
Red List of China’s Vertebrates: Near Threatened 11 |
- |
HKGC |
Butterfly |
||||
Aeromachus jhora |
Jhora Scrub Hopper/Grey Scrub Hopper |
Very rare (Chan et al. 201114) |
- |
HKGC |
Aeromachus pygmaeus |
Pigmy Scrub Hopper |
Fellowes et al. (2002): Regional Concern 12 |
- |
HKGC |
Caltoris cahira |
Dark Swift |
Rare (Chan et al. 201114) |
- |
HKGC |
Catochrysops Strabo |
Forget-me-not |
Very Rare (Chan et al. 201114) |
- |
HKGC |
Jamides alecto |
Metallic Cerulean |
Very Rare (Chan et al. 201114) |
- |
HKGC |
Megisba malaya |
Malayan |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Lexias pardal |
Common Archduke |
Suspected species (Chan et al. 201114) |
- |
HKGC |
Vanessa cardui |
Painted Lady |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Pachliopta aristolochiae |
Common Rose |
Rare (Chan et al. 201114) |
- |
PP, HKGC |
Papilio Xuthus |
Swallowtail |
Rare (Chan et al. 201114) |
- |
HKGC |
Troides helena |
Common Birdwing |
Appendix 2 of CITES 2; Cap. 586 7; Cap. 170 13 |
- |
PP, HKGC |
Troides aeacus |
Golden Birdwing |
Appendix 2 of CITES 2 Cap. 586 7 Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Dercas verhuelli |
Tailed Sulphur |
Rare (Chan et al. 201114) |
- |
HKGC |
Pieris rapae |
Small Cabbage White |
Rare (Chan et al. 201114) |
- |
HKGC |
Odonate |
||||
Gynacantha subinterrupta |
Dingy Dusk-hawker |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Potamarcha congener |
Blue Chaser |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Urothemis signata |
Scarlet Basker |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
HKGC |
Aquatic Fauna |
||||
Somanniathelphusa zanklon |
- |
Fellowes et al. (2002): Global Concern 12; IUCN Red List (2019): Endangered |
- |
PP, HKGC |
Channa asiatica |
Small Snakehead |
Fellowes et al. (2002): Local Concern 12 |
- |
PP, HKGC |
Moth |
||||
Spiralisigna gloriae |
- |
Endemic to Hong Kong (HKGC) |
Eden 5 |
PP, HKGC |
Fustius sterling |
- |
Endemic to Hong Kong (HKGC) |
Eden 4 green |
PP, HKGC |
Hyposada kadooriensis |
- |
Endemic to Hong Kong (HKGC)
Listed on Hong Kong BSAP Appendix 9 Table 2 |
Eden 5 |
HKGC |
Pingasa chloroides |
- |
Listed on Hong Kong BSAP Appendix 9 Table 2 |
New 15 |
HKGC |
Ugia purpurea |
- |
Restricted to Hong Kong and Guangdong (HKGC); Listed on Hong Kong BSAP Appendix 9 Table 2 |
Old (Project Site), Eden |
HKGC |
Cerynea discontenta |
- |
Endemic to Hong Kong (HKGC); Listed on Hong Kong BSAP Appendix 9 Table 2 |
Eden 5, Eden 6 |
HKGC |
Athetis hongkongensis |
- |
Endemic to Hong Kong (HKGC); Listed on Hong Kong BSAP Appendix 9 Table 2 |
Eden 5 |
HKGC |
Lophophelma calaurops |
- |
Listed on Hong Kong BSAP Appendix 9 Table 2 ; Likely biggest global population in HK |
Eden 5 |
HKGC |
Adrapsa mediana |
- |
Rare (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
Agrioglypta zelimalis |
- |
Rare (HKGC) |
Old 4 tee (Project Site) |
HKGC |
Anabasis obliquifasciella |
- |
Rare (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
Anticarsia irrorate |
- |
Rare (HKGC) |
Old 4 tee (Project Site) |
HKGC |
Beijinga sp. cf. utila |
- |
Rare (HKGC); Currently endemic to Hong Kong (HKGC) |
Old 4 |
HKGC |
Brachmia sp. nr. Mimitella |
- |
Rare (HKGC); Currently endemic to Hong Kong (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
Callopistria sp. nr. Duplicans |
- |
Likely biggest global population in HK (HKGC) |
Eden 5, Eden 6, Old 10 (Project Site) |
HKGC |
Deltoplastis sp. B nr. Ovatella |
- |
Rare (HKGC); Currently endemic to Hong Kong (HKGC) |
Old 7 (Project Site), New 15 |
HKGC |
Drachmobola sp. A |
- |
Rare (HKGC); Currently endemic to Hong Kong (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
Eucosmini sp. A (sensu Kendrick, in prep.) |
- |
Rare (HKGC); Currently endemic to Hong Kong (HKGC) |
Old 10 (Project Site) |
HKGC |
Lamida sp. cf. moncusalis |
- |
Scarce (HKGC); Currently endemic to Hong Kong (HKGC) |
Old 10 (Project Site) |
HKGC |
Pilipectus prunifera |
- |
Rare (HKGC) |
New 15 |
HKGC |
Plecoptera quaesita |
- |
Very rare (HKGC) |
Eden 4 green |
HKGC |
Polylopha cassiicola |
- |
Likely biggest global population in HK (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
Sorolopha plinthograpta |
- |
Rare (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
Sphingonaepiopsis pumilio |
- |
Scarce (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
Spodoptera pectinicornis |
- |
Rare (HKGC) |
Old 7 (Project Site) |
HKGC |
Thaumatotibia sp. B cf. hemitoma |
- |
Scarce (HKGC); Currently endemic to Hong Kong (HKGC) |
Eden 5, Eden 6, Old 4 (Project Site), Old 7 (Project Site), Old 10 (Project Site) |
HKGC |
Thisizima subceratella |
- |
Likely biggest global population in HK (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
Tineovertex sp. nr. Antidroma |
- |
Rare (HKGC); Currently endemic to Hong Kong (HKGC) |
Eden 4 green |
HKGC |
Westermannia superba |
- |
2nd Hong Kong record (HKGC) |
Eden 5 |
HKGC |
* Conservation status mainly followed the source
1. International Union of Conservation for Nature. (2019). The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2019-2.
3. Qin et al. (2017). Threatened Species List of China's Higher Plants.
4. Fu & Chin (1992). China Plant Red Data Book – Rare and Endangered Plants.
5. Wu & Hu (1988). Illustration of Rare & endangered plant in Guangdong Province.
6. Hu et al. (2003). Rare and Precious Plants of Hong Kong.
7. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance
8. State Forestry Administration & Ministry of Agriculture (1999). List of Wild Plants under State Protection (Part 1).
9. Corlett, R. T., Xing, F., Ng, S. C., Chau, L. K. C., & Wong, L. M. Y. (2000). Hong Kong vascular plants: distribution and status. Memoirs of the Hong Kong Natural History Society, 23: 1-157.
10. Cap. 96A Forestry Regulations under Cap. 96 Forests and Countryside Ordinance
11. Jiang, Z. G., Jiang, J. P., Wang, Y. Z., Zhang, E., Zhang, Y. Y., Li, L. L., ... & Dong, L. (2016). Red list of China’s vertebrates.
12. Fellowes, J. R., Lau, M. W., Dudgeon, D., Reels, G. T., Ades, G. W., Carey, G. J., ... & Wilson, K. D. P. (2002). Wild animals to watch: terrestrial and freshwater fauna of conservation concern in Hong Kong.
13. Cap. 170 Wild Animal Protection Ordinance
14. Chan, A. Cheung, J., Sze, P., Wong, A., Wong, E. and Yau, E. 2011. A review of the local restrictedness of Hong Kong Butterflies. Hong Kong Biodiversity 21: 1-12.
- : Not available
HKBWS: The Hong Kong Bird Watching Society
HKGC: Hong Kong Golf Club
KFBG: Kadoorie Farm and Botanic Garden
PP: Technical Study on Partial Development of Fanling Golf Course Site - Feasibility Study Project Profile
Table 9.3 List of Fauna Species of Conservation Importance Recorded within the Assessment Area by AFCD (exact locations are not specified)
Scientific Name 1 |
Common Name 1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong 1 |
Conservation status 3,4,5,6,7 |
Bird (Remarks: all wild bird species are protected under Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance in Hong Kong 2) |
|||
|
|||
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night Heron |
Common resident and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): (LC) |
Ardeola bacchus |
Chinese Pond Heron |
Common resident. Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): PRC,(RC) |
Bubulcus coromandus |
Eastern Cattle Egret |
Resident and common passage migrant. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): (LC) |
Egretta garzetta |
Little Egret |
Common resident. Widely distributed in coastal area throughout Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): PRC,(RC) |
Spilornis cheela |
Crested Serpent Eagle |
Uncommon resident. Widely distributed in shrublands on hillsides throughout Hong Kong. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable); Fellowes et al. (2002): (LC); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
Accipiter trivirgatus |
Crested Goshawk |
Uncommon resident. Widely distributed in woodlands and shrublands throughout Hong Kong. |
Class 2 Protected Animal of China; China Red Data Book Status: (Rare); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
Centropus sinensis |
Greater Coucal |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
Class 2 Protected Animal of China; China Red Data Book Status: (Vulnerable) |
Centropus bengalensis |
Lesser Coucal |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
Class 2 Protected Animal of China; China Red Data Book Status: (Vulnerable) |
Otus lettia |
Collared Scops Owl |
Common resident. Widely distributed in shrubland throughout Hong Kong. |
Class 2 Protected Animal of China; Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
Garrulax canorus |
Chinese Hwamei |
Common resident. Widely distributed in hillside shrubland througthout Hong Kong. |
Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
Saxicola ferreus |
Grey Bush Chat |
Scarce passage migrant and winter visitor. Widely distributed in open cultivated fields throughout Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): LC |
Odonate |
|||
Rhodothemis rufa |
Ruby Darter |
Common. Widely distribute in ponds and marshes throughout Hong Kong |
Fellowes et al. (2002): LC |
Reptile |
|||
Amphiesma stolatum |
Buff-striped Keelback |
Distributed in lowland in central and northern New Territories and Lantau Island. |
Fellowes et al. (2002): LC |
Notes
1. AFCD (2020). Hong Kong Biodiversity Database.
2. Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance
3. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance.
4. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (2020). Appendices I, II and III.
5. Fellowes et al. (2002). Wild animals to watch: Terrestrial and freshwater fauna of conservation concern in Hong Kong.
· For conservation status listed by Fellowes et al. (2002), letters in parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence.
6. List of State Protected Wild Animals, promulgated by the State Council
7. Zheng and Wang (1998). China Red Data Book of Endangered Animals: Aves.
Abbreviations:
• Conservation Status in Fellowes et al. (2002): LC = Local Concern; PRC = Potential Regional Concern;
RC = Regional Concern
Table 9.4 Habitats within the Assessment Area and the 4 Sub-Areas within Project Site
Within the Project Site |
Within the Assessment Area (*including Project Site) |
Percentage of Habitats within the Assessment Area by Size (%) |
||||||
Sub-Area 1 |
Sub-Area 2 |
Sub-Area 3 |
Sub-Area 4 |
Total |
Approximate Size (ha) |
Approximate Length (m) |
||
Abandoned Agricultural Land |
- |
- |
- |
- |
- |
26.7 |
N/A |
8.32 |
Active Agricultural Land |
- |
- |
- |
- |
- |
20.2 |
N/A |
6.3 |
Developed Area |
1.82 |
0.34 |
0.05 |
0.01 |
2.22 |
97.28* |
N/A |
30.32 |
Fung Shui Wood |
- |
- |
- |
- |
- |
2.35 |
N/A |
0.73 |
Marsh |
- |
- |
- |
0.15 |
0.15 |
0.15* |
N/A |
0.047 |
Mixed Woodland |
3.72 |
1.36 |
2.39 |
0.22 |
7.69 |
64.27* |
N/A |
20.03 |
Orchard |
- |
- |
- |
- |
- |
0.65 |
N/A |
0.2 |
Plantation |
- |
1.68 |
- |
- |
1.68 |
9.71* |
N/A |
3.03 |
Pond |
- |
0.05 |
- |
- |
0.05 |
1.22* |
N/A |
0.38 |
Ruderal Vegetation |
- |
- |
- |
- |
- |
2.85 |
N/A |
0.89 |
Shrubland/Grassland |
- |
- |
- |
- |
- |
5.53 |
N/A |
1.72 |
Swampy Woodland |
- |
- |
- |
1.40 |
1.40 |
1.4* |
N/A |
0.44 |
Turfgrass |
5.07 |
2.15 |
4.67 |
2.35 |
14.24 |
63.21* |
N/A |
19.7 |
Watercourse |
- |
- |
- |
- |
- |
2.22 |
5529 |
0.69 |
Woodland |
0.39 |
1.42 |
1.39 |
0.87 |
4.07 |
23.13* |
N/A |
7.21 |
Total |
11.0 |
7.0 |
8.5 |
5.0 |
31.5 |
321* |
5529 |
100 |
Table 9.5 Evaluation of Abandoned Agricultural Land within the Assessment Area
Criterion |
Abandoned Agricultural Land (*absent in Project Site) |
Naturalness |
Man-made habitat but colonized naturally and largely by weeds |
Size (ha) |
26.7 |
Diversity |
Low to moderate diversity of flora Low diversity of fauna |
Rarity |
No flora species of conservation importance Five fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Greater Coucal, Grass Demon, Blue Chaser and Agrioglypta zelimalis |
Re-creatability |
Easy to re-create |
Fragmentation |
Occurs extensively at the eastern part of the assessment area |
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
Potential value |
Low |
Nursery/breeding ground |
No significant record, possibly due to significant disturbance |
Age |
N/A |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of bird, butterfly, odonate and herpetofauna; no mammal species recorded |
Overall ecological value |
Low |
Table 9.6 Evaluation of Active Agricultural Land within the Assessment Area
Criterion |
Active Agricultural Land (*absent in Project Site) |
Naturalness |
Man-made habitat |
Size (ha) |
20.2 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
Rarity |
One flora species of conservation importance: Aristolochia tagala Seven fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Little Egret, Black Kite, Grass Demon, Metallic Cerulean, Tiny Grass Blue, Danaid Eggfly |
Re-creatability |
Easy to re-create |
Fragmentation |
Occurs as patches adjacent to villages |
Ecological linkage |
Ditches and puddles are formed by diversion of water from watercourses nearby for irrigating crops by villagers |
Potential value |
Low to moderate |
Nursery/breeding ground |
No significant record, possibly due to significant disturbance |
Age |
N/A |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of bird, butterfly, odonate and herpetofauna; no mammal species recorded |
Overall ecological value |
Low to Medium |
Table 9.7 Evaluation of Developed Area within the Assessment Area
Criterion |
Developed Area |
|
|
Outsdie Project Site |
Inside Project Site |
Naturalness |
Man-made habitat |
|
Size (ha) |
95.06 |
2.22 |
Diversity |
Low to moderate diversity of flora (although number of plant species recorded was relatively high, the evenness is relatively low as the plants were dominated by ornamental and weedy species); low diversity of fauna |
Low diversity of flora and terrestrial fauna |
Rarity |
Two flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis and Aristolochia tagala 10 fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Crested Serpent Eagle, Bonelli's Eagle, Black Kite, Greater Coucal, Common Kestrel, Grass Demon, Forget-me-not, Common Rose, Pallas's Squirrel |
No flora species of conservation importance
Fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron |
Re-creatability |
Easy to re-create |
|
Fragmentation |
Not applicable to developed area |
|
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
|
Potential value |
Low |
|
Nursery/breeding ground |
No significant record, possibly due to significant disturbance |
|
Age |
N/A |
|
Abundance/richness of wildlife |
Moderate abundance of bird; low abundance of other terrestrial fauna |
Low abundance of terrestrial fauna |
Overall ecological value |
Low |
Very low |
Table 9.8 Evaluation of Fung Shui Wood within the Assessment Area
Criterion |
Fung Shui Wood (*absent in Project Site) |
Naturalness |
Semi-natural habitat |
Size (ha) |
2.35 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
Rarity |
One flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis No fauna species of conservation importance |
Re-creatability |
Not readily re-creatable |
Fragmentation |
Fragmented and isolated |
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
Potential value |
Moderate to high, given time for secondary succession |
Nursery/breeding ground |
No significant record |
Age |
At least 30 years |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of bird and butterfly; no odonate, herpetofauna and mammal species recorded |
Overall ecological value |
Medium |
Table 9.9 Evaluation of Marsh within the Assessment Area
Criterion |
Marsh (**only present in Project Site) |
Naturalness |
Semi-natural habitat |
Size (ha) |
0.15 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
Rarity |
No flora species of conservation importance Seven fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Eastern Cattle Egret, Crested Goshawk, Black Kite, Grey Scrub Hopper, Blue Chaser, Somanniathelphusa zanklon |
Re-creatability |
Not easy to re-create as requiring suitable hydrological conditions |
Fragmentation |
Isolated |
Ecological linkage |
Hydrologically linked to Swampy Woodland |
Potential value |
Moderate, given suitable hydrology |
Nursery/breeding ground |
Potential breeding ground for Grey Scrub Hopper and Somanniathelphusa zanklon |
Age |
N/A |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of terrestrial and aquatic fauna |
Overall ecological value |
Medium |
Table 9.10 Evaluation of Mixed Woodland within the Assessment Area
Criterion |
Mixed Woodland |
|
|
Outside Project Site |
Inside Project Site |
Naturalness |
Semi-natural habitat |
|
Size (ha) |
56.58 |
7.69 |
Diversity |
Low to moderate diversity of flora; moderate diversity of fauna |
|
Rarity |
Nine flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis, Artocarpus hypargyreus, Ardisia villosa, Aristolochia tagala, Camellia crapnelliana, Geodorum densiflorum, Ilex graciliflora, Keteleeria fortune, Pyrenaria spectabilis 16 fauna species of conservation importance: Crested Goshawk, Black Kite, Common Emerald Dove, Greater Coucal, Collared Scops Owl, Rufous-capped Babbler, Metallic Cerulean, Danaid Eggfly, Common Rose, Common Birdwing, Small Cabbage White, Many-banded Krait, Short-nosed Fruit Bat, Japanese Pipistrelle, Masked Palm Civet and Cerynea discontenta |
Flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis, Ardisia villosa, Ilex graciliflora, Geodorum densiflorum
Fauna species of conservation importance: Crested Goshawk, Common Emerald Dove, Rufous-capped Babbler, Metallic Cerulean, Danaid Eggfly, Common Rose, Common Birdwing, Many-banded Krait, Japanese Pipistrelle, Masked Palm Civet, Cerynea discontenta |
Re-creatability |
Can be re-created |
|
Fragmentation |
Isolated in patches |
|
Ecological linkage |
Connecting adjacent Woodland |
|
Potential value |
Low |
|
Nursery/breeding ground |
Potential breeding ground for Short-nosed Fruit Bat |
No significant record |
Age |
N/A |
|
Abundance/richness of wildlife |
Moderate abundance of bird and butterfly; low to moderate abundance of odonate, herpetofauna and mammal |
|
Overall ecological value |
Low to medium |
Table 9.11 Evaluation of Orchard within the Assessment Area
Criterion |
Orchard |
Naturalness |
Man-made habitat (*absent in Project Site) |
Size (ha) |
0.65 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
Rarity |
No flora species of conservation importance Two fauna species of conservation importance: Rufous-capped Babbler, Common Birdwing |
Re-creatability |
Easy to re-create |
Fragmentation |
Isolated |
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
Potential value |
Low |
Nursery/breeding ground |
No significant record |
Age |
N/A |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of bird, butterfly and odonate; herpetofauna and mammal were not recorded in this habitat. |
Overall ecological value |
Low |
Table 9.12 Evaluation of Plantation within the Assessment Area
Criterion |
Plantation |
|
|
Outside Project Site |
Inside Project Site |
Naturalness |
Semi-natural habitat |
|
Size (ha) |
8.03 |
1.68 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
|
Rarity |
Four flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis, Cibotium barometz, Pavetta hongkongensis and Rhododendron simsii Four fauna species of conservation importance: Eastern Cattle Egret, Crested Serpent Eagle, Many-banded Krait, Leopard Cat |
Flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis, Pavetta hongkongensis, Rhododendron simsii
Fauna species of conservation importance: Leopard Cat |
Re-creatability |
Easy to re-create |
|
Fragmentation |
Fragmented |
Not fragmented |
Ecological linkage |
Connecting adjacent Woodland within Project Site; not functionally linked to habitats of conservation importance outside Project Site |
|
Potential value |
Low |
|
Nursery/breeding ground |
No significant record |
|
Age |
N/A |
|
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of all terrestrial fauna |
|
Overall ecological value |
Low |
Table 9.13 Evaluation of Pond within the Assessment Area
Criterion |
Pond |
|
|
Outside Project Site |
Inside Project Site |
Naturalness |
Man-made habitat |
|
Size (ha) |
1.17 |
0.05 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
|
Rarity |
No flora species of conservation importance Four fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Sapphire Flutterer, Reeve's Turtle, Chinese Water Snake |
No flora species of conservation importance
Fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Sapphire Flutterer |
Re-creatability |
Easy to re-create |
|
Fragmentation |
Scattered and were mostly isolated from each other |
Isolated |
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
|
Potential value |
Low |
|
Nursery/breeding ground |
No significant record |
|
Age |
N/A |
|
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of terrestrial fauna and aquatic fauna |
|
Overall ecological value |
Low |
Table 9.14 Evaluation of Ruderal Vegetation within the Assessment Area
Criterion |
Ruderal Vegetation (*absent in Project Site) |
Naturalness |
Man-made habitat |
Size (ha) |
2.85 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
Rarity |
No flora species of conservation importance No fauna species of conservation importance |
Re-creatability |
Easy to re-create |
Fragmentation |
Two patches of ruderal vegetation are isolated from each other |
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
Potential value |
Low |
Nursery/breeding ground |
No significant record |
Age |
N/A |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of bird and herpetofauna; butterfly, odonate and mammal were not recorded in this habitat. |
Overall ecological value |
Very low |
Table 9.15 Evaluation of Shrubland/Grassland within the Assessment Area
Criterion |
Shrubland/Grassland (*absent in Project Site) |
Naturalness |
Semi-natural |
Size (ha) |
5.53 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
Rarity |
No flora and fauna species of conservation importance |
Re-creatability |
Easy to re-create |
Fragmentation |
Two patches of shrubland/grassland are isolated from each other |
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
Potential value |
Low |
Nursery/breeding ground |
No significant record |
Age |
N/A |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of bird, butterfly and odonate; herpetofauna and mammal were not recorded in this habitat. |
Overall ecological value |
Low |
Table 9.16 Evaluation of Swampy Woodland within the Assessment Area
Criterion |
Swampy Woodland (*only present in Project Site) |
Naturalness |
Largely natural |
Size (ha) |
1.4 |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
Rarity |
Four flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis, Aristolochia tagala, Glyptostrobus pensilis, Cibotium barometz Three fauna species of conservation importance: Rufous-capped Babbler, Forget-me-not, Common Rose |
Re-creatability |
Difficult to re-create |
Fragmentation |
Occurs as an isolated stand |
Ecological linkage |
Hydrologically linked to Marsh |
Potential value |
Moderate, given suitable hydrology |
Nursery/breeding ground |
No significant record |
Age |
Over 100 years |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of terrestrial fauna |
Overall ecological value |
Medium to high (due to high conservation importance and old age of Glyptostrobus pensilis) |
Table 9.17 Evaluation of Turfgrass Land within the Assessment Area
Criterion |
Turfgrass |
|
|
Inside Project Site |
Outside Project Site |
Naturalness |
Man-made habitat |
|
Size (ha) |
49.36 |
14.24 |
Diversity |
Low diversity of flora, low to moderate diversity of fauna |
|
Rarity |
Two flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis and Glyptostrobus pensilis 16 fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Eastern Cattle Egret, Little Egret, Crested Serpent Eagle, Black Kite, Eastern Buzzard, Ryukyu Scops-owl, Collared Crow, Chinese Hwamei, Metallic Cerulean, Common Cerulean, Common Rose, Common Birdwing, Scarlet Basker, Common Rat Snake, Pallas's Squirrel |
Flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis
Fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Eastern Cattle Egret, Crested Serpent Eagle, Black Kite, Eastern Buzzard, Collared Crow, Chinese Hwamei, Metallic Cerulean, Common Cerulean, Common Rose, Common Birdwing, Scarlet Basker, Pallas's Squirrel |
Re-creatability |
Easy to re-create |
|
Fragmentation |
Occurs extensively within Fanling Golf Course |
|
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
|
Potential value |
Low |
|
Nursery/breeding ground |
No significant record |
|
Age |
N/A |
|
Abundance/richness of wildlife |
Low to moderate abundance of bird and butterfly; low abundance of odonate, herpetofauna and mammal |
|
Overall ecological value |
Low, as most of the recorded species associated to other habitats |
Table 9.18 Evaluation of Watercourse within the Assessment Area
Criterion |
Watercourse (*absent in Project Site) |
Naturalness |
Both man-made and semi-natural sections found |
Size (ha) |
2.22 (5529m) |
Diversity |
Low diversity of flora and fauna |
Rarity |
No flora species of conservation importance Three fauna species of conservation importance: Little Egret, Channa asiatica, Somanniathelphusa zanklon |
Re-creatability |
Easy to re-create for man-made section; difficult to re-create for semi-natural section |
Fragmentation |
Semi-natural section fragmented by man-made section |
Ecological linkage |
Not functionally linked to habitats of conservation importance |
Potential value |
Low |
Nursery/breeding ground |
No significant record |
Age |
N/A |
Abundance/richness of wildlife |
Low abundance of bird, butterfly, odonate, herpetofauna and aquatic fauna; mammal was not recorded in this habitat. |
Overall ecological value |
Low |
Table 9.19 Evaluation of Woodland within the Assessment Area
Criterion |
Woodland |
|
|
Assessment Area |
Project Site |
Naturalness |
Largely natural |
|
Size (ha) |
19.06 |
4.07 |
Diversity |
Low to moderate diversity of flora; moderate diversity of fauna |
|
Rarity |
Five flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis, Ardisia villosa, Aristolochia tagala, Cibotium barometz and Ilex graciliflora 15 fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Crested Goshawk, Eastern Buzzard, Ryukyu Scops-owl, Rufous-capped Babbler, Danaid Eggfly, Common Rose, Common Birdwing, Blue Chaser, Indian Forest Skink, Red Muntjac, East Asian Porcupine, Pallas's Squirrel, Masked Palm Civet, Small Indian Civet |
Flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis, Ardisia villosa, Aristolochia tagala, Ilex graciliflora
Fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Rufous-capped Babbler, Danaid Eggfly, Common Rose, Red Muntjac, East Asian Porcupine, Masked Palm Civet, Small Indian Civet |
Re-creatability |
Can be re-created |
|
Fragmentation |
Fragmented |
|
Ecological linkage |
Connected by Mixed Woodland and Plantation within the Project Site; occurs as a large single stand in the southern part within the assessment area |
|
Potential value |
Low to moderate |
|
Nursery/breeding ground |
No significant record |
|
Age |
At least 20 years |
|
Abundance/richness of wildlife |
Moderate abundance of bird and butterfly; low abundance of odonate and herpetofauna, low to moderate abundance of mammal |
|
Overall ecological value |
Medium |
Low to medium (due to fragmentation and small size) |
Table 9.20 Evaluation of the Four Sub-Areas within Project Site
Criteria |
Project Site |
|||
Sub-Area 1 |
Sub-Area 2 |
Sub-Area 3 |
Sub-Area 4 |
|
Naturalness |
Although the dominant species Cratoxylum cochinchinense seems to be artificially planted a long time ago but also considered as natural with other native species; the mixed woodland is mixed with exotic and native plant species; while turfgrass and developed area are man-made |
The woodland is relatively natural, and the mixed woodland is mixed with exotic and native plant species; while other habitats i.e. developed area, plantation, turfgrass and including the pond are man-made |
The woodland is relatively natural, and the mixed woodland is mixed with exotic and native plant species; while turfgrass and developed area are man-made |
The swampy woodland, woodland and the marsh are relatively natural, while turfgrass and developed area are man-made |
Size (ha) |
Woodland: 0.39; mixed woodland: 3.72; turfgrass: 5.07; developed area: 1.82
|
Woodland: 1.42; mixed woodland: 1.36; plantation: 1.68; turfgrass: 2.15; pond: 0.05; developed area: 0.34 |
Woodland: 1.39; mixed woodland: 2.39; turfgrass: 4.67; developed area: 0.05 |
Swampy woodland: 1.40; woodland: 0.87; mixed woodland: 0.22; marsh: 0.15; turfgrass: 2.35; developed area: 0.01 |
Diversity |
Low to moderate diversity of flora and low diversity of fauna |
Low to moderate diversity of flora and terrestrial fauna; and very low diversity of aquatic fauna |
Moderate diversity of flora; and low to moderate diversity of fauna
|
Moderate diversity of flora; and low to moderate diversity of fauna
|
Rarity |
Four flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis (~ 38 ind.), Ardisia villosa (~ 25 ind.), Geodorum densiflorum (~32 ind.), and Ilex graciliflora (~1 ind.)
Four fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Crested Serpent Eagle,Japanese Pipistrelle and Scarlet Basker |
Five flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis (~ 49 ind.), Ardisia villosa (~ 149 ind.), Ilex graciliflora (~1 ind.) Pavetta hongkongensis (~3 ind.) and Rhododendron simsii (~3 ind.)
Ten fauna species of conservation importance: Chinese Hwamei, Chinese Pond Heron, Rufous-capped Babbler, East Asian Porcupine, Red Muntjac, Leopard Cat, Small Indian Civet, Common Cerulean, Sapphire Flutterer, Cerynea discontenta |
Two flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis (~ 116 ind.) andArdisia villosa (~ 3 ind.)
Fifteen fauna species of conservation importance: Chinese Pond Heron, Eastern Cattle Egret, Crested Goshawk, Black Kite, Eastern Buzzard, Common Emerald Dove, Collared Crow, Rufous-capped Babbler, Pallas’s Squirrel, Masked Palm Civet, Common Rose, Common Birdwing, Danaid Eggfly, Metallic Cerulean, Many-banded Krait |
Four flora species of conservation importance: Aquilaria sinensis (~ 195 ind.), Aristolochia tagala (~ 6 ind.), Glyptostrobus pensilis (~30 ind.), Cibotum barometz (~1 ind.)
Thirteen fauna species of conservation importance: Black Kite, Chinese Pond Heron, Crested Goshawk, Eastern Cattle Egret, Rufous-capped Babbler, Masked Palm Civet, Red Muntjac, Common Rose, Common Birdwing, Grey Scrub Hopper, Forget-me-not, Blue Chaser, Somanniathelphusa zanklon |
Re-creatability |
Woodland habitats can be recreated but take time |
Woodland habitats can be recreated but take time |
Woodland habitats can be recreated but take time |
The swampy woodland is difficult to recreate due to its old age |
Fragmentation |
The woodland is fragmented and the mixed woodland mostly formed thin belt |
The woodland habitats connected together and form an ecological corridor |
The woodland is fragmented and the mixed woodland mostly formed thin belt |
The swampy woodland occurs as an isolated stand |
Ecological linkage |
Only the southern end functionally linked to habitats of Sub-Area 2 |
Functionally link to Sub-Area 1 and Sub-Area 3, and the woodland habitats formed an ecological corridor for animals |
Functionally link to Sub-Area 2 and Sub-Area 4, and provide a green corridor connecting Sub-Area 2 and Sub-Area 4 |
The woodland formed part of the woodland outside the assessment area that functionally linked to Pak Tai To Yan SSSI and Lam Tsuen Country Park, while the swampy woodland is hydrologically linked to marsh |
Potential value |
Low, due to surrounded by developed area |
Moderate given the large pieces of woodland habitats |
Moderate due to relatively lower disturbance |
Moderate due to the connection with the woodland outside the Project Site |
Nursery/breeding ground |
No significant record |
No significant record, but the pond provides potential breeding habitat for Sapphire Flutterer |
No significant record |
No significant record, but the marsh provides potential breeding habitat for Somanniathelphusa zanklon |
Age |
N/A |
N/A |
N/A |
Age of Glyptostrobus pensilis over 100 years old |
Abundance/ richness of wildlife |
Low abundance of terrestrial fauna |
Low to moderate abundance of terrestrial and low abundance of aquatic fauna |
Low to moderate abundance of terrestrial fauna |
Low to moderate abundance of terrestrial fauna and low abundance of aquatic fauna |
Overall ecological value |
Low to medium |
Medium |
Medium |
Medium to high |
Table 9.21 Evaluation of Flora Species of Conservation Importance Recorded within the Assessment Area and Project Site
Scientific Name |
Locations |
Protection Status |
Distribution1 |
Rarity1 |
Aquilaria sinensis |
In plantation, mixed woodland, swampy woodland, turfgrass land and woodland within the Project Site.
In developed area, fung shui wood, plantation, turfgrass land, mixed woodland and woodland outside the Project Site but within the Assessment Area. |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Vulnerable 2 Appendix II of CITES 3 Threatened Species List of China's Higher Plants: Vulnerable 4 China Plant Red Data Book: Vulnerable 5 Included in Illustrations of Rare & Endangered Plant in Guangdong Province 6 Listed in Rare and Precious Plants of Hong Kong 7 Cap. 586 8 State Protection (Category II) 9 |
Lowland forests and fung shui woods |
Common |
Ardisia villosa |
In mixed woodland and woodland within the Project Site. In mixed woodland outside the Project Site but within the Assessment Area. |
N/A |
Forest |
Very rare |
Aristolochia tagala |
In swampy woodland and woodland within the Project Site.
In developed area, active agricultural land, mixed woodland and woodland outside the Project Site but within the Assessment Area |
Cap. 96A 10 |
Forest. Fung Yuen and Kadoorie Farm & Botanic Garden |
Rare |
Artocarpus hypargyreus |
In mixed woodland outside the Project Site but within the Assessment Area. |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Vulnerable 2 Listed in Rare and
Precious Plants of Hong Kong: Near Threatened 6 |
Forest |
Common |
Camellia crapnelliana |
In mixed woodland outside the Project Site but within the Assessment Area. |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Vulnerable 2 Threatened Species List of China's Higher Plants: Vulnerable, endemic 4 China Plant Red Data Book: Vulnerable 5 Rare and Precious Plants of Hong Kong: Vulnerable in China 7 Cap. 96A 10 |
Forest |
Very rare |
Cibotium barometz |
In swampy woodland within the Project Site. In plantation and woodland outside the Project Site but within the Assessment Area. |
Appendix II of CITES 3 Listed in Rare and Precious Plants of Hong Kong: Vulnerable in China 7 Cap. 586 8 State Protection (Category II) 9 |
Forest and shrubland |
Very common |
Geodorum densiflorum
|
In mixed woodland within the Project Site. |
Appendix II of CITES 3 Cap. 96A 10 Cap. 586 8 |
Grassland and forest edges |
Restricted |
Glyptostrobus pensilis |
In swampy woodland within the Project Site. In turfgrass land outside the Project Site but within the Assessment Area. |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Critically Endangered 2 China Plant Red Data Book (Recorded, No status indicated) State Protection (Category I) 9 |
N/A |
Very rare |
Ilex graciliflora |
In mixed woodland and woodland within the Project Site. |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Endangered 2 |
Shrubland and forest |
Common |
Keteleeria fortunei |
In mixed woodland outside the Project Site but within the Assessment Area. |
Threatened Species List of China's Higher Plants: Vulnerable4 China Plant Red Data Book: Vulnerable 5 Included in Illustrations of Rare & Endangered Plant in Guangdong Province 6 Rare and Precious Plants of Hong Kong: Vulnerable in China 7 Cap. 96A 10 |
Shrubland |
Very rare |
Pavetta hongkongensis |
In plantation within the Project Site. |
Cap. 96A 10 |
Fung shui woods and lowland forest |
Common |
Pyrenaria spectabilis |
In mixed woodland outside the Project Site but within the Assessment Area. |
Cap. 96A 10
|
Forest |
Restricted |
Rhododendron simsii |
In plantation within the Project Site. |
Cap. 96A 10 |
Shrubland |
Very common |
1. Corlett et al. (2000). Hong Kong Vascular Plants: Distribution and Status.
2. IUCN (2020). IUCN Red List Version 2019-3.
3. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (2020). Appendices I, II and III.
4. Qin et al. (2017). Threatened Species List of China's Higher Plants.
5. Fu & Chin (1992). China Plant Red Data Book – Rare and Endangered Plants.
6. Wu & Hu (1988). Illustration of Rare & endangered plant in Guangdong Province.
7. Hu et al. (2003). Rare and Precious Plants of Hong Kong.
8. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance
9. State Forestry Administration & Ministry of Agriculture (1999). List of Wild Plants under State Protection (Part 1).
10. Cap. 96A Forestry Regulations under Cap. 96 Forests and Countryside Ordinance
Table 9.22 Evaluation of Fauna Species of Conservation Importance Recorded within the Assessment Area and Project Site
Species Name1 |
Conservation Status 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 |
Rarity and Distribution1,6,13 |
Location |
Bird (Remark: all wild bird species are protected under Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance in Hong Kong 2) |
|||
Chinese Pond Heron Ardeola bacchus |
Fellowes et al. (2002): PRC,(RC) |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
Inside Project Site (Developed Area, Marsh, Pond, Turfgrass, Woodland); Outside Project Site (Abandoned Agricultural Land, Active Agricultural Land, Developed Area, Pond, Turfgrass, Woodland) |
Eastern Cattle Egret Bubulcus coromandus |
Fellowes et al. (2002):( LC) |
Resident and common passage migrant. Widely distributed in Hong Kong. |
Inside Project Site (Marsh, Turfgrass); Outside Project Site (Plantation, Turfgrass) |
Little Egret Egretta garzetta |
Fellowes et al. (2002): PRC and (RC) |
Common resident. Widely distributed in coastal area throughout Hong Kong. |
Outside Project Site (Active Agricultural Land, Turfgrass, Watercourse) |
Crested Serpent Eagle Spilornis cheela |
China Red Data Book Status: (Vulnerable);Fellowes et al. (2002): LC; Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Uncommon resident. Widely distributed in shrublands on hillsides throughout Hong Kong. |
Inside Project Site (Soaring above Turfgrass); Outside Project Site (Developed Area, Plantation) |
Bonelli's Eagle Aquila fasciata |
China Red Data Book Status: (Rare);Fellowes et al. (2002): RC; Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Scarce resident. Found in Deep Bay area, Hong Kong Island, Lamma Island, Lantau Island, Castle Peak, Sha Lo Tung. |
Outside Project Site (Developed Area) |
Crested Goshawk Accipiter trivirgatus |
Class 2 Protected Animal of China;China Red Data Book Status: (Rare); Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Uncommon resident. Widely distributed in woodlands and shrublands throughout Hong Kong. |
Inside Project Site (Marsh, Mixed Woodland); Outside Project Site (Woodland) |
Black Kite Milvus migrans |
Fellowes et al. (2002): RC; Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Common resident and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
Inside Project Site (Marsh, Turfgrass); Outside Project Site (Active Agricultural Land, Developed Area, Mixed Woodland) |
Eastern Buzzard Buteo japonicus |
Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Common winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
Inside Project Site (Turfgrass); Outside Project Site (Woodland) |
Common Emerald Dove Chalcophaps indica |
China Red Data Book Status: (Vulnerable) |
Scarce but widespread resident. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
Inside Project Site (Mixed Woodland) |
Greater Coucal Centropus sinensis |
Class 2 Protected Animal of China;China Red Data Book Status: (Vulnerable) |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
Outside Project Site (Abandoned Agricultural Land, Developed Area, Mixed Woodland) |
Collared Scops Owl Otus lettia |
Class 2 Protected Animal of China; Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Common resident. Widely distributed in shrubland throughout Hong Kong. |
Outside Project Site (Mixed Woodland) |
Ryukyu Scops-owl Otus elegans |
Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
- |
Outside Project Site (Turfgrass, Woodland) |
Common Kestrel Falco tinnunculus |
Class 2 Protected Animal of China; Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Common autumn migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong |
Outside Project Site (Developed Area) |
Collared Crow Corvus torquatus |
Fellowes et al. (2002): LC; IUCN Red List Status: Vulnerable |
Uncommon resident. Found in Inner Deep Bay area, Nam Chung, Kei Ling Ha, Tai Mei Tuk, Pok Fu Lam, Chek lap Kok, Shuen Wan, Lam Tsuen. |
Project Site (Turfgrass); Outside Project Site (Turfgrass) |
Rufous-capped Babbler Stachyridopsis ruficeps |
Fellowes et al. (2002): LC |
Uncommon resident. Found in Shing Mun, Tai Po Kau, Tai Mek Tuk, Ng Tung Chai, Fo Tan, Tai Mo Shan, The Peak and Kadoorie Agricultural Research Centre. |
Inside Project Site (Woodland, Swampy Woodland, Mixed Woodland); Outside Project Site (Orchard, Woodland) |
Chinese Hwamei Garrulax canorus |
Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Common resident. Widely distributed in hillside shrubland througthout Hong Kong. |
Inside Project Site (Turfgrass) |
Butterfly |
|||
- |
Inside Project Site (Marsh) |
||
Grass Demon Udaspes folus |
- |
Rare. Widely distributed in agricultural field throughout Hong Kong |
Outside Project Site (Abandoned Agricultural Land, Active Agricultural Land, Developed Area) |
Forget-me-not Catochrysops strabo |
- |
Very Rare/Species of Conservation Concern. Pui O, Tai Po Kau, Fung Yuen, Shing Mun, Sha Lo Wan |
Inside Project Site (Swampy Woodland); Outside Project Site (Developed Area) |
Metallic Cerulean Jamides alecto |
- |
Inside Project Site (Turfgrass, Mixed Woodland); Outside Project Site (Active Agricultural Land) |
|
Common Cerulean Jamides celeno |
- |
Rare. Shek Pik, High Junk Peak, Shek Mun Kap, Fung Yuen, Pui O, Ma On Shan |
Inside Project Site (Turfgrass) |
Tiny Grass Blue Zizula hylax |
- |
Very Rare/Species of Conservation Concern. Lung Kwu Tan, Fung Yuen, Sha Lo Wan |
Outside Project Site (Active Agricultural Land) |
Danaid Eggfly Hypolimnas misippus |
Fellowes et al. (2002): LC |
Uncommon. Ngau Ngak Shan, Lung Kwu Tan, Hong Kong Wetland Park, Mount Parker, Cloudy Hill, Lin Ma Hang |
Inside Project Site (Woodland, Mixed Woodland); Outside Project Site (Active Agricultural Land) |
Common Rose Pachliopta aristolochiae |
- |
Rare. Widely distributed throughout Hong Kong |
Inside Project Site (Swampy Woodland, Turfgrass, Woodland, Mixed Woodland); Outside Project Site (Developed Area, Woodland, Mixed Woodland) |
Common Birdwing Troides helena |
Appendix 2 of CITES; (Cap. 586); (Cap. 170) |
Uncommon/Species of Conservation Concern. Widely distributed throughout Hong Kong |
Inside Project Site (Turfgrass, Mixed Woodland); Outside Project Site (Orchard, Woodland) |
Small Cabbage White Pieris rapae |
- |
Rare. Shep Mun Kap, Fan Lau, Ngong Ping, Kam Tin, Ho Chung, Luk Keng, Tuen Mun Ash Lagoon |
Outside Project Site (Mixed Woodland) |
Odonate |
|||
Blue Chaser Potamarcha congener |
Fellowes et al. (2002): LC |
Common. Widely distribute in marsh throughout Hong Kong |
Inside Project Site (Marsh); Outside Project Site (Abandoned Agricultural Land, Woodland) |
Sapphire Flutterer Rhyothemis triangularis |
Fellowes et al. (2002): LC |
Common. Widely distribute in weedy ponds, sluggish rivers and marshes |
Inside Project Site (Pond) |
Scarlet Basker Urothemis signata |
Fellowes et al. (2002): LC |
Common. Common in areas containing abandoned fish ponds throughout Hong Kong |
Inside Project Site (Turfgrass) |
Moth |
|||
Agrioglypta zelimalis |
Hong Kong Moths Recording Database: Local Concern |
Rare in Hong Kong. |
Outside Project Site (Abandoned Agricultural Land) |
Cerynea discontenta |
Hong Kong Moths Recording Database: Global Concern |
Endemic to Hong Kong. |
Inside Project Site (Mixed Woodland) |
Reptile |
|||
Reeve's Turtle Chinemys reevesii |
China Red Data Book Status: (Conservation Dependent); Fellowes et al. (2002): GC; IUCN Red List Status: Endangered; Appendix 2 of CITES; (Cap. 170); (Cap. 586) |
Outside Project Site (Pond) |
|
Chinese Water Snake Enhydris chinensis |
Distributed in freshwater or brackish wetlands in central and northern New Territories. |
Outside Project Site (Pond) |
|
Common Rat Snake Ptyas mucosus |
China Red Data Book Status: (Endangered); Fellowes et al. (2002): PRC; Appendix 2 of CITES; (Cap. 586) |
Outside Project Site (Turfgrass) |
|
Many-banded Krait Bungarus multicinctus |
China Red Data Book Status: (Vulnerable); Fellowes et al. (2002): PRC |
Widely distributed in New Territories, Hong Kong Island and Lantau Island. |
Inside Project Site (Mixed Woodland), Outside Project Site (Plantation) |
Fellowes et al. (2002): LC |
Distributed in woodlands in eastern and central New Territories. |
Outside Project Site (Woodland) |
|
Mammal |
|||
Fellowes et al. (2002): PRC |
Very Common. Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong. |
Inside Project Site (Woodland) |
|
Leopard Cat Prionailurus bengalensis |
China Red Data Book Status: (Vulnerable); (Cap. 170) |
Uncommon. Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island. |
Inside Project Site (Plantation) |
East Asian Porcupine Hystrix brachyura |
Fellowes et al. (2002): PGC; (Cap. 170) |
Very Common. Widespread throughout most of Hong Kong, but no record was found on Lantau Island. |
Inside Project Site (Woodland) |
Short-nosed Fruit Bat Cynopterus sphinx |
China Red Data Book Status: (Indeterminate); (Cap. 170) |
Very Common. Widely distributed in urban and forested areas throughout Hong Kong. |
Outside Project Site (Mixed Woodland) |
Pallas's Squirrel Callosciurus erythraeus |
(Cap. 170) |
Common. Fairly widely distributed. |
Inside Project Site (Turfgrass); Outside Project Site (Developed Area, Turfgrass, Woodland) |
Japanese Pipistrelle Pipistrellus abramus |
(Cap. 170) |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong. |
Inside Project Site (Mixed Woodland) |
Masked Palm Civet Paguma larvata |
Fellowes et al. (2002): PRC; (Cap. 170) |
Common. Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island and Northwest N.T. |
Inside Project Site (Woodland, Mixed Woodland) |
Small Indian Civet Viverricula indica |
Class 2 Protected Animal of China; (Cap. 170) |
Very Common. Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island. |
Inside Project Site (Woodland) |
Aquatic Fauna |
|||
Fellowes et al. (2002): LC |
Uncommon. Records from a few streams in North district and on Lantau Island. This species is also cultivated in some fish farms and are available from fish market. |
Outside Project Site (Watercourse) |
|
Somanniathelphusa zanklon |
Fellowes et al. (2002): GC; IUCN Red List Status: Endangered |
Widely distributed within Hong Kong, recorded from the northwestern and northeaster New territories and Lantau Island |
Inside Project Site (Marsh); Outside Project Site (Watercourse) |
Notes
1. AFCD (2020). Hong Kong Biodiversity Database.
2. Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance
3. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance.
4. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (2020). Appendices I, II and III.
5. Fellowes et al. (2002). Wild animals to watch: Terrestrial and freshwater fauna of conservation concern in Hong Kong.
· For conservation status listed by Fellowes et al. (2002), letters in parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence.
6. Hong Kong Moths Recording Database.
7. IUCN Red List of Threatened Species.
8. Jiang, Z. G., Jiang, J. P., Wang, Y. Z., Zhang, E., Zhang, Y. Y., Li, L. L., ... & Dong, L. (2016). Red list of China’s vertebrates.
9. List of State Protected Wild Animals, promulgated by the State Council
10. Wang (1998). China Red Data Book of Endangered Animals: Mammalia.
11. Zhao, E. (1998). China red data book of endangered animals: Amphibia and Reptilia.
12. Zheng and Wang (1998). China Red Data Book of Endangered Animals: Aves.
Abbreviations:
Conservation Status in Fellowes et al. (2002): GC: Global Concern; LC = Local Concern; PGC = Potential Global Concern; PRC = Potential Regional Concern; RC = Regional Concern
· Site formation works;
· Building works (i.e. foundation works and superstructure);
· Slope works and other geotechnical works;
· Roadworks;
· Waterworks;
· Sewerage works;
· Drainage works;
· Landscaping works;
· Public Transport Interchange;
· Other infrastructure works including laying utilities, etc.
Construction Phase – Direct Impacts
Habitat loss
Table 9.23 Estimated Habitat Loss for the Proposed Layout Scheme at Sub-Area 1 of the Project Site
Habitat |
Area size within Sub-Area 1 (ha) |
Loss under the proposed layout (ha) |
Developed area |
1.82 |
1.82 |
Turfgrass |
5.07 |
4.48 |
Mixed woodland |
3.72 |
2.85 |
Woodland |
0.39 |
0.39 |
Total |
11.0 |
9.54 |
· Wastewater discharge from general construction activities;
· Drainage and construction site runoff;
· Accidental spillage;
· Excavation activities;
· Groundwater seepage from uncontaminated areas;
· Groundwater from contaminated areas;
· Effects on groundwater table / hydrology / flow regime;
· Sewage effluent from construction workforce.
Construction Phase – Impacts on Recognized Sites of Conservation Importance and Species of Conservation Importance
Operational Phase – Direct Impacts
Operational Phase – Indirect Impacts
Noise, Traffic and Human Activities
Surface Runoff and Drainage Discharge into Aquatic/Wetland Habitats and water Pollution
Artificial Light
· Regular checking should be undertaken to ensure that the work site boundary is not exceeded and that no damage occurs to surrounding areas;
· Implementation of mitigation measures specified in ProPECC PN 1/94 to control site runoff and drainage during construction;
· Implementation of noise control measures to reduce impacts of construction noise to wildlife habitats adjacent works area;
· Implementation of dust control measures at all construction sites to minimize dust nuisance to adjacent wildlife habitats during construction activities;
· Construction debris and spoil should be covered up and/or properly disposed of as soon as possible to avoid being washed into nearby waterbodies by rain;
· Good site practice and site precautionary measures will also be implemented to avoid the potential impact due to site runoff. Construction effluent, site runoff and sewage should be properly collected and/or treated. Wastewater from a construction site should be managed with the following approach in descending order;
· Proper locations for discharge outlets of wastewater treatment facilities well away from the natural streams/rivers should be identified;
· Effluent monitoring should be incorporated to make sure that the discharged effluent from construction site meets the effluent discharge guidelines; and
· Supervisory staff should be assigned to station on site to closely supervise and monitor the works.
Table 9.24 Summary of Construction Phase and Operational Phase Impacts
Impact
|
Sources |
Receivers |
Nature of impacts |
Significance of ecological impact |
Mitigation required |
|||||
Habitat quality |
Species affected |
Size / abundance |
Duration |
Reversibility |
Magnitude |
|||||
Construction Phase – Direct Impacts |
||||||||||
Habitat loss |
Works areas of the proposed development |
Developed area, turfgrass, mixed woodland, and woodland |
Ecological value of developed area: very low; turfgrass: low; mixed woodland and woodland: low to medium
|
Low to moderate diversity of flora and low diversity of fauna |
Developed area: 1.82 ha; turfgrass: 5.07 ha; mixed woodland: 3.72 ha; woodland: 0.39 ha |
Permanent |
Not reversible |
Moderate for woodlands |
Insignificant for developed area; minor for turfgrass; moderate for mixed woodland and woodland |
Woodland compensation, and minimization of woodland loss (mixed woodland and/or woodland) as far as practicable |
Fragmentation (ecological corridor) |
Removal of woodlands |
Ecological corridor near the boundary between Sub-Areas 1 and 2 |
Ecological value of mixed woodland and woodland: low to medium
|
Low to moderate diversity of flora and low diversity of fauna |
Mixed woodland: 3.72 ha; woodland: 0.39 ha |
Permanent |
Not reversible |
Minor |
Minor |
No |
Fragmentation (flight path of waterbirds) |
Construction of high-rise buildings |
Waterbirds |
Vary with habitat types |
Waterbirds |
No ardeids were observed flying towards the assessment area |
Permanent |
Not reversible |
Minor |
None |
No |
Construction Phase – Indirect Impact |
||||||||||
Disturbance impacts (noise, dust and human activities) |
Construction works |
Sensitive habitats near the works area |
Vary with habitat types |
Terrestrial fauna including those mammal species of conservation importance |
Vary |
Temporary |
Reversible |
Moderate during piling process |
Minor for Sub-Areas 3 and 4; minor to moderate for Sub-Area 2 and retained wooded area in Sub-Area 1 |
Use of noise barriers/acoustic screens; Restricted hours for powered mechanical equipment; Good site practice |
Light glare |
Security lighting in works area |
Sensitive habitats near the works area |
Vary |
Nocturnal fauna including moths and mammals |
Vary |
Temporary |
Reversible |
Low |
Insignificant |
No, but precautionarily security lighting would be directed away from the tree groups being retained in Sub-Area 1 |
Water quality |
Construction works and construction force |
Wetland habitats (i.e. pond, marsh, swampy woodland, watercourse) |
Vary |
Aquatic fauna and wetland dependent species |
Vary |
Temporary |
Reversible |
Small |
Not expected for site runoff and groundwater; insignificant for. sanitary facilities for workforce |
Follow water quality mitigation measures |
Hydrological disruption |
Excavation works |
Wetland habitats (i.e. pond, marsh, swampy woodland, watercourse) and Long Valley |
Vary |
Aquatic fauna and wetland dependent species |
Vary |
Temporary |
Reversible |
Small |
Insignificant Not expected for Long Valley |
Follow water quality mitigation measures Besides, woodland compensation would not be conducted in Sub-Area 4 |
Construction disturbance to recognized sites and species of conservation importance |
Construction works |
Lin Tong Mei Fung Shui Wood; habitats near works area that support species of conservation importance |
Vary |
Flora species within Sub-Area 1: Aquilaria sinensis, Ardisia villosa, Geodorum densiflorum, Ilex graciliflora; Fauna species within Sub-Area 1: Chinese Pond Heron, Crested Serpent Eagle, Japanese Pipistrelle and Scarlet Basker |
Vary |
Permanent for Sub-Area 1; temporary outside Sub-Area 1 |
Not reversible |
Small |
Not expected for recognised sites. For species of conservation importance, minor to moderate for plant spp within Sub-Area 1, and minor for plant spp outside Sub-Area 1; Insignificant or minor for the fauna within and outside Sub-Area 1 |
Good site practice; transplantation for flora species of conservation importance if on-site preservation is not feasible. |
Operational Phase – Direct Impact |
||||||||||
Habitat loss |
Potential development area |
No additional habitat loss during operational phase |
Ecological value of developed area: very low; Turfgrass: low; mixed woodland and woodland: low to medium
|
Low to moderate diversity of flora and low diversity of fauna |
Developed area: 1.82 ha; turfgrass: 4.52 ha; mixed woodland: 3.72 ha; woodland: 0.39 ha |
Permanent |
Not reversible |
Moderate for woodlands |
Insignificant for man-made habitats; compensation is provided for the woodland habitats |
No As woodland compensation will include more native species than the lost woodland, positive ecological influence is anticipated |
Fragmentation (potential ecological corridor) |
Removal of woodlands during construction phase |
Potential ecological corridor near the boundary between Sub-Area 1 and 2 |
Ecological value of mixed woodland and woodland: low to medium
|
Low to moderate diversity of flora and low diversity of fauna |
Only affecting the fringe at it northern most |
Permanent |
Not reversible |
Minor |
Minor |
No But compensation planting conducted at Sub-Area 2 can attract wildlife. |
Fragmentation (flight path of waterbirds) |
High-rise buildings |
Waterbirds |
Vary with habitat types |
Waterbirds |
No ardeids were observed flying towards the assessment area |
Permanent |
Not reversible |
Minor |
None |
No |
Operational Phase – Indirect Impact |
||||||||||
Noise, traffic and human activities |
Potential development area |
Sensitive habitats near the potential development area |
Vary with habitat types |
Terrestrial fauna including those mammal species of conservation importance |
Vary |
Temporary |
Reversible |
Minor |
Minor for habitats to be managed in Sub-Areas 2 to 4, including wetlands Insignificant for man-made and low value habitats |
Management plan with the aims of protecting the habitats with ecological value within Project Site |
Surface runoff and drainage discharge |
Potential development area |
Wetland habitats (i.e. pond, marsh, swampy woodland, watercourse) |
Vary |
Aquatic fauna and wetland dependent species |
Vary |
Temporary |
Reversible |
Small |
Insignificant for runoff. Not anticipated for sewage effluent |
Follow water quality mitigation measures |
Artificial lightings |
Potential development area |
Sensitive habitats near the potential development area |
Vary |
Nocturnal fauna including moths and mammals |
Vary |
Temporary |
Reversible |
Low |
Minor |
Precautionary approach to further reduce artificial lighting through careful use of light |
Bird collision |
Potential development area |
N/A |
N/A |
Birds |
Vary |
Permanent |
Not reversible |
Insignificant |
Insignificant for the buildings |
No for buildings. If noise barriers are needed, follow relevant guidelines to reduce risk of bird collisions |
Disturbance to recognized sites and species of conservation importance |
Potential development area |
Lin Tong Mei Fung Shui Wood; habitats near the potential development area that support species of conservation importance |
Vary |
Flora and fauna species of conservation importance identified in the vicinity of Sub-Area 1 |
Vary |
Permanent for Sub-Area 1; temporary outside Sub-Area 1 |
Not reversible |
Small |
Not expected for recognised sites; for species of conservation importance, minor for flora; minor/ insignificant for fauna |
Management plan with the aims of protecting the habitats with ecological value within Project Site |
Table 9.25 Cumulative Impacts from Concurrent Projects near the Project Site
Concurrent Project |
Project Proponent |
Programme |
Potential Cumulative Impacts (Construction Phase) |
Potential Cumulative Impacts (Operational Phase) |
|
Start |
Complete |
||||
Present Project (Partial Development of Fanling Golf Course Site) |
CEDD |
2024 |
2029 |
- |
- |
Potential Housing Developments in North District |
CEDD |
2022 |
2032 |
Two of the potential developments is just next to the north of the Project Site, cumulative disturbance impacts are expected. However, the concurrent project is surrounded by developed area, significant cumulative impacts to ecology are not expected. |
Potential cumulative ecological impacts are not expected as there will be no high disturbance to the environment, especially if the habitats within Sub-Area 2 to 4 are managed properly. |
North District Hospital Extension |
ArchSD/ HA |
2021 |
2030 |
The hospital extension will encroach the mixed woodland to the north of the hospital. Cumulative woodland loss is expected. Due to the mechanism of tree compensation, significant impacts to ecology are not expected. |
Cumulative ecological impacts are not expected due to the operational nature of a hospital. |
Drainage Improvements at North District |
DSD |
2021 |
2027 |
The works will be about 400m from the Project Site, and the scale is assumed to be small, cumulative impacts to ecology are not expected. |
Cumulative ecological impacts are not expected due to the operational nature. |
Fanling Highway Widening |
CEDD |
2024 |
2031 |
The nearest section of the highway over 400m from the Project Site, cumulative impacts to ecology are not expected. |
Cumulative ecological impacts are not expected. |
Po Shek Wu Flyover |
CEDD |
2024 |
2029 |
The proposed flyover is over 500m away from the Project Site, cumulative impacts to ecology are not expected. |
Cumulative ecological impacts are not expected. |
Road Improvement Works at Fan Kam Road |
HyD |
- |
- |
The road improvement works are over 1km from Sub-Area 1, cumulative impacts to ecology are not expected. |
Cumulative ecological impacts are not expected. |
Fanling Area 36 Phase 4 (Ching Ho Extension) |
CEDD |
2020 |
2024 |
The development is over 500m from the Project Site, cumulative impacts to ecology are not expected. |
Cumulative ecological impacts are not expected. |
Housing Development at Junction of Castle Peak Road & Fan Kam Road (Near Fanling Golf Course) |
- |
- |
2028 |
Cumulative disturbance impacts are expected. However, the concurrent project is surrounded by developed area, significant cumulative impacts to ecology are not expected. |
Potential cumulative ecological impacts are not expected as there will be no high disturbance to the environment, especially if the habitats within Sub-Area 2 to 4 are managed properly. |
Proposed Improvement to So Kwun Po Interchange |
CEDD |
2025 |
2030 |
The nearest section of the proposed works is about 500m from the Project Site, cumulative impacts to ecology are not expected. |
Cumulative ecological impacts are not expected. |
Monitoring for Compensatory Planting Woodland
Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD). (2020).
Hong Kong Biodiversity Database. Retrieved from: https://www.afcd.gov.hk/english/conservation/hkbiodiversity/database/search.php
Anon, 2020. Summer 2019 Report: Egretry Counts in Hong Kong with particular reference to the Mai Po Inner Deep Bay Ramsar Site. Report by the Hong Kong Bird Watching Society to the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Hong Kong Special Administrative Region Government.
Anon. 2021. Summer 2020 Report: Egretry Counts in Hong Kong with particular reference to the Mai Po Inner Deep Bay Ramsar Site. Report by The Hong Kong Bird Watching Society to the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Hong Kong Special Administrative Region Government.
Chan, A., Cheung, J., Sze, P., Wong, A., Wong, E. and Yau, E. (2011). A Review of the Local Restrictedness of Hong Kong Butterflies. Hong Kong Biodiversity 21: 1-12.
Chan, K. F., Cheung, K. S., Ho, C. Y., Lam, F. N., Tang, W. S., Lau, W. N. and Bogadek A. (2005). Field Guide to the Amphibians of Hong Kong. AFCD.
Chan K. F., Cheung, K. S., Ho, C. Y., Lam, F. N., Tang, W. S., Tse, M. L. (2006). A Field Guide to the Venomous Land Snakes of Hong Kong. AFCD.
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. (2020). Appendices I, II and III. Retrieved from: https://www.cites.org/eng/app/appendices.php.
Corlett, R. T., Xing, F. W., Ng, S. C., Chau, L. K. C., & Wong, L. M. Y. (2000). Hong Kong vascular plants: distribution and status. Memoirs of the Hong Kong Natural History Society 23:1-157.
Dudgeon, D. (1999). Tropical Asian Streams – Zoobenthos, Ecology and Conservation. Hong Kong University Press. Hong Kong. p.830.
Esser, L. and Cumberlidge, N. (2008). Somanniathelphusa zanklon. The IUCN Red List of Threatened Species 2008: e.T134062A3888493. https://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2008.RLTS.T134062A3888493.en. Downloaded on 2 July 2020.
Fellowes, J.R., Lau, M.W.N., Dudgeon, D., Reels, G.T., Ades, G.W.J.,
Carey, G.J., Chan, B.P.L., Kendrick, R.C., Lee, K.S., Leven, M.R., Wilson,
K.D.P. and Yu, Y.T. (2002). Wild animals to watch: Terrestrial and freshwater
fauna of conservation concern in Hong Kong. Memoirs of the Hong Kong Natural
History Society No. 25, 123-160.
Fu, L. K., & Chin, C. M. (1992). China plant red data book: rare and endangered plants. Science Press, Beijing.
Hong Kong Herbarium. (2020). HK Plant Database. https://www.herbarium.gov.hk/Search_Form.aspx
Hu, Q.M, Wu, T.L., Xia, N.H., Xing F.W., Lai, C.C.P., Yip, K.W.
(2003). Rare and Precious Plants of Hong Kong. Agriculture, Fisheries and
Conservation Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative
Region.
International Union of Conservation for Nature. (2020). The
IUCN Red List of Threatened Species. Version 2020-1. http://www.iucnredlist.org.
Jiang, Z. G., Jiang, J. P., Wang, Y. Z., Zhang, E., Zhang, Y. Y., Li, L. L., & Dong, L. (2016). Red list of China’s vertebrates. Biodiversity Science, 24(5), 500-551.
Karsen, S. J., Lau, M. W., & Bogadek, A. (1998). Hong Kong Reptiles and Amphibians. Provisional Urban Council, Hong Kong.
Kadoorie Farm & Botanic Garden (KFBG). (2019). Comments on “Technical Study on Partial Development of Fanling Golf Course Site – Feasibility Study (ESB-318/2019). A letter from KFBG to EPD.
Lee, L. F., Lam, K. S., Ng, K. Y., Chan, K. T., & Young, L. C. (2004). Field guide to the freshwater fish of Hong Kong. Friends of the Country Parks and Cosmos Books Ltd: Hong Kong.
Qin, H. N., Yang, Y., Dong, S. Y., He, Q., Jia, Y., Zhao, L. N., Yu, S. X., Liu, H. Y., Liu, B., Yan, Y. H., Xiang, J. Y., Xia, N. H., Peng, H., Li, Z. Y., Zhang, Z. X., He, X. J., Yin, L. K., Lin, Y. L., Liu, Q. R., Hou, Y. T., Liu, Y., Liu, Q. X., Cao, W., Li, J. Q., Chen, S. L., Jin, X. H., Gao, T. G., Chen, W. L., Ma, H. Y., Geng, Y. Y., Jin, X. F., Chang, C. Y., Jiang, H., Cai, L., Zang, C. X., Wu, J. Y., Ye, J. F., Lai, Y. J., Liu, B., Lin, Q. W. & Xue, N. X. (2017). Threatened species list of China’s higher plants. Biodiversity science, 25(7), 696-744.
Shek, C. T. (2006). Field guide to the terrestrial mammals of Hong Kong. AFCD.
Stanton, D.J. & Leven, M.R. (2016). Distribution, habitat utilisation and conservation status of the freshwater crab, Somanniathelphusa zanklon Ng & Dudgeon, 1992 (Crustacea: Brachyura: Gecarcinucidae) endemic to Hong Kong. Journal of Threatened Taxa 8(3): 8564–8574
State Forestry Administration & Ministry of Agriculture. (1999). List of Wild Plants under State Protection (Part 1). The State Council, Beijing. (promulgated on 9 Sept. 1999).
Tam, T.W., Leung, K.K., Kwan, B.S.P., Wu, K.K.Y., Tang, S.S.H., So, I.W.Y., Cheng, J.C.Y., Yuen, E.F.M., Tsang, Y.M., & Hui, W.L. 2011. The Hong Kong Dragonflies. AFCD, Friends of Country Park and Cosmos Books Ltd. Hong Kong. p.367.
The Hong Kong Bird Watching Society. (2020). Egretry Counts in Hong Kong, with particular reference to the Mai Po Inner Deep Bay Ramsar Site – Summer 2019 Report. Mai Po Inner Deep Bay Ramsar Site Waterbird Monitoring Programme 2018 - 19
Tsang, A.C.W. (2005). The ecology of Ilex species in Hong Kong. Unpublished thesis, University of Hong Kong.
Wang, S. and Zhao, E. M. (1998). China Red Data Book of Endangered Animals: Amphibia and Reptilia. Science Press, Beijing.
Wu, D. L. and Hu, C. X. (1988). Illustrations of Rare and Endangered
Plants in Guangdong Province. China Environmental Science Press, Beijing.
Yip, J. Y., Yip, J. K. L., Liu, E. K. Y., Ngar, Y. N., & Lai, P. C. C. (2010). A floristic survey of marshes in Hong Kong. Hong Kong Biodiversity 19: 7-16.
Yue, P. and Chen, Y. (1998) China Red Data Book of Endangered Animals: Pisces. Science Press, Beijing.
Zheng, G. and Wang, Q. (1998). China Red Data Book of Endangered Animals: Aves. Science Press, Beijing.
Appendix 9A(1) Plant Species Recorded within the Assessment Area
Scientific name |
Chinese name |
Growth form |
Origin |
Rarity in Hong Kong 1 |
Conservation status 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
Relative abundance in each habitat within Project Site |
Relative abundance in each habitat outside Project Site but within Assessment Area |
|||||||||||||||||||
DA |
MA |
MW |
PL |
PO |
TU |
SW |
WO |
AbAL |
AcAL |
DA |
FSW |
MW |
OR |
PL |
PO |
RV |
SH |
TU |
WA |
WO |
||||||
Abrus precatorius |
相思子 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Acacia auriculiformis |
耳果相思 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
O |
O |
O |
S |
||||||||||||||||
Acacia concinna |
藤金合歡 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Acacia confusa |
台灣相思 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
S |
C |
C |
S |
S |
||||||||||||||
Acacia mangium |
大葉相思 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Acalypha hispida |
紅穗鐵莧菜 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Achyranthes aspera |
土牛膝 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Acmella uliginosa |
沼生金鈕扣 |
Herb |
Unknown |
- |
- |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||||||
Acronychia pedunculata |
山油柑 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
S |
S |
O |
||||||||||||||||
Adenanthera microsperma |
海紅豆 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
C |
O |
S |
|||||||||||||||||
Adenosma glutinosum |
毛麝香 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Adiantum flabellulatum |
扇葉鐵線蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
S |
||||||||||||||||||
Agave americana |
龍舌蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Ageratum conyzoides |
藿香薊 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
C |
O |
S |
C |
C |
O |
S |
||||||||||||||
Ageratum houstonianum |
熊耳草 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Aglaia odorata var. microphyllina |
小葉米仔蘭 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Aglaonema modestum |
廣東萬年青 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Alangium chinense |
八角楓 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
C |
S |
O |
C |
S |
S |
C |
|||||||||||||
Albizia corniculata |
天香藤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Albizia lebbeck |
大葉合歡 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Aleurites moluccana |
石栗 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
O |
S |
O |
S |
|||||||||||||||
Allamanda cathartica |
軟枝黃蟬 |
Climber |
Exotic |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Allamanda schottii |
黃蟬 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Allium fistulosum |
蔥 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Alocasia macrorrhizos |
海芋 |
Herb |
native |
Very common |
- |
S |
O |
C |
S |
S |
C |
C |
C |
S |
C |
O |
C |
C |
C |
O |
||||||
Aloe vera |
蘆薈 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Alpinia hainanensis |
草豆蔻 |
Herb |
native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Alpinia oblongifolia |
華山薑 |
Herb |
native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Alpinia zerumbet |
豔山薑 |
Herb |
native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Alpinia zerumbet "Variegata" |
花葉豔山薑 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Alstonia scholaris |
糖膠樹 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
0 |
S |
||||||||||||||||||
Alternanthera bettzickiana |
錦繡莧 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Alternanthera dentata f. rubiginosa |
紅龍莧 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Alternanthera sessilis |
蝦鉗菜 |
Herb |
native |
Common |
- |
S |
C |
O |
S |
S |
S |
C |
||||||||||||||
Alysicarpus vaginalis |
鏈莢豆 |
Herb |
native |
Very common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Alyxia sinensis |
鏈珠藤 |
Climber |
native |
Common |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Amaranthus tricolor |
莧菜 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Amaranthus viridis |
綠莧 |
Herb |
native |
Very common |
- |
C |
S |
O |
S |
|||||||||||||||||
Ampelopsis heterophylla var. kulingensis |
牯嶺蛇葡萄 |
Climber |
native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ananas comosus |
鳳梨 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Angelonia angustifolia |
香彩雀 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Anredera cordifolia |
落葵薯 |
Climber |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Antidesma bunius |
五月茶 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
O |
S |
||||||||||||||||
Apluda mutica |
水蔗草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Aporusa dioica |
銀柴 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
C |
S |
C |
C |
C |
C |
C |
S |
C |
|||||||||||
Aquilaria sinensis |
土沉香 |
Tree |
Native |
Common |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Vulnerable 2;
State Protection (Category II) 9 |
C |
S |
S |
C |
C |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
||||||||||
Arachis hypogaea |
落花生 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Aralia chinensis |
楤木 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Araucaria heterophylla |
異葉南洋杉 |
Tree |
Exotic |
- |
IUCN Red List: Vulnerable 2 |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Archontophoenix alexandrae |
假檳榔 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ardisia lindleyana |
山血丹 |
Shrub |
native |
Common |
- |
O |
O |
O |
S |
S |
||||||||||||||||
Ardisia quinquegona |
羅傘樹 |
Shrub |
native |
Very common |
- |
S |
O |
C |
||||||||||||||||||
Ardisia villosa |
雪下紅 |
Shrub |
native |
Very rare |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Aristolochia tagala |
印度馬兜鈴 |
Climber |
Native |
Rare |
Cap. 96A 10 |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||
Artocarpus heterophyllus |
菠蘿蜜 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
C |
C |
|||||||||||||||||
Artocarpus hypargyreus |
白桂木 |
Tree |
Native |
Common |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Vulnerable 2
Listed in Rare and Precious Plants of Hong
Kong: Near Threatened 6 |
S |
||||||||||||||||||||
Arundinella setosa |
刺芒野古草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Asclepias curassavica |
馬利筋 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Asparagus cochinchinensis |
天門冬 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Asparagus densiflorus cv. Sprengeri |
非洲天門冬 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Asystasia micrantha |
小花十萬錯 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
C |
C |
O |
O |
|||||||||||||||
Atalantia buxifolia |
酒餅簕 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Averrhoa carambola |
楊桃 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Axonopus compressus |
地毯草 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
C |
O |
S |
C |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
C |
S |
|||||||||
Bambusa sp. |
竹屬 |
Bamboo |
Unknown |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||
Bambusa ventricosa |
佛肚竹 |
Bamboo |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Bambusa vulgaris cv. Vittata |
黃金間碧竹 |
Bamboo |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Barleria cristata |
假杜鵑 |
Shrub |
Exotic |
Restricted |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Basella alba |
落葵 |
Climber |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Bauhinia purpurea |
紅花羊蹄甲 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
C |
O |
||||||||||||||||||
Bauhinia variegata |
宮粉羊蹄甲 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
C |
S |
||||||||||||||||||
Bauhinia x blakeana |
洋紫荊 |
Tree |
Native |
- |
- |
S |
C |
O |
S |
|||||||||||||||||
Begonia cucullata var. hookeri |
四季秋海棠 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Belamcanda chinensis |
射干 |
Herb |
Exotic |
Very rare |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Benincasa hispida |
冬瓜, 節瓜 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
S |
||||||||||||||||||
Berchemia floribunda |
多花勾兒茶 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Bidens alba |
白花鬼針草 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
O |
C |
S |
S |
S |
S |
C |
C |
S |
O |
O |
O |
C |
O |
O |
C |
|||||
Bischofia javanica |
秋楓 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
C |
||||||||||||||||
Blechnum orientale |
烏毛蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
C |
C |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||
Boehmeria nivea |
苧麻 |
Shrub |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Bombax ceiba |
木棉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
O |
S |
S |
|||||||||||||||||
Bothriochloa bladhii |
臭根子草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Bougainvillea spectabilis |
葉子花 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
C |
C |
S |
S |
|||||||||||||||
Brachychiton acerifolius |
槭葉蘋婆 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Brassica juncea |
芥菜 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Brassica oleracea var. capitata |
椰菜 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Brassica rapa var. chinensis |
白菜 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Breynia fruticosa |
黑面神 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
S |
S |
O |
S |
|||||||||||||
Bridelia tomentosa |
土蜜樹 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
C |
S |
O |
O |
C |
O |
C |
S |
S |
O |
||||||||||
Broussonetia papyrifera |
構樹 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Brunfelsia calycina |
大鴛鴦茉莉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Caesalpinia crista |
華南雲實 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||||||
Calamus tetradactylus |
白藤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Calathea makoyana |
孔雀竹芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Calliandra brevipes |
細葉合歡 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Calliandra haematocephala |
朱纓花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
O |
S |
S |
||||||||||||||||
Callicarpa nudiflora |
裸花紫珠 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Callipteris esculenta |
菜蕨 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Callistemon rigidus |
紅千層 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Callistemon viminalis |
串錢柳 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
S |
S |
|||||||||||||||||
Camellia azalea |
杜鵑紅山茶 |
Shrub |
- |
- |
Cap. 96A 10 |
S |
||||||||||||||||||||
Camellia crapnelliana |
紅皮糙果茶 |
Tree |
Native |
Very rare |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Vulnerable 2
|
S |
||||||||||||||||||||
Canarium album |
橄欖 |
Tree |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Canna indica |
美人蕉 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Canna x generalis |
大花美人蕉 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Cansjera rheedii |
山柑藤 , 山柑 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Capsicum annuum |
辣椒 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Carallia brachiata |
竹節樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cardiospermum halicacabum |
倒地鈴 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Carica papaya |
番木瓜 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
S |
S |
|||||||||||||||||
Carmona microphylla |
基及樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Caryota mitis |
短穗魚尾葵 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
C |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||
Casearia glomerata |
嘉賜樹 |
Tree |
Native |
Restricted |
S |
S |
||||||||||||||||||||
Casuarina equisetifolia |
木麻黃 |
Tree |
Exotic |
Rare |
- |
S |
S |
S |
S |
O |
O |
|||||||||||||||
Catharanthus roseus |
長春花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
C |
S |
||||||||||||||||||
Catunaregam spinosa |
山石榴 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Cayratia corniculata |
角花烏蘞莓 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cayratia japonica |
烏蘞莓 |
Climber |
Native |
- |
O |
O |
||||||||||||||||||||
Celosia argentea |
青葙 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Celosia argentea var. cristata |
雞冠花 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Celtis sinensis |
朴樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
C |
S |
O |
C |
O |
S |
C |
S |
C |
O |
S |
S |
O |
|||||||
Celtis timorensis |
假玉桂 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
S |
O |
||||||||||||||||
Centella asiatica |
積雪草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
O |
S |
O |
||||||||||||||||
Centotheca lappacea |
假淡竹葉 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Cerbera manghas |
海杧果 |
Tree |
Native |
Common |
||||||||||||||||||||||
Chloris barbata |
孟仁草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Choerospondias axillaris |
南酸棗 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cibotium barometz |
金毛狗 |
Herb |
Native |
Very common |
Appendix II of CITES 3
|
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Cinnamomum burmannii |
陰香 |
Tree |
Native |
- |
- |
C |
C |
C |
C |
C |
O |
C |
||||||||||||||
Cinnamomum camphora |
樟 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
S |
S |
S |
C |
|||||||||
Cinnamomum parthenoxylon |
黃樟 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Citrus maxima |
柚 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Citrus reticulata |
柑橘 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Citrus sp. |
柑橘屬 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Claoxylon indicum |
白桐樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Clausena lansium |
黃皮 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
O |
O |
S |
C |
|||||||||||||||
Cleistocalyx nervosum |
水翁 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||
Cleome rutidosperma |
皺子白花菜 |
Herb |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Clerodendranthus spicatus |
腎茶 , 貓鬚草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Clerodendrum cyrtophyllum |
大青 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
C |
S |
S |
C |
S |
||||||||||||||||
Clerodendrum fortunatum |
白花燈籠 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
C |
C |
S |
S |
|||||||||||||||||
Clerodendrum japonicum |
赬桐 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Clerodendrum paniculatum |
圓錐大青 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Clerodendrum splendens |
紅龍吐珠 , 龍吐珠藤 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cocculus orbiculatus |
木防己 |
Climber |
Native |
Common |
- |
C |
O |
S |
S |
O |
C |
O |
C |
S |
O |
|||||||||||
Codiaeum variegatum |
變葉木 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
O |
S |
||||||||||||||||||
Coleus scutellarioides |
五彩蘇 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Colocasia esculenta |
芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
C |
S |
|||||||||||||||||
Commelina communis |
鴨跖草 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Commelina diffusa |
節節草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
S |
S |
S |
C |
C |
|||||||||||||||
Conyza canadensis |
小蓬草 , 小白酒草 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Conyza sumatrensis |
蘇門白酒草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cordyline fruticosa |
朱蕉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
O |
S |
|||||||||||||||||
Costus speciosus |
閉鞘薑 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Crateva trifoliata |
鈍葉魚木 |
Tree |
Exotic |
Rare |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Crateva unilocularis |
樹頭菜 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Cratoxylum cochinchinense |
黃牛木 |
Tree |
native |
Very common |
- |
S |
S |
C |
O |
S |
||||||||||||||||
Croton crassifolius |
雞骨香 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
C |
|||||||||||||||||||
Cuphea hyssopifolia |
細葉萼距花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Cuphea platycentra |
火紅萼距花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Curculigo orchioides |
仙茅 |
Herb |
native |
Common |
S |
|||||||||||||||||||||
Curcuma longa |
薑黃 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cycas revoluta |
蘇鐵 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cyclosorus interruptus |
間斷毛蕨 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
S |
O |
S |
|||||||||||||||||
Cyclosorus latipinnus |
寬羽毛蕨 |
Herb |
Native |
Common |
S |
|||||||||||||||||||||
Cyclosorus parasiticus |
華南毛蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
C |
S |
S |
C |
C |
O |
S |
O |
C |
C |
C |
|||||||||
Cymbopogon sp. |
香茅 |
Herb |
- |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cynodon dactylon |
狗牙根 |
Herb |
native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Cyperus difformis |
異型莎草 |
Herb |
native |
Very common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cyperus distans |
疏穗莎草 |
Herb |
native |
Common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Cyperus iria |
碎米莎草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cyperus rotundus |
香附子 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Cyrtococcum patens |
弓果黍 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Daemonorops jenkinsiana |
黃藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
|||||||||||||||||||
Dalbergia benthamii |
兩廣黃檀 |
Climber |
Native |
Common |
Appendix II of CITES 3
|
O |
O |
O |
C |
O |
S |
S |
C |
|||||||||||||
Dalbergia hancei |
藤黃檀 |
Climber |
Native |
Common |
Appendix II of CITES 3
|
S |
||||||||||||||||||||
Daphniphyllum calycinum |
牛耳楓 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
O |
S |
S |
S |
||||||||||||||
Datura metel |
白花曼陀羅 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Delonix regia |
鳳凰木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
O |
S |
|||||||||||||||||
Dendrotrophe varians |
寄生藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
O |
||||||||||||||||||
Desmodium heterocarpon |
假地豆 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Desmodium triflorum |
三點金 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
C |
|||||||||||||||||
Desmos chinensis |
假鷹爪 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
O |
O |
O |
O |
S |
O |
O |
|||||||||||||
Dianella caerulea `Silvery Stripe` |
花葉山菅蘭 |
Herb |
- |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Dianella ensifolia |
山菅蘭 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
O |
O |
C |
|||||||||||||||
Dicliptera chinensis |
狗肝菜 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Dicranopteris pedata |
芒萁 |
Herb |
native |
Very common |
- |
S |
C |
S |
S |
O |
C |
|||||||||||||||
Dieffenbachia seguine |
花葉萬年青 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Digitaria spp. |
馬唐屬 |
Herb |
Unknown |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
O |
C |
S |
||||||||||||||
Dimocarpus longan |
龍眼 |
Tree |
Exotic |
Restricted |
Threatened Species List of China's Higher Plants:
Vulnerable 4 |
C |
O |
S |
O |
S |
C |
C |
O |
O |
C |
S |
O |
S |
||||||||
Dioscorea alata |
參薯 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Dioscorea bulbifera |
黃獨 |
Climber |
Native |
Common |
- |
O |
S |
O |
S |
O |
S |
|||||||||||||||
Dioscorea fordii |
山薯 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Dracaena fragrans |
巴西鐵樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
S |
O |
O |
S |
|||||||||||||||
Dracaena marginata |
紅邊鐵樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Dracaena sanderiana |
辛氏龍樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Dracaena sp. |
龍血樹屬 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Drosera burmannii |
錦地羅 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Drymaria cordata |
荷蓮豆 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Duranta erecta |
假連翹 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
C |
C |
|||||||||||||||||||
Dypsis lutescens |
散尾葵 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
O |
S |
S |
||||||||||||||||
Echinochloa crusgalli var. austrojaponensis |
小果稗 |
Herb |
native |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Eclipta prostrata |
鱧腸 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
O |
S |
C |
||||||||||||||
Elaeagnus loureirii |
羅氏胡頹子 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Elaeocarpus hainanensis |
水石榕 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Elephantopus scaber |
地膽草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
S |
O |
C |
|||||||||||||||
Elephantopus tomentosus |
白花地膽草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Eleusine indica |
牛筋草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
O |
S |
||||||||||||||
Eleutherococcus trifoliatus |
白簕 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Embelia laeta |
酸藤子 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
|||||||||||||||||
Embelia ribes |
白花酸藤子 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
O |
S |
|||||||||||||||
Emilia sonchifolia |
一點紅 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||||||
Endospermum chinense |
黃桐 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Epipremnum aureum |
綠蘿 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Epipremnum pinnatum |
麒麟葉 |
Climber |
Exotic |
Very rare |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Eragrostis tenella |
鯽魚草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
O |
C |
||||||||||||||||
Eriobotrya japonica |
枇杷 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Eucalyptus camaldulensis |
赤桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
C |
|||||||||||||||||||
Eucalyptus citriodora |
檸檬桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
C |
S |
S |
|||||||||||||||
Eucalyptus exserta |
窿緣桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
C |
S |
|||||||||||||||||
Eucalyptus robusta |
大葉桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
C |
S |
|||||||||||||||||
Eucalyptus tereticornis |
細葉桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
S |
O |
|||||||||||||||||
Eucalyptus torelliana |
毛葉桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Eucalyptus urophylla |
尾葉桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Euphorbia hirta |
飛揚草 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Euphorbia hypericifolia |
通奶草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Euphorbia milii |
鐵海棠 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Euphorbia pulcherrima |
一品紅 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Euphorbia thymifolia |
千根草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Eurya chinensis |
米碎花 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Eurya nitida |
細齒葉柃 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
C |
||||||||||||||||||
Fagraea ceilanica |
灰莉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Fallopia multiflora |
何首烏 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ficus benjamina |
垂葉榕 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
|||||||||||||||||||
Ficus carica |
無花果 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ficus elastica |
印度榕 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ficus fistulosa |
水同木 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ficus formosana |
台灣榕 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Ficus hirta |
粗葉榕 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
C |
O |
S |
S |
S |
O |
||||||||||||
Ficus hispida |
對葉榕 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
O |
S |
C |
S |
C |
S |
C |
S |
O |
C |
O |
S |
S |
|||||
Ficus microcarpa |
榕樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
S |
C |
O |
O |
O |
S |
S |
S |
||||||||||||
Ficus microcarpa `Golden Leaf` |
黃榕 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Ficus pandurata |
琴葉榕 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ficus pumila |
薜荔 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
O |
S |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||
Ficus pyriformis |
舶梨榕 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
|||||||||||||||||||||
Ficus racemosa |
聚果榕 |
Tree |
- |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ficus religiosa |
菩提樹 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ficus subpisocarpa |
筆管榕 |
Tree |
Native |
- |
- |
S |
O |
O |
S |
O |
||||||||||||||||
Ficus tinctoria subsp. gibbosa |
斜葉榕 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Ficus variegata var. chlorocarpa |
青果榕 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
O |
S |
C |
S |
S |
|||||||||||||
Ficus variolosa |
變葉榕 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Ficus virens var. sublanceolata |
黃葛樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
C |
C |
S |
S |
|||||||||||||||
Fimbristylis sp. |
飄拂草屬 |
Herb |
- |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Flueggea virosa |
白飯樹 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Fraxinus griffithii |
光蠟樹 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Garcinia oblongifolia |
嶺南山竹子 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Garcinia subelliptica |
菲島福木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Gardenia jasminoides |
梔子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Geodorum densiflorum |
地寶蘭 |
Herb |
Native |
Restricted |
Appendix II of CITES 3
|
S |
||||||||||||||||||||
Glochidion eriocarpum |
毛果算盤子 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Glochidion hirsutum |
厚葉算盤子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
||||||||||||||||
Glochidion lanceolarium |
艾膠算盤子 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
O |
C |
O |
|||||||||||||||||
Glochidion wrightii |
白背算盤子 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
O |
||||||||||||||||
Glochidion zeylanicum |
香港算盤子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
O |
|||||||||||||||||
Glycosmis parviflora |
小花山小橘 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Glyptostrobus pensilis |
水松 |
Tree |
Exotic |
Very rare |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Critically Endangered 2
|
C |
S |
|||||||||||||||||||
Gnaphalium pensylvanicum |
匙葉鼠麴草 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Gnetum luofuense |
羅浮買麻藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
|||||||||||||||||||
Gomphrena globosa |
千日紅 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Grevillea robusta |
銀樺 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Gymnema sylvestre |
匙羹藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Handroanthus chrysanthus |
黃花風鈴木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Hedychium coronarium |
薑花 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Hedyotis acutangula |
金草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Hedyotis corymbosa |
傘房花耳草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
C |
C |
S |
O |
||||||||||||||||
Hedyotis diffusa |
白花蛇舌草 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Hedyotis hedyotidea |
牛白藤 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Helicteres angustifolia |
山芝麻 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Hibiscus mutabilis |
木芙蓉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Hibiscus rosa-sinensis |
朱槿 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
S |
O |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||
Hibiscus sabdariffa |
玫瑰茄 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Hibiscus tiliaceus |
黃槿 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Holmskioldia sanguinea |
冬紅花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
S |
||||||||||||||||||
Hydrangea macrophylla |
繡球 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Hydrocotyle sibthorpioides |
天胡荽 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Hydrocotyle sibthorpioides var. batrachium |
破銅錢 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Hylocereus undatus |
量天尺 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Hymenocallis littoralis |
水鬼蕉 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
S |
S |
||||||||||||||||
Hypserpa nitida |
夜花藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
S |
|||||||||||||||||||
Ilex asprella |
梅葉冬青 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
O |
S |
S |
S |
|||||||||||||||
Ilex graciliflora |
細花冬青 |
Tree |
Native |
Common |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Endangered 2 |
|
|
S |
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ilex pubescens |
毛冬青 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Ilex rotunda |
鐵冬青 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
O |
S |
O |
O |
S |
S |
|||||||||||||||
Impatiens walleriana |
非洲鳳仙 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Imperata cylindrica |
大白茅 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
O |
||||||||||||||||||
Ipomoea batatas |
番薯 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Ipomoea cairica |
五爪金龍 |
Climber |
Exotic |
Very common |
- |
S |
S |
O |
C |
S |
S |
S |
C |
C |
S |
|||||||||||
Ipomoea nil |
牽牛 |
Climber |
Exotic |
Common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Ipomoea triloba |
三裂葉薯 , 三裂葉牽牛 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Iris pseudacorus |
黃菖蒲 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
C |
||||||||||||||||||
Isachne globosa |
柳葉箬 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Ischaemum barbatum |
粗毛鴨嘴草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Ischaemum spp. |
鴨嘴草屬 |
Herb |
Native |
- |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Itea chinensis |
老鼠刺 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Ixora chinensis |
龍船花 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
C |
S |
S |
||||||||||||||||
Ixora sp. |
龍船花屬 |
Shrub |
- |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Ixora stricta |
小葉龍船花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
O |
|||||||||||||||||||
Jatropha integerrima |
全緣葉麻瘋樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Jatropha podagrica |
佛肚樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Juniperus chinensis |
圓柏, 檜 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Juniperus chinensis cv. Kaizuca |
龍柏 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Kalanchoe pinnata |
落地生根 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Kalimeris indica |
馬蘭 , 雞兒腸 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Keteleeria fortunei |
油杉 |
Tree |
Native |
Very rare |
Threatened Species List of China's Higher
Plants: Vulnerable4
|
S |
||||||||||||||||||||
Khaya senegalensis |
非洲楝 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Koelreuteria bipinnata |
複羽葉欒樹 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Kyllinga brevifolia |
短葉水蜈蚣 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Kyllinga nemoralis |
單穗水蜈蚣 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
S |
|||||||||||||||||||
Kyllinga polyphylla |
水蜈蚣 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
C |
O |
S |
O |
S |
O |
O |
S |
S |
S |
O |
C |
|||||||||
Lactuca sativa |
萵苣 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Lactuca sativa var. longifolia |
油麥菜 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Lagenaria siceraria |
葫蘆 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Lagerstroemia indica |
紫薇 |
Shrub |
Exotic |
Rare |
Cap. 96A 10 |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Lagerstroemia speciosa |
大花紫薇 |
Tree |
Exotic |
- |
Cap. 96A 10 |
S |
C |
S |
S |
|||||||||||||||||
Lantana camara |
馬纓丹 |
Shrub |
Exotic |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
C |
S |
O |
S |
O |
S |
O |
||||||||||
Lantana montevidensis |
小葉馬纓丹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Lavandula angustifolia |
薰衣草 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Leersia hexandra |
李氏禾 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Lepidagathis incurva |
鱗花草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Leucaena leucocephala |
銀合歡 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
C |
C |
S |
S |
S |
O |
S |
C |
S |
C |
O |
S |
C |
C |
O |
S |
|||||
Ligustrum sinense |
山指甲 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
C |
C |
O |
S |
C |
S |
S |
O |
S |
S |
||||||||||
Lindernia antipoda |
泥花草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Lindernia ciliata |
刺齒泥花草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Lindernia crustacea |
母草 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Lindernia rotundifolia |
圓葉母草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
O |
S |
O |
C |
||||||||||||||||
Lindsaea ensifolia |
劍葉鱗始蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Lindsaea orbiculata |
團葉鱗始蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
|||||||||||||||||||
Liquidambar formosana |
楓香 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Liriope spicata |
山麥冬 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
C |
S |
O |
O |
O |
|||||||||||||||
Litchi chinensis |
荔枝 |
Tree |
Exotic |
Restricted |
Threatened Species List of China's Higher Plants:
Endangered 4 |
S |
S |
O |
O |
S |
C |
|||||||||||||||
Litsea cubeba |
木薑子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
S |
S |
S |
|||||||||||||||
Litsea glutinosa |
潺槁樹 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
C |
S |
O |
O |
S |
C |
S |
S |
S |
|||||||||||
Litsea monopetala |
假柿木薑子 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
O |
S |
|||||||||||||||||
Litsea rotundifolia var. oblongifolia |
豺皮樟 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
O |
O |
O |
S |
S |
S |
O |
||||||||||||
Litsea verticillata |
輪葉木薑子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Livistona chinensis |
蒲葵 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
S |
C |
O |
O |
S |
|||||||||||||
Lonicera macrantha |
大花忍冬 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Lophatherum gracile |
淡竹葉 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
C |
O |
C |
C |
C |
||||||||||||||
Lophostemon confertus |
紅膠木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
C |
S |
C |
C |
S |
S |
|||||||||||||
Loropetalum chinense f. rubrum |
紅花檵木 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Ludwigia erecta |
美洲水丁香 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
O |
S |
S |
|||||||||||||||||
Ludwigia hyssopifolia |
草龍 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ludwigia octovalvis |
毛草龍 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Luffa aegyptiaca |
水瓜 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Lycopersicon esculentum |
番茄 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Lygodium japonicum |
海金沙 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
C |
S |
O |
C |
S |
O |
C |
S |
||||||||||||
Lygodium scandens |
小葉海金沙 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
C |
O |
C |
C |
S |
S |
C |
C |
C |
S |
S |
O |
||||||||
Macaranga tanarius var. tomentosa |
血桐 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
C |
S |
S |
C |
C |
O |
C |
C |
C |
C |
C |
S |
S |
S |
||||||
Machilus chekiangensis |
浙江潤楠 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
S |
S |
|||||||||||||||
Machilus gamblei |
黃心樹 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Machilus pauhoi |
刨花潤楠 |
Tree |
Native |
- |
- |
S |
O |
O |
S |
|||||||||||||||||
Machilus velutina |
絨毛潤楠 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Macrothelypteris torresiana |
普通針毛蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Mallotus apelta |
白背葉 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
S |
S |
S |
S |
||||||||||||||
Mallotus paniculatus |
白楸 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Malvastrum coromandelianum |
賽葵 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Malvaviscus penduliflorus |
垂花懸鈴花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Mangifera indica |
芒果 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
O |
S |
S |
S |
||||||||||||||
Manihot esculenta |
木薯 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Manilkara zapota |
人心果 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Maranta arundinacea |
竹芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
|||||||||||||||||||
Melaleuca bracteata "Revolution Gold" |
黃金串錢柳 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Melaleuca cajuputi subsp. cumingiana |
白千層 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
C |
S |
C |
C |
C |
C |
C |
S |
S |
||||||||||
Melastoma dodecandrum |
地菍 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
C |
|||||||||||||||||||
Melastoma malabathricum |
野牡丹 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
O |
S |
S |
||||||||||||
Melastoma sanguineum |
毛菍 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||||||
Melia azedarach |
苦楝 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Melicope denhamii |
細裂三椏苦 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Melicope pteleifolia |
三椏苦 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||
Michelia figo |
含笑 |
Shrub |
Exotic |
Very rare |
Cap. 96A 10 |
S |
||||||||||||||||||||
Michelia x alba |
白蘭 |
Tree |
Exotic |
- |
Cap. 96A 10 |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Microcos nervosa |
破布葉 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
O |
C |
S |
S |
O |
O |
C |
C |
C |
C |
S |
||||||||||
Microstegium ciliatum |
剛莠竹 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
O |
C |
S |
C |
S |
O |
|||||||||||||
Mikania micrantha |
薇甘菊 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
O |
C |
C |
S |
S |
S |
C |
S |
C |
C |
S |
C |
O |
C |
C |
C |
S |
C |
|||
Mimosa bimucronata |
光莢含羞草 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Mimosa pudica |
含羞草 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
|||||||||||||||||
Mirabilis jalapa |
紫茉莉 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Miscanthus floridulus |
五節芒 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||||||
Miscanthus sinensis |
芒 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
S |
C |
|||||||||||||||
Momordica charantia |
苦瓜 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Monstera deliciosa |
龜背竹 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Morus alba |
桑 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||
Murdannia triquetra |
水竹葉 |
Herb |
Native |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Murraya paniculata |
九里香 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
O |
O |
S |
S |
|||||||||||||
Musa acuminata cv. Cavendishii |
香蕉 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Musa x paradisiaca |
大蕉 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
O |
S |
|||||||||||||||||
Mussaenda frondosa |
洋玉葉金花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Mussaenda pubescens |
玉葉金花 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
O |
C |
O |
O |
O |
O |
|||||||||||||
Myosoton aquaticum |
鵝腸菜 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Nandina domestica |
南天竺 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Nephrolepis auriculata |
腎蕨 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Nerium oleander |
夾竹桃 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
||||||||||||||||
Neyraudia reynaudiana |
類蘆 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
C |
||||||||||||||||||
Nymphaea lotus |
齒葉睡蓮 |
Herb |
- |
- |
- |
C |
C |
|||||||||||||||||||
Nymphaea nouchali |
延藥睡蓮 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ocimum basilicum |
羅勒 , 薰尊、 九層塔 |
Herb |
Exotic |
Very rare |
- |
S |
S |
0 |
S |
|||||||||||||||||
Oncidium flexuosum |
跳舞蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
Appendix II of CITES 3 |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Ophiopogon intermedius `Argenteo-marginatus` |
銀紋沿階草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ophiopogon jaburan |
花葉沿階草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Oplismenus compositus |
竹葉草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
C |
O |
C |
C |
C |
S |
S |
|||||||||||||
Opuntia stricta var. dillenii |
仙人掌 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Osmanthus fragrans |
桂花 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Oxalis corniculata |
酢漿草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
S |
S |
C |
S |
O |
S |
S |
|||||||||||
Oxalis debilis subsp. corymbosa |
紅花酢漿草 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
C |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||
Pachira aquatica |
瓜栗 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Pachira glabra |
發財樹 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Pachystachys lutea |
金苞花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Paederia scandens |
雞矢藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
S |
O |
S |
S |
S |
O |
C |
C |
C |
S |
O |
S |
S |
|||||||
Paederia scandens var. tomemtosa |
毛雞矢藤 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Pandanus austrosinensis |
露兜草 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Pandanus kaida |
簕古子 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Panicum brevifolium |
短葉黍 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
O |
S |
||||||||||||||||
Panicum maximum |
大黍 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
C |
S |
O |
O |
C |
S |
O |
|||||||||
Panicum repens |
鋪地黍 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Paspalum conjugatum |
兩耳草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Paspalum scrobiculatum var. orbiculare |
圓果雀稗 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Passiflora foetida |
龍珠果 |
Climber |
Exotic |
Very common |
- |
S |
S |
S |
O |
O |
S |
S |
||||||||||||||
Passiflora suberosa |
南美西番蓮 |
Climber |
Exotic |
Common |
- |
C |
O |
|||||||||||||||||||
Pavetta hongkongensis |
香港大沙葉 |
Tree |
Native |
Common |
Cap. 96A 10 |
S |
||||||||||||||||||||
Peltophorum pterocarpum |
盾柱木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Peltophorum tonkinense |
銀珠 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Pentas lanceolata |
五星花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Peperomia blanda |
石蟬草 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Peperomia obtusifolia |
鈍葉豆瓣綠 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Peperomia pellucida |
草胡椒 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Perilla frutescens |
紫蘇 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Persicaria barbata |
毛蓼 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Persicaria chinensis |
火炭母 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
O |
S |
S |
O |
S |
||||||||||||
Petunia hybrida |
碧冬茄 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Phoenix roebelenii |
江邊刺葵 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Photinia benthamiana |
閩粵石楠 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Phyllanthus cochinchinensis |
越南葉下珠 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Phyllanthus debilis |
銳尖葉下珠 |
Herb |
- |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Phyllanthus emblica |
餘甘子 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Phyllanthus myrtifolius |
瘤腺葉下珠 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Phyllanthus reticulatus |
小果葉下珠 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
O |
S |
O |
S |
S |
O |
S |
||||||||||||||
Phyllanthus tenellus |
纖梗葉下珠 |
Herb |
Unknown |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Phyllanthus urinaria |
葉下珠 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Pilea cadierei |
花葉冷水花 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Pilea microphylla |
小葉冷水花 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Pinus elliottii |
濕地松, 愛氏松 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Pinus massoniana |
馬尾松 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
C |
C |
S |
|||||||||||||||||
Piper hancei |
山蒟 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Piper kadsura |
風藤 |
Climber |
- |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Piper sarmentosum |
假蒟 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Pittosporum tobira |
海桐 |
Shrub |
Exotic |
Rare |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Plantago major |
車前草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Platinum paspalum |
- |
Herb |
- |
- |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Platycladus orientalis |
側柏 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Plumeria rubra |
雞蛋花 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Podocarpus macrophyllus |
羅漢松 |
Tree |
Native |
Restricted |
Threatened Species List of China's Higher Plants: Vulnerable 4 |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Polyalthia longifolia |
印度塔樹 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Pongamia pinnata |
水黃皮 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Portulaca grandiflora |
松葉牡丹 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Portulaca oleracea |
馬齒莧 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Portulaca pilosa |
毛馬齒莧 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Pouzolzia zeylanica |
霧水葛 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
S |
S |
||||||||||||||||
Praxelis clematidea |
假臭草 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
S |
S |
O |
S |
|||||||||||||||||
Prunus persica |
桃 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Psidium guajava |
番石榴 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
O |
S |
|||||||||||||||||
Psychotria asiatica |
九節 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
O |
C |
O |
C |
C |
C |
C |
C |
S |
S |
C |
||||||||||
Psychotria serpens |
蔓九節 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
S |
C |
C |
S |
||||||||||||||||
Pteris ensiformis |
劍葉鳳尾蕨 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
S |
O |
C |
|||||||||||||||||
Pteris semipinnata |
半邊旗 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
C |
C |
C |
C |
|||||||||||||||
Pteris vittata |
蜈蚣草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
|||||||||||||||||
Pterocarpus indicus |
紫檀 |
Tree |
Exotic |
- |
IUCN Red List of Threatened Species: Endangered 2 |
S |
||||||||||||||||||||
Pueraria lobata var. montana |
葛麻姆 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
C |
C |
|||||||||||||||||
Pueraria lobata var. thomsonii |
粉葛 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
|||||||||||||||||||
Pueraria phaseoloides |
三裂葉野葛 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Pyrenaria spectabilis |
石筆木 |
Tree |
Native |
Restricted |
Cap. 96A 10 |
S |
||||||||||||||||||||
Pyrostegia venusta |
炮仗花 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Pyrrosia adnascens |
貼生石韋 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||||
Raphanus sativus |
蘿蔔 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Reevesia thyrsoidea |
梭羅樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Reynoutria japonica |
虎杖 |
Herb |
Exotic |
Very rare |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Rhaphiolepis indica |
石斑木 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
C |
S |
C |
C |
O |
||||||||||||||||
Rhapis excelsa |
棕竹 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
O |
|||||||||||||||||
Rhododendron mucronatum |
白杜鵑 |
Shrub |
Exotic |
- |
Cap. 96A 10 |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Rhododendron pulchrum |
錦繡杜鵑 |
Shrub |
Exotic |
- |
Cap. 96A 10 |
S |
||||||||||||||||||||
Rhododendron pulchrum var. phoeniceum |
紫杜鵑花 |
Shrub |
Exotic |
- |
Cap. 96A 10 |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Rhododendron simsii |
紅杜鵑 |
Shrub |
Native |
Very common |
Cap. 96A 10 |
S |
||||||||||||||||||||
Rhodomyrtus tomentosa |
桃金娘 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
C |
|||||||||||||||||
Rhus chinensis |
鹽膚木 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Rhus hypoleuca |
白背鹽膚木 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
S |
|||||||||||||||||
Rhus succedanea |
木蠟樹 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
O |
O |
O |
O |
S |
S |
S |
||||||||||||||
Rhynchosia volubilis |
鹿藿 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Ricinus communis |
蓖麻 |
Shrub |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Rosa luciae |
光葉薔薇 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Rotheca incisa |
音符花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Roystonea regia |
大王椰子 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Rubus reflexus |
鏽毛莓 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Ruellia coerulea |
蘭花草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||||||
Ruellia elegans |
紅花蘆莉 |
Shrub |
Native |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Rumex japonicus |
羊蹄 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Ruta graveolens |
芸香 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Saccharum officinarum |
甘蔗 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Sageretia thea |
雀梅藤 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
O |
||||||||||||||||
Sanchezia nobilis |
黃脈爵床 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Sansevieria sp. |
金邊虎尾蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Sansevieria trifasciata |
虎尾蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Sapindus saponaria |
無患子 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Sapium discolor |
山烏桕 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
||||||||||||||||
Sapium sebiferum |
烏桕 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Sarcandra glabra |
草珊瑚 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
O |
S |
|||||||||||||||||
Sarcosperma laurinum |
肉實樹 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Sauropus spatulifolius |
龍脷葉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Schefflera actinophylla |
澳洲鴨腳木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Schefflera actinopylla "Variegata" |
花葉鵝掌柴 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Schefflera arboricola |
鵝掌藤 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
O |
|||||||||||||||||
Schefflera heptaphylla |
鵝掌柴 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
S |
C |
C |
S |
C |
C |
S |
C |
|||||||||||
Schima superba |
木荷 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Scleria ciliaris |
緣毛珍珠茅 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Scolopia saeva |
廣東刺柊 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Scoparia dulcis |
野甘草 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Senna alata |
翅莢決明 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Senna siamea |
鐵刀木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
S |
||||||||||||||||||
Serissa japonica |
六月雪 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Setaria pumila |
金色狗尾草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Sida rhombifolia |
白背黃花稔 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
||||||||||||||||||
Siegesbeckia orientalis |
豨薟 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
||||||||||||||||||||
Smilax china |
菝葜 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
O |
S |
C |
||||||||||||||||
Solanum americanum |
少花龍葵 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
||||||||||||||
Solanum melongena |
茄 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
|||||||||||||||||||
Solanum pseudocapsicum var. diflorum |
瑪瑙珠 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Solanum torvum |
水茄 |
Shrub |
Exotic |
Common |
- |
O |
S |
S |
O |
S |
O |
S |
S |
S |
||||||||||||
Soliva anthemifolia |
裸柱菊 , 座地菊 |
Herb |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Spathodea campanulata |
火焰樹 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
|||||||||||||||||||
Spermacoce remota |
光葉豐花草 |
Herb |
- |
- |
- |
S |
S |
S |
O |
S |
O |
S |
S |
S |
||||||||||||
Sphenomeris chinensis |
烏蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Stephania longa |
糞箕篤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
C |
S |
O |
C |
O |
S |
O |
S |
S |
0 |
|||||||||||
Sterculia lanceolata |
假蘋婆 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
O |
C |
S |
O |
C |
O |
C |
C |
O |
S |
S |
S |
|||||||||
Sterculia nobilis |
蘋婆 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Strelitzia reginae |
鶴望蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
||||||||||||||||||
Stromanthe sanguinea |
紫背竹芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
C |
O |
|||||||||||||||||||
Stromanthe sanguinea cv. |
斑葉紫背竹芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Strophanthus divaricatus |
羊角拗 |
Climber |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
O |
S |
S |
|||||||||||||||
Symplocos cochinchinensis var. laurina |
黃牛奶樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Synedrella nodiflora |
金腰箭 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
S |
O |
C |
C |
S |
S |
|||||||||||||||
Syngonium podophyllum |
合果芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
C |
S |
O |
O |
C |
S |
|||||||||||||||
Syngonium sp. |
白蝴蝶 |
Herb |
- |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Syzygium cumini |
烏墨 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Syzygium hancei |
韓氏蒲桃 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
S |
C |
O |
O |
S |
|||||||||||||||
Syzygium jambos |
蒲桃 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
S |
C |
O |
O |
S |
O |
C |
S |
O |
||||||||||||
Syzygium levinei |
山蒲桃 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Syzygium myrtifolium |
長紅木 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Syzygium samarangense |
洋蒲桃 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Tabebuia chrysantha |
黃鐘木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Tabernaemontana divaricata |
狗牙花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Tadehagi triquetrum |
葫蘆茶 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Tagetes erecta |
萬壽菊 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Tarenaya hassleriana |
醉蝶花 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Tarenna attenuata |
假桂烏口樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Tecoma capensis |
硬骨凌霄 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Tecoma stans |
黃鐘花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Terminalia mantaly |
小葉欖仁 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Terminalia mantaly `Triciolor” |
花葉欖仁 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
S |
S |
|||||||||||||||||
Ternstroemia gymnanthera |
厚皮香 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
O |
|||||||||||||||||||
Tetracera asiatica |
錫葉藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
C |
C |
C |
O |
C |
|||||||||||||||
Tetradium glabrifolium |
楝葉吳茱萸 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
S |
O |
O |
S |
||||||||||||||||
Thevetia peruviana |
黃花夾竹桃 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Thunbergia grandiflora |
大花老鴉嘴 |
Climber |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Thysanolaena latifolia |
粽葉蘆 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Tibouchina heteromalla |
銀絨野牡丹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Tibouchina sp. |
巴西野牡丹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Tinospora sinensis |
中華青牛膽 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Torenia fournieri |
藍豬耳 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Toxocarpus wightianus |
弓果藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
O |
O |
O |
S |
|||||||||||||||
Tradescantia spathacea |
紫背萬年青 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Tradescantia zebrina |
吊竹梅 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Trema tomentosa |
山黃麻 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||
Tridax procumbens |
羽芒菊 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Trimezia steyermarkii |
斯特耶馬克黃扇鳶尾 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Tylophora ovata |
娃兒藤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Urena lobata |
肖梵天花 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
S |
|||||||||||||||||||
Urena procumbens |
梵天花 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Uvaria grandiflora |
大花紫玉盤 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Uvaria macrophylla |
紫玉盤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
C |
S |
O |
||||||||||||||||
Verbena officinalis |
馬鞭草 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Vernicia montana |
木油樹 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Vernonia amygdalina |
南非葉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
C |
|||||||||||||||||||
Vernonia cinerea |
夜香牛 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
||||||||||||||
Viburnum odoratissimum |
珊瑚樹 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
||||||||||||||||||
Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis |
長豇豆 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Viola inconspicua |
長萼菫菜 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Vitis flexuosa |
葛藟葡萄 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
S |
|||||||||||||||||
Wedelia trilobata |
三裂葉蟛蜞菊 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
O |
S |
S |
C |
C |
S |
S |
C |
O |
S |
C |
S |
|||||||||
Wikstroemia indica |
了哥王 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
||||||||||||||||||
Youngia japonica |
黃鵪菜 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
S |
||||||||||||
Zanthoxylum avicennae |
簕欓花椒, 簕欓 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
S |
O |
C |
S |
C |
S |
S |
C |
||||||||||||
Zanthoxylum nitidum |
兩面針 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
O |
S |
O |
S |
S |
O |
|||||||||||||
Zanthoxylum piperitum |
胡椒木 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
||||||||||||||||||||
Zingiber officinale |
薑 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
C |
||||||||||||||||||||
Zinnia violacea |
百日菊 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
|||||||||||||||||||
Zoysia japonica |
- |
Herb |
- |
- |
- |
C |
C |
|||||||||||||||||||
Zoysia matrella |
溝葉結縷草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
C |
|||||||||||||||||||
Total |
192 |
25 |
192 |
87 |
23 |
51 |
85 |
159 |
52 |
90 |
278 |
73 |
172 |
61 |
127 |
35 |
21 |
71 |
117 |
34 |
58 |
1. Corlett et al. (2000). Hong Kong Vascular Plants: Distribution and Status.
2. IUCN (2020). IUCN Red List Version 2019-3.
3. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (2020). Appendices I, II and III.
4. Qin et al. (2017). Threatened Species List of China's Higher Plants.
5. Fu & Chin (1992). China Plant Red Data Book – Rare and Endangered Plants.
6. Wu & Hu (1988). Illustration of Rare & endangered plant in Guangdong Province.
7. Hu et al. (2003). Rare and Precious Plants of Hong Kong.
8. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance
9. State Forestry Administration & Ministry of Agriculture (1999). List of Wild Plants under State Protection (Part 1).
10. Cap. 96A Forestry Regulations under Cap. 96 Forests and Countryside Ordinance
· Species in bold are considered of conservation importance.
· Camellia azalea, Lagerstroemia indica, Lagerstroemia speciosa, Michelia figo, Michelia x alba, Oncidium flexuosum, Rhododendron mucronatum, Rhododendron pulchrum and Rhododendron pulchrum var. phoeniceum are either proteceted by Cap. 96A and/or Cap. 586, however, these species are exotic to Hong Kong and all the recorded individuals were cultivated. Thus, they are not considered as species of conservation importance.
· Rhododendron simsii is native to Hong Kong and both cultivated and wild individuals were recorded. The cultivated individuals are not considered as species of conservation importance due to the cultivation nature, however, about three wild individuals were recorded and they are considered as species of conservation importance.
· Araucaria heterophylla, Belamcanda chinensis, Casuarina equisetifolia, Crateva trifoliata, Epipremnum pinnatum, Ocimum basilicum, Pittosporum tobira, Pterocarpus indicus, Reynoutria japonica are exotic to Hong Kong, in addition, all the recorded individuals were cultivated. Thus they are not considered as species of conservation importance despite being considered Endangered/Vulnerable by IUCN (2019) or considered as rare/very rare by Corlett et al. (2000)
· Dimocarpus longan and Litchi chinensis are listed as Endangered/Vulnerable in Threatened Species List of China's Higher Plants, listed as Vulnerable in China Plant Red Data Book and listed under Category II in the List of Wild Plants under State Protection (Part 1). Both wild and cultivated individuals were encountered during survey. However, they are both exotic to Hong Kong and not protected by Hong Kong law. Thus, they are not considered as species of conservation importance.
· Individuals of Podocarpus macrophyllus recorded during the present survey was found cultivated individuals and therefore not considered as species of conservation importance, despite being considered as Vulnerable in Threatened Species List of China's Higher Plants
· Dalbergia spp. are listed under Appendix II of CITES and protected under Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance in Hong Kong as species in this genus is facing threat due to the overexploitation for its valuable wood (known as rosewood). In the current study, Dalbergia benthamii and Dalbergia hancei were recorded. As both of the recorded Dalbergia are climber which is not relevant to the timber exploitation. In addition, these two species are very common in Hong Kong and considered as “common” by Corlett et al. (2000). Thus, they are not considered as species of conservation importance in the current Study.
Abbreviations:
· Habitats: AbAL = Abandoned Agricultural Land; AcAL = Active Agricultural Land; DA = Developed Area; FSW = Fung Shui Wood; MA = Marsh; MW = Mixed Woodland; OR = Orchard; PL = Plantation; PO = Pond; RV = Ruderal Vegetation; SH = Shrubland/Grassland; SW = Swampy Woodland; WA = Watercourse; WO = Woodland
· Relative abundance: C = Common; O = Occasional; S = Scarce
Appendix 9A(2) Plant Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Scientific name |
Chinese name |
Growth form |
Origin |
Rarity in Hong Kong |
Conservation status |
Relative abundance |
|||
Sub- Area 1 |
Sub- Area 2 |
Sub- Area 3 |
Sub- Area 4 |
||||||
Abrus precatorius |
相思子 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Acacia auriculiformis |
耳果相思 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
Acacia confusa |
台灣相思 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
C |
O |
O |
S |
Acacia mangium |
大葉相思 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
|
Acmella uliginosa |
沼生金鈕扣 |
Herb |
Unknown |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
Adenanthera microsperma |
海紅豆 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Adenosma glutinosum |
毛麝香 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Adiantum flabellulatum |
扇葉鐵線蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Ageratum conyzoides |
藿香薊 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
O |
S |
O |
S |
Ageratum houstonianum |
熊耳草 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
|||
Aglaia odorata var. microphyllina |
小葉米仔蘭 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
|
Aglaonema modestum |
廣東萬年青 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Alangium chinense |
八角楓 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
C |
||
Albizia corniculata |
天香藤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Albizia lebbeck |
大葉合歡 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Aleurites moluccana |
石栗 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Allamanda cathartica |
軟枝黃蟬 |
Climber |
Exotic |
Common |
- |
S |
|||
Allamanda schottii |
黃蟬 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Alocasia macrorrhizos |
海芋 |
Herb |
native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Aloe vera |
蘆薈 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Alpinia zerumbet "Variegata" |
花葉豔山薑 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Alstonia scholaris |
糖膠樹 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
||
Alternanthera bettzickiana |
錦繡莧 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Alternanthera dentata f. rubiginosa |
紅龍莧 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Alternanthera sessilis |
蝦鉗菜 |
Herb |
native |
Common |
- |
S |
S |
S |
|
Alyxia sinensis |
鏈珠藤 |
Climber |
native |
Common |
- |
S |
|||
Amaranthus tricolor |
莧菜 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Amaranthus viridis |
綠莧 |
Herb |
native |
Very common |
- |
O |
|||
Angelonia angustifolia |
香彩雀 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Anredera cordifolia |
落葵薯 |
Climber |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
|||
Antidesma bunius |
五月茶 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Apluda mutica |
水蔗草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Aporusa dioica |
銀柴 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
C |
C |
Aquilaria sinensis |
土沉香 |
Tree |
Native |
Common |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Vulnerable 2
|
C |
C |
C |
C |
Aralia chinensis |
楤木 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Araucaria heterophylla |
異葉南洋杉 |
Tree |
Exotic |
- |
IUCN Red List: Vulnerable 2 |
S |
S |
S |
S |
Ardisia lindleyana |
山血丹 |
Shrub |
native |
Common |
- |
S |
S |
S |
O |
Ardisia quinquegona |
羅傘樹 |
Shrub |
native |
Very common |
- |
S |
S |
O |
O |
Ardisia villosa |
雪下紅 |
Shrub |
native |
Very rare |
- |
S |
O |
S |
|
Aristolochia tagala |
印度馬兜鈴 |
Climber |
Native |
Rare |
Cap. 96A 10 |
S |
|||
Artocarpus heterophyllus |
菠蘿蜜 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Asparagus densiflorus cv. Sprengeri |
非洲天門冬 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Asystasia micrantha |
小花十萬錯 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Atalantia buxifolia |
酒餅簕 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Averrhoa carambola |
楊桃 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Axonopus compressus |
地毯草 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
C |
C |
C |
C |
Bambusa sp. |
竹屬 |
Bamboo |
Unknown |
- |
- |
S |
|||
Bambusa vulgaris cv. Vittata |
黃金間碧竹 |
Bamboo |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Barleria cristata |
假杜鵑 |
Shrub |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
|||
Basella alba |
落葵 |
Climber |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
|||
Bauhinia purpurea |
紅花羊蹄甲 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
Bauhinia x blakeana |
洋紫荊 |
Tree |
Native |
- |
- |
S |
|
|
|
Belamcanda chinensis |
射干 |
Herb |
Exotic |
Very rare |
- |
S |
|||
Bidens alba |
白花鬼針草 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
O |
O |
O |
O |
Bischofia javanica |
秋楓 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
|
Blechnum orientale |
烏毛蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
O |
O |
Boehmeria nivea |
苧麻 |
Shrub |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
|||
Bougainvillea spectabilis |
葉子花 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
||
Brassica juncea |
芥菜 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Brassica oleracea var. capitata |
椰菜 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Breynia fruticosa |
黑面神 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
Bridelia tomentosa |
土蜜樹 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
C |
S |
O |
O |
Brunfelsia calycina |
大鴛鴦茉莉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Caesalpinia crista |
華南雲實 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Calamus tetradactylus |
白藤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Calathea makoyana |
孔雀竹芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Calliandra brevipes |
細葉合歡 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Calliandra haematocephala |
朱纓花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
||
Callistemon viminalis |
串錢柳 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Canarium album |
橄欖 |
Tree |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
|||
Canna x generalis |
大花美人蕉 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
||
Cansjera rheedii |
山柑藤 , 山柑 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
O |
S |
S |
Capsicum annuum |
辣椒 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Carallia brachiata |
竹節樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Carica papaya |
番木瓜 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Carmona microphylla |
基及樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Caryota mitis |
短穗魚尾葵 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
S |
Casearia glomerata |
嘉賜樹 |
Tree |
Native |
Restricted |
S |
||||
Casuarina equisetifolia |
木麻黃 |
Tree |
Exotic |
Rare |
- |
S |
S |
||
Catharanthus roseus |
長春花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Cayratia japonica |
烏蘞莓 |
Climber |
Native |
- |
S |
S |
S |
S |
|
Celtis sinensis |
朴樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
O |
O |
O |
Celtis timorensis |
假玉桂 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
O |
|
Centella asiatica |
積雪草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
O |
S |
Centotheca lappacea |
假淡竹葉 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Cibotium barometz |
金毛狗 |
Herb |
Native |
Very common |
Appendix II of CITES 3
|
S |
|||
Cinnamomum burmannii |
陰香 |
Tree |
Native |
- |
- |
C |
O |
O |
C |
Cinnamomum camphora |
樟 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
C |
C |
C |
Citrus reticulata |
柑橘 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Citrus sp. |
柑橘屬 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Claoxylon indicum |
白桐樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
S |
Clausena lansium |
黃皮 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Cleistocalyx nervosum |
水翁 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Clerodendrum cyrtophyllum |
大青 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
C |
C |
O |
O |
Clerodendrum fortunatum |
白花燈籠 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
C |
C |
O |
O |
Cocculus orbiculatus |
木防己 |
Climber |
Native |
Common |
- |
C |
C |
C |
C |
Codiaeum variegatum |
變葉木 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Coleus scutellarioides |
五彩蘇 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Colocasia esculenta |
芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Commelina diffusa |
節節草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
C |
Cordyline fruticosa |
朱蕉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Cratoxylum cochinchinense |
黃牛木 |
Tree |
native |
Very common |
- |
C |
S |
S |
S |
Croton crassifolius |
雞骨香 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
|||
Cuphea hyssopifolia |
細葉萼距花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Cuphea platycentra |
火紅萼距花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Curculigo orchioides |
仙茅 |
Herb |
native |
Common |
- |
S |
|||
Cyclosorus interruptus |
間斷毛蕨 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
C |
||
Cyclosorus latipinnus |
寬羽毛蕨 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Cyclosorus parasiticus |
華南毛蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Cynodon dactylon |
狗牙根 |
Herb |
native |
Very common |
- |
S |
|||
Cyperus rotundus |
香附子 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Cyrtococcum patens |
弓果黍 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Daemonorops jenkinsiana |
黃藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
O |
Dalbergia benthamii |
兩廣黃檀 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
O |
S |
O |
Daphniphyllum calycinum |
牛耳楓 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Delonix regia |
鳳凰木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Dendrotrophe varians |
寄生藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Desmodium heterocarpon |
假地豆 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Desmodium triflorum |
三點金 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
S |
Desmos chinensis |
假鷹爪 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
O |
O |
O |
O |
Dianella caerulea `Silvery Stripe` |
花葉山菅蘭 |
Herb |
- |
- |
- |
S |
|||
Dianella ensifolia |
山菅蘭 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
C |
O |
S |
Dicranopteris pedata |
芒萁 |
Herb |
native |
Very common |
- |
S |
C |
S |
S |
Dieffenbachia seguine |
花葉萬年青 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Digitaria spp. |
馬唐屬 |
Herb |
Unknown |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
Dimocarpus longan |
龍眼 |
Tree |
Exotic |
Restricted |
Threatened Species List of China's Higher Plants:
Vulnerable 4 |
O |
S |
S |
O |
Dioscorea alata |
參薯 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Dioscorea bulbifera |
黃獨 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Dracaena fragrans |
巴西鐵樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
S |
Dracaena marginata |
紅邊鐵樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Dracaena sanderiana |
辛氏龍樹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Dracaena sp. |
龍血樹屬 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Drymaria cordata |
荷蓮豆 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Duranta erecta |
假連翹 |
Climber |
Exotic |
- |
- |
O |
|||
Dypsis lutescens |
散尾葵 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Eclipta prostrata |
鱧腸 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Elephantopus scaber |
地膽草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
O |
O |
O |
Elephantopus tomentosus |
白花地膽草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Eleusine indica |
牛筋草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
O |
S |
Eleutherococcus trifoliatus |
白簕 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
S |
Embelia laeta |
酸藤子 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
|
Embelia ribes |
白花酸藤子 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
|
Emilia sonchifolia |
一點紅 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
|
Eragrostis tenella |
鯽魚草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Eriobotrya japonica |
枇杷 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Eucalyptus citriodora |
檸檬桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
||
Eucalyptus exserta |
窿緣桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
Eucalyptus tereticornis |
細葉桉 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
Euphorbia pulcherrima |
一品紅 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Euphorbia thymifolia |
千根草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Eurya chinensis |
米碎花 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Eurya nitida |
細齒葉柃 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Ficus fistulosa |
水同木 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Ficus formosana |
台灣榕 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
||
Ficus hirta |
粗葉榕 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
O |
S |
O |
O |
Ficus hispida |
對葉榕 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
O |
Ficus microcarpa |
榕樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
|||
Ficus pandurata |
琴葉榕 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Ficus pumila |
薜荔 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
O |
O |
Ficus racemosa |
聚果榕 |
Tree |
- |
- |
- |
S |
|||
Ficus subpisocarpa |
筆管榕 |
Tree |
Native |
- |
- |
S |
S |
S |
O |
Ficus variegata var. chlorocarpa |
青果榕 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Ficus variolosa |
變葉榕 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
|
Ficus virens var. sublanceolata |
黃葛樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Fraxinus griffithii |
光蠟樹 |
Tree |
Native |
Restricted |
- |
S |
O |
S |
S |
Garcinia oblongifolia |
嶺南山竹子 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Gardenia jasminoides |
梔子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Geodorum densiflorum |
地寶蘭 |
Herb |
Native |
Restricted |
Appendix II of CITES 3
|
S |
|||
Glochidion eriocarpum |
毛果算盤子 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Glochidion hirsutum |
厚葉算盤子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Glochidion lanceolarium |
艾膠算盤子 |
Tree |
Native |
Common |
- |
O |
O |
C |
C |
Glochidion wrightii |
白背算盤子 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Glochidion zeylanicum |
香港算盤子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
O |
Glycosmis parviflora |
小花山小橘 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Glyptostrobus pensilis |
水松 |
Tree |
Exotic |
Very rare |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Critically Endangered 2
|
C |
|||
Gnaphalium pensylvanicum |
匙葉鼠麴草 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
S |
||
Gnetum luofuense |
羅浮買麻藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
O |
|||
Grevillea robusta |
銀樺 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Gymnema sylvestre |
匙羹藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Hedyotis acutangula |
金草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Hedyotis corymbosa |
傘房花耳草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Hedyotis hedyotidea |
牛白藤 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Helicteres angustifolia |
山芝麻 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
|||
Hibiscus mutabilis |
木芙蓉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Hibiscus rosa-sinensis |
朱槿 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
||
Hibiscus sabdariffa |
玫瑰茄 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Holmskioldia sanguinea |
冬紅花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Hydrangea macrophylla |
繡球 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Hydrocotyle sibthorpioides |
天胡荽 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Hydrocotyle sibthorpioides var. batrachium |
破銅錢 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Hylocereus undatus |
量天尺 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Hymenocallis littoralis |
水鬼蕉 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Ilex asprella |
梅葉冬青 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
|||
Ilex graciliflora |
細花冬青 |
Tree |
Native |
Common |
IUCN Red List of Threatened Species (2020): Endangered 2 |
S |
S |
|
|
Ilex pubescens |
毛冬青 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Ilex rotunda |
鐵冬青 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
C |
O |
O |
S |
Ilex viridis |
綠冬青 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Impatiens walleriana |
非洲鳳仙 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Ipomoea batatas |
番薯 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Ipomoea cairica |
五爪金龍 |
Climber |
Exotic |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Ipomoea triloba |
三裂葉薯 , 三裂葉牽牛 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
|||
Iris pseudacorus |
黃菖蒲 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
O |
||
Isachne globosa |
柳葉箬 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
||
Ischaemum spp. |
鴨嘴草屬 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
|||
Ixora chinensis |
龍船花 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
O |
S |
||
Ixora stricta |
小葉龍船花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
O |
|||
Juniperus chinensis |
圓柏, 檜 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Kalanchoe pinnata |
落地生根 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
|||
Kalimeris indica |
馬蘭 , 雞兒腸 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Kyllinga brevifolia |
短葉水蜈蚣 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
O |
Kyllinga nemoralis |
單穗水蜈蚣 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
|||
Kyllinga polyphylla |
水蜈蚣 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
C |
S |
O |
C |
Lactuca sativa |
萵苣 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Lagerstroemia indica |
紫薇 |
Shrub |
Exotic |
Rare |
Cap. 96A 10 |
S |
|||
Lantana camara |
馬纓丹 |
Shrub |
Exotic |
Very common |
- |
O |
O |
O |
O |
Lavandula angustifolia |
薰衣草 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Leersia hexandra |
李氏禾 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Leucaena leucocephala |
銀合歡 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
C |
C |
C |
C |
Ligustrum sinense |
山指甲 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
O |
O |
C |
Lindernia ciliata |
刺齒泥花草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Lindernia crustacea |
母草 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
||
Lindernia rotundifolia |
圓葉母草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
O |
Lindsaea ensifolia |
劍葉鱗始蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
O |
O |
Lindsaea orbiculata |
團葉鱗始蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
O |
O |
Liriope spicata |
山麥冬 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Litchi chinensis |
荔枝 |
Tree |
Exotic |
Restricted |
Threatened Species List of China's Higher Plants:
Endangered 4 |
S |
S |
S |
S |
Litsea cubeba |
木薑子 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Litsea glutinosa |
潺槁樹 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
O |
Litsea rotundifolia var. oblongifolia |
豺皮樟 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
||
Livistona chinensis |
蒲葵 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
Lonicera macrantha |
大花忍冬 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Lophatherum gracile |
淡竹葉 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
O |
Lophostemon confertus |
紅膠木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
O |
O |
Lycopersicon esculentum |
番茄 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Lygodium japonicum |
海金沙 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
C |
O |
Lygodium scandens |
小葉海金沙 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
O |
C |
C |
Macaranga tanarius var. tomentosa |
血桐 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
C |
C |
C |
Machilus chekiangensis |
浙江潤楠 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Machilus pauhoi |
刨花潤楠 |
Tree |
Native |
- |
- |
S |
S |
S |
O |
Machilus velutina |
絨毛潤楠 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Macrothelypteris torresiana |
普通針毛蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Mallotus apelta |
白背葉 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Mangifera indica |
芒果 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Manihot esculenta |
木薯 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Maranta arundinacea |
竹芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Melaleuca cajuputi subsp. cumingiana |
白千層 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
C |
O |
C |
Melastoma dodecandrum |
地菍 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Melastoma malabathricum |
野牡丹 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
O |
S |
S |
Melastoma sanguineum |
毛菍 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
O |
S |
S |
Melia azedarach |
苦楝 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
S |
|||
Melicope denhamii |
細裂三椏苦 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Melicope pteleifolia |
三椏苦 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Microcos nervosa |
破布葉 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
C |
C |
O |
O |
Microstegium ciliatum |
剛莠竹 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
O |
C |
Mikania micrantha |
薇甘菊 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
C |
O |
O |
C |
Miscanthus sinensis |
芒 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
S |
S |
Morus alba |
桑 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Murdannia triquetra |
水竹葉 |
Herb |
Native |
- |
- |
S |
|||
Murraya paniculata |
九里香 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
O |
S |
S |
S |
Mussaenda pubescens |
玉葉金花 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
O |
O |
Myosoton aquaticum |
鵝腸菜 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Nandina domestica |
南天竺 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Nephrolepis auriculata |
腎蕨 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Nerium oleander |
夾竹桃 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Neyraudia reynaudiana |
類蘆 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Nymphaea lotus |
齒葉睡蓮 |
Herb |
- |
- |
- |
S |
|||
Nymphaea nouchali |
延藥睡蓮 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Ocimum basilicum |
羅勒 , 薰尊、 九層塔 |
Herb |
Exotic |
Very rare |
- |
S |
|||
Oncidium flexuosum |
跳舞蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
Appendix II of CITES 3 |
S |
|||
Ophiopogon jaburan |
花葉沿階草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Oplismenus compositus |
竹葉草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
O |
Osmanthus fragrans |
桂花 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Oxalis corniculata |
酢漿草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
S |
Oxalis debilis subsp. corymbosa |
紅花酢漿草 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
C |
S |
O |
O |
Pachira aquatica |
瓜栗 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Paederia scandens |
雞矢藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
C |
C |
Paederia scandens var. tomemtosa |
毛雞矢藤 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Pandanus kaida |
簕古子 |
Shrub |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
|
Panicum brevifolium |
短葉黍 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Panicum maximum |
大黍 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
S |
|
Panicum repens |
鋪地黍 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Paspalum conjugatum |
兩耳草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Passiflora foetida |
龍珠果 |
Climber |
Exotic |
Very common |
- |
O |
S |
S |
S |
Pavetta hongkongensis |
香港大沙葉 |
Tree |
Native |
Common |
Cap. 96A 10 |
S |
|||
Pentas lanceolata |
五星花 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Peperomia blanda |
石蟬草 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Peperomia obtusifolia |
鈍葉豆瓣綠 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Perilla frutescens |
紫蘇 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Persicaria chinensis |
火炭母 |
Herb |
Native |
Common |
- |
O |
S |
O |
C |
Petunia hybrida |
碧冬茄 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Phyllanthus cochinchinensis |
越南葉下珠 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
S |
Phyllanthus emblica |
餘甘子 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Phyllanthus myrtifolius |
瘤腺葉下珠 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
||
Phyllanthus reticulatus |
小果葉下珠 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Phyllanthus urinaria |
葉下珠 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Pilea cadierei |
花葉冷水花 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Pinus massoniana |
馬尾松 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Piper kadsura |
風藤 |
Climber |
- |
- |
- |
S |
S |
S |
S |
Platinum paspalum |
- |
Herb |
- |
- |
- |
C |
C |
C |
C |
Platycladus orientalis |
側柏 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Plumeria rubra |
雞蛋花 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
||
Podocarpus macrophyllus |
羅漢松 |
Tree |
Native |
Restricted |
Threatened Species List of China's Higher Plants: Vulnerable 4 |
S |
S |
||
Polyalthia longifolia |
印度塔樹 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Portulaca grandiflora |
松葉牡丹 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Portulaca oleracea |
馬齒莧 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Pouzolzia zeylanica |
霧水葛 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Praxelis clematidea |
假臭草 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
S |
|||
Prunus persica |
桃 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Psidium guajava |
番石榴 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
S |
|||
Psychotria asiatica |
九節 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Psychotria serpens |
蔓九節 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Pteris ensiformis |
劍葉鳳尾蕨 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
C |
C |
C |
Pteris semipinnata |
半邊旗 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Pteris vittata |
蜈蚣草 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
||
Pterocarpus indicus |
紫檀 |
Tree |
Exotic |
- |
IUCN Red List of Threatened Species: Endangered 2 |
S |
|||
Pueraria lobata var. montana |
葛麻姆 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Pueraria phaseoloides |
三裂葉野葛 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Pyrrosia adnascens |
貼生石韋 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
O |
O |
C |
Raphanus sativus |
蘿蔔 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Reevesia thyrsoidea |
梭羅樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Rhaphiolepis indica |
石斑木 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Rhapis excelsa |
棕竹 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
O |
S |
S |
S |
Rhododendron mucronatum |
白杜鵑 |
Shrub |
Exotic |
- |
Cap. 96A 10 |
S |
|||
Rhododendron simsii |
紅杜鵑 |
Shrub |
Native |
Very common |
Cap. 96A 10 |
S |
|||
Rhodomyrtus tomentosa |
桃金娘 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
||
Rhus chinensis |
鹽膚木 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Rhus hypoleuca |
白背鹽膚木 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Rhus succedanea |
木蠟樹 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
O |
S |
S |
Rosa luciae |
光葉薔薇 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Ruellia coerulea |
蘭花草 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
||||
Ruellia elegans |
紅花蘆莉 |
Shrub |
Native |
- |
- |
S |
|||
Rumex japonicus |
羊蹄 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Saccharum officinarum |
甘蔗 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Sageretia thea |
雀梅藤 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Sansevieria sp. |
金邊虎尾蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Sansevieria trifasciata |
虎尾蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
||
Sapium discolor |
山烏桕 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Sapium sebiferum |
烏桕 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Sarcandra glabra |
草珊瑚 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
C |
|||
Sarcosperma laurinum |
肉實樹 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
O |
|||
Sauropus spatulifolius |
龍脷葉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Schefflera actinopylla"Variegata" |
花葉鵝掌柴 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
||
Schefflera heptaphylla |
鵝掌柴 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Scleria ciliaris |
緣毛珍珠茅 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
|||
Scolopia saeva |
廣東刺柊 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Senna siamea |
鐵刀木 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Serissa japonica |
六月雪 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Sida rhombifolia |
白背黃花稔 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Smilax china |
菝葜 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
O |
O |
Solanum americanum |
少花龍葵 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
||
Solanum pseudocapsicum var. diflorum |
瑪瑙珠 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Solanum torvum |
水茄 |
Shrub |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
||
Soliva anthemifolia |
裸柱菊 , 座地菊 |
Herb |
Exotic |
Restricted |
- |
S |
|||
Spermacoce remota |
光葉豐花草 |
Herb |
- |
- |
- |
O |
S |
S |
S |
Sphenomeris chinensis |
烏蕨 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Stephania longa |
糞箕篤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
C |
C |
C |
O |
Sterculia lanceolata |
假蘋婆 |
Tree |
Native |
Very common |
- |
C |
C |
C |
C |
Strelitzia reginae |
鶴望蘭 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
|||
Stromanthe sanguinea |
紫背竹芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
O |
|||
Stromanthe sanguinea cv. |
斑葉紫背竹芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Strophanthus divaricatus |
羊角拗 |
Climber |
Native |
Common |
- |
O |
S |
||
Symplocos cochinchinensis var. laurina |
黃牛奶樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Synedrella nodiflora |
金腰箭 |
Herb |
Exotic |
Very common |
- |
S |
|||
Syngonium podophyllum |
合果芋 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
S |
O |
|
Syzygium hancei |
韓氏蒲桃 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
C |
C |
C |
Syzygium jambos |
蒲桃 |
Tree |
Exotic |
Common |
- |
S |
S |
S |
O |
Syzygium levinei |
山蒲桃 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Syzygium myrtifolium |
長紅木 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Tagetes erecta |
萬壽菊 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Tarenna attenuata |
假桂烏口樹 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Tecoma capensis |
硬骨凌霄 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Terminalia mantaly |
小葉欖仁 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Terminalia mantaly `Triciolor |
花葉欖仁 |
Tree |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Ternstroemia gymnanthera |
厚皮香 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
O |
|
Tetracera asiatica |
錫葉藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
S |
O |
O |
C |
Tetradium glabrifolium |
楝葉吳茱萸 |
Tree |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Tibouchina sp. |
巴西野牡丹 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Torenia fournieri |
藍豬耳 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Toxocarpus wightianus |
弓果藤 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
C |
O |
S |
O |
Trema tomentosa |
山黃麻 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Trimezia steyermarkii |
斯特耶馬克黃扇鳶尾 |
Herb |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Tylophora ovata |
娃兒藤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Urena procumbens |
梵天花 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Uvaria grandiflora |
大花紫玉盤 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
S |
S |
Uvaria macrophylla |
紫玉盤 |
Climber |
Native |
Common |
- |
S |
S |
S |
S |
Verbena officinalis |
馬鞭草 |
Herb |
Native |
Restricted |
- |
S |
|||
Vernonia amygdalina |
南非葉 |
Shrub |
Exotic |
- |
- |
S |
|||
Vernonia cinerea |
夜香牛 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
S |
Viburnum odoratissimum |
珊瑚樹 |
Shrub |
Native |
Very common |
- |
S |
S |
S |
|
Viola inconspicua |
長萼菫菜 |
Herb |
Native |
Common |
- |
S |
|||
Vitis flexuosa |
葛藟葡萄 |
Climber |
Native |
Restricted |
- |
S |
S |
||
Wedelia trilobata |
三裂葉蟛蜞菊 |
Herb |
Exotic |
Common |
- |
O |
S |
S |
O |
Wikstroemia indica |
了哥王 |
Shrub |
Native |
Common |
- |
S |
S |
||
Youngia japonica |
黃鵪菜 |
Herb |
Native |
Very common |
- |
O |
S |
S |
S |
Zanthoxylum avicennae |
簕欓花椒, 簕欓 |
Tree |
Native |
Common |
- |
C |
O |
O |
C |
Zanthoxylum nitidum |
兩面針 |
Climber |
Native |
Very common |
- |
O |
O |
O |
O |
Zoysia japonica |
- |
Herb |
- |
- |
- |
C |
C |
C |
C |
Zoysia matrella |
溝葉結縷草 |
Herb |
Native |
Common |
- |
C |
C |
C |
C |
Total |
303 |
213 |
183 |
206 |
Notes:
1. Corlett et al. (2000). Hong Kong Vascular Plants: Distribution and Status.
2. IUCN (2020). IUCN Red List Version 2019-3.
3. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (2020). Appendices I, II and III.
4. Qin et al. (2017). Threatened Species List of China's Higher Plants.
5. Fu & Chin (1992). China Plant Red Data Book – Rare and Endangered Plants.
6. Wu & Hu (1988). Illustration of Rare & endangered plant in Guangdong Province.
7. Hu et al. (2003). Rare and Precious Plants of Hong Kong.
8. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance
9. State Forestry Administration & Ministry of Agriculture (1999). List of Wild Plants under State Protection (Part 1).
10. Cap. 96A Forestry Regulations under Cap. 96 Forests and Countryside Ordinance
· Species in bold are considered of conservation importance.
· Lagerstroemia indica, Oncidium flexuosum, Rhododendron mucronatum are either proteceted by Cap. 96A and/or Cap. 586, however, these species are exotic to Hong Kong and all the recorded individuals were cultivated. Thus, they are not considered as species of conservation importance.
· Araucaria heterophylla, Belamcanda chinensis, Casuarina equisetifolia, Ocimum basilicum, Pterocarpus indicus are exotic to Hong Kong, in addition, all the recorded individuals were cultivated. Thus, they are not considered as species of conservation importance despite being considered Endangered/Vulnerable by IUCN (2019) or considered as rare/very rare by Corlett et al. (2000)
· Dimocarpus longan and Litchi chinensis are listed as Endangered/Vulnerable in Threatened Species List of China's Higher Plants, listed as Vulnerable in China Plant Red Data Book and listed under Category II in the List of Wild Plants under State Protection (Part 1). Both wild and cultivated individuals were encountered during survey. However, they are both exotic to Hong Kong and not protected by Hong Kong law. Thus, they are not considered as species of conservation importance.
· Individuals of Podocarpus macrophyllus recorded during the present survey was found cultivated individuals and therefore not considered as species of conservation importance, despite being considered as Vulnerable in Threatened Species List of China's Higher Plants
· Dalbergia spp. are listed under Appendix II of CITES and protected under Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance in Hong Kong as species in this genus is facing threat due to the overexploitation for its valuable wood (known as rosewood). Dalbergia benthamii is climber which is not relevant to the timber exploitation. In addition, these this species are very common in Hong Kong and considered as “common” by Corlett et al. (2000). Thus, it is not considered as species of conservation importance in the current Study.
Abbreviations:
· Relative abundance: C = Common; O = Occasional; S = Scarce
Appendix 9B(1) Mammal Species Recorded within the Assessment Area
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status2,3,4,5 |
|
Abundance in each habitat within Project Site |
|
Abundance in each habitat outside Project Site but within assessment area |
|||||||||||||||||
DA |
MA |
MW |
PL |
PO |
SW |
TU |
WO |
AbAL |
AcAL |
DA |
FSW |
MW |
OR |
PL |
PO |
RV |
SH |
TU |
WA |
WO |
||||
Domestic Dog |
Canis lupus familiaris |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong. |
- |
|
|
++ |
+ |
|
|
|
++ |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red Muntjac |
Muntiacus muntjak |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): PRC |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Domestic Cat |
Felis catus |
Widely distributed in urban and forested areas throughout Hong Kong. |
- |
|
|
+++ |
|
|
|
|
+++ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
Leopard Cat |
Prionailurus bengalensis |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable); (Cap. 170) |
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
East Asian Porcupine |
Hystrix brachyura |
Widespread throughout most of Hong Kong, but no record was found on Lantau Island. |
Fellowes et al. (2002): PGC; (Cap. 170) |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Short-nosed Fruit Bat |
Cynopterus sphinx |
Widely distributed in urban & forested areas throughout Hong Kong. |
China Red Data Book Status: (Indeterminate); (Cap. 170) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
||
Pallas's Squirrel |
Callosciurus erythraeus |
Fairly widely distributed. Recent records of the styani subspecies have been found in New Territories, such as at Tai Lam, Shing Mun, and Tai Po Kau, while the thai subspecies have been found on the Hong Kong Island, e.g. Tai Tam and Pok Fu Lam. |
(Cap. 170) |
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
+ |
|
Eurasian Wild Pig |
Sus scrofa |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong. |
- |
|
|
+++ |
|
|
++ |
|
+++ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
++ |
Japanese Pipistrelle |
Pipistrellus abramus |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
(Cap. 170) |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Masked Palm Civet |
Paguma larvata |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island and Northwest N.T. |
Fellowes et al. (2002): PRC; (Cap. 170) |
|
|
+ |
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Small Indian Civet |
Viverricula indica |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island. |
Class 2 Protected Animal of China; (Cap. 170) |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unknown rodent |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
Number of species in each habitat |
0 |
0 |
5 |
2 |
0 |
1 |
1 |
8 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
4 |
|||
Number of species |
Within Project Site |
Outside Project Site but within assessment area |
||||||||||||||||||||||
11 |
6 |
|||||||||||||||||||||||
Total number of species |
12 |
Notes
1. AFCD (2020). Hong Kong Biodiversity Database.
2. Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance
3. Fellowes et al. (2002). Wild animals to watch: Terrestrial and freshwater fauna of conservation concern in Hong Kong.
· For conservation status listed by Fellowes et al. (2002), letters in parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence.
4. List of State Protected Wild Animals, promulgated by the State Council
5. Wang (1998). China Red Data Book of Endangered Animals: Mammalia.
Species in bold are considered of conservation importance.
Abbreviations:
• Conservation Status in Fellowes et al. (2002): PGC = Potential Regional Concern; PRC = Potential Regional Concern
• Habitats: AbAL = Abandoned Agricultural Land; AcAL = Active Agricultural Land; DA = Developed Area; FSW = Fung Shui Wood; MA = Marsh; MW = Mixed Woodland; OR = Orchard; PL = Plantation; PO = Pond; RV = Ruderal Vegetation; SH = Shrubland/Grassland; SW = Swampy Woodland; WA = Watercourse; WO = Woodland
• Relative abundance: +++ = abundant; ++ = uncommon; + = scarce
Appendix 9B(2) Mammal Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status2,3,4,5 |
Abundance |
|||
Sub-Area 1 |
Sub-Area 2 |
Sub-Area 3 |
Sub-Area 4 |
||||
Domestic Dog |
Canis lupus familiaris |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong. |
- |
++ |
|
++ |
|
Red Muntjac |
Muntiacus muntjak |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): PRC |
|
+ |
|
+ |
Domestic Cat |
Felis catus |
Widely distributed in urban and forested areas throughout Hong Kong. |
- |
+++ |
|
++ |
+++ |
Leopard Cat |
Prionailurus bengalensis |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable); (Cap. 170) |
|
+ |
|
|
East Asian Porcupine |
Hystrix brachyura |
Widespread throughout most of Hong Kong, but no record was found on Lantau Island. |
Fellowes et al. (2002): PGC; (Cap. 170) |
|
+ |
|
|
Pallas's Squirrel |
Callosciurus erythraeus |
Fairly widely distributed. Recent records of the styani subspecies have been found in New Territories, such as at Tai Lam, Shing Mun, and Tai Po Kau, while the thai subspecies have been found on the Hong Kong Island, e.g. Tai Tam and Pok Fu Lam. |
(Cap. 170) |
|
|
+ |
|
Eurasian Wild Pig |
Sus scrofa |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong. |
- |
|
+++ |
+++ |
++ |
Japanese Pipistrelle |
Pipistrellus abramus |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
(Cap. 170) |
+ |
|
|
|
Masked Palm Civet |
Paguma larvata |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island and Northwest N.T. |
Fellowes et al. (2002): PRC; (Cap. 170) |
|
|
+ |
+ |
Small Indian Civet |
Viverricula indica |
Widely distributed in forested areas throughout Hong Kong, except Lantau Island. |
Class 2 Protected Animal of China; (Cap. 170) |
|
+ |
|
|
Unknown rodent |
- |
- |
- |
|
|
|
+ |
Number of species in each sub-area |
3 |
5 |
5 |
5 |
|||
Total number of species within Project Site |
11 |
Notes: refer to Appendix 9B(1)
Appendix 9C(1) Bird Species Recorded within the Assessment Area
Remark: all wild bird species are protected under Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance in Hong Kong 2
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status 3,4,5,6,7 |
Abundance in each habitat within Project Site |
Abundance in each habitat outside Project Site but within assessment area |
|||||||||||||||||||
DA |
MA |
MW |
PL |
PO |
SW |
TU |
WO |
AbAL |
AcAL |
DA |
FSW |
MW |
OR |
PL |
PO |
RV |
SH |
TU |
WA |
WO |
||||
Chinese Pond Heron |
Ardeola bacchus |
Common resident. Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): PRC, (RC) |
1 |
1 |
|
|
7 |
|
10 |
1 |
1 |
2 |
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
5 |
|
1 |
Eastern Cattle Egret |
Bubulcus coromandus |
Resident and common passage migrant. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): (LC) |
|
7 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
31 |
|
|
Little Egret |
Egretta garzetta |
Common resident. Widely distributed in coastal area throughout Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): PRC, (RC) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
Crested Serpent Eagle |
Spilornis cheela |
Uncommon resident. Widely distributed in shrublands on hillsides throughout Hong Kong. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable);Fellowes et al. (2002): (LC); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Bonelli's Eagle |
Aquila fasciata |
Scarce resident. Found in Deep Bay area, Hong Kong Island, Lamma Island, Lantau Island, Castle Peak, Sha Lo Tung. |
China Red Data Book Status: (Rare);Fellowes et al. (2002): (RC); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crested Goshawk |
Accipiter trivirgatus |
Uncommon resident. Widely distributed in woodlands and shrublands throughout Hong Kong. |
Class 2 Protected Animal of China;China Red Data Book Status: (Rare); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Black Kite |
Milvus migrans |
Common resident and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): (RC); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
||
Eastern Buzzard |
Buteo japonicus |
Common winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
White-breasted Waterhen |
Amaurornis phoenicurus |
Common resident. Widely distributed in wetland throughout Hong Kong. |
- |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1 |
Eurasian Woodcock |
Scolopax rusticola |
Scarce winter visitor. Found in Cloudy Hill, Tai Po Kau, Shek Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Green Sandpiper |
Tringa ochropus |
Uncommon passage migrant and winter visitor. Found in Deep Bay area, Shuen Wan, Long Valley, Kam Tin, Shek Kong, Ho Chung. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
Spotted Dove |
Spilopelia chinensis |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
4 |
|
20 |
2 |
|
|
2 |
5 |
12 |
19 |
11 |
|
3 |
|
|
|
|
1 |
4 |
8 |
3 |
Common Emerald Dove |
Chalcophaps indica |
Scarce but widespread resident. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable) |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Greater Coucal |
Centropus sinensis |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
Class 2 Protected Animal of China;China Red Data Book Status: (Vulnerable) |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Asian Koel |
Eudynamys scolopaceus |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Large Hawk Cuckoo |
Hierococcyx sparverioides |
Common passage migrant and summer visitor. Widely distributed in woodland throughout in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Collared Scops Owl |
Otus lettia |
Common resident. Widely distributed in shrubland throughout Hong Kong. |
Class 2 Protected Animal of China; Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryukyu Scops-owl |
Otus elegans |
- |
Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
House Swift |
Apus nipalensis |
Abundant spring migrant and locally common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Common Kestrel |
Falco tinnunculus |
Common autumn migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong |
Class 2 Protected Animal of China; Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarlet Minivet |
Pericrocotus speciosus |
Common resident. Found in Tai Po Kau, the Peak, Lam Tsuen, Cape D'Aguilar Road, Peel Rise, Shing Mun. |
- |
|
|
8 |
20 |
|
|
|
7 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Bull-headed Shrike |
Lanius bucephalus |
Rare passage migrant. Found in Chinese University, Fung Yuen, Long Valley, Shuen Wan, Tai Po Kau, Mai Po. |
- |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Long-tailed Shrike |
Lanius schach |
Common resident. Widely distributed in open areas throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Black Drongo |
Dicrurus macrocercus |
Common summer visitor. Widely distributed in open area throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hair-crested Drongo |
Dicrurus hottentottus |
Common passage migrant and summer visitor. Widely distributed in wooded area throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
15 |
1 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Black-naped Monarch |
Hypothymis azurea |
Uncommon winter visitor. Found in Mai Po, Shek Kong, Tung Ping Chau, Lung Fu Shan. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red-billed Blue Magpie |
Urocissa erythroryncha |
Common resident. Widely distributed in woodland edges throught Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
2 |
2 |
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
4 |
Collared Crow |
Corvus torquatus |
Uncommon resident. Found in Inner Deep Bay area, Nam Chung, Kei Ling Ha, Tai Mei Tuk, Pok Fu Lam, Chek lap Kok, Shuen Wan, Lam Tsuen. |
Fellowes et al. (2002): LC; IUCN Red List Status: Vulnerable |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Large-billed Crow |
Corvus macrorhynchos |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Cinereous Tit |
Parus cinereus |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
7 |
3 |
|
5 |
4 |
20 |
1 |
|
8 |
3 |
5 |
|
4 |
|
|
|
3 |
1 |
12 |
Red-whiskered Bulbul |
Pycnonotus jocosus |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
3 |
4 |
33 |
11 |
|
6 |
2 |
32 |
13 |
11 |
27 |
6 |
1 |
5 |
|
|
3 |
1 |
22 |
|
2 |
Chinese Bulbul |
Pycnonotus sinensis |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
7 |
12 |
|
3 |
|
19 |
17 |
9 |
14 |
5 |
4 |
2 |
3 |
|
4 |
34 |
|
|
6 |
Chestnut Bulbul |
Hemixos castanonotus |
Common resident and winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
Barn Swallow |
Hirundo rustica |
Abundant passage migrant and summer visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
1 |
|
|
1 |
|
2 |
|
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Japanese Bush Warbler |
Horornis diphone |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manchurian Bush Warbler |
Horornis borealis |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in hillside shrubland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dusky Warbler |
Phylloscopus fuscatus |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in shrubland and waterside vegetation throughout Hong Kong. |
- |
1 |
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
1 |
|
Pallas's Leaf Warbler |
Phylloscopus proregulus |
Common winter visitor. Found in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
1 |
|
|
3 |
|
4 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yellow-browed Warbler |
Phylloscopus inornatus |
Common winter visitor. Found in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
6 |
1 |
|
1 |
|
18 |
1 |
1 |
5 |
2 |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
5 |
Arctic Warbler |
Phylloscopus borealis |
Common passage migrant. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yellow-bellied Prinia |
Prinia flaviventris |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Tailorbird |
Orthotomus sutorius |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
3 |
|
10 |
1 |
|
2 |
|
12 |
3 |
|
10 |
3 |
2 |
|
|
|
|
1 |
|
3 |
4 |
Streak-breasted Scimitar Babbler |
Pomatorhinus ruficollis |
Common resident. Widely distributed in shrubland and woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rufous-capped Babbler |
Stachyridopsis ruficeps |
Uncommon resident. Found in Shing Mun, Tai Po Kau, Tai Mek Tuk, Ng Tung Chai, Fo Tan, Tai Mo Shan, The Peak and Kadoorie Agricultural Research Centre. |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
4 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
Chinese Hwamei |
Garrulax canorus |
Common resident. Widely distributed in hillside shrubland througthout Hong Kong. |
Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Masked Laughingthrush |
Garrulax perspicillatus |
Abundant resident. Widely distributed in shrubland throughout Hong Kong. |
- |
2 |
|
5 |
|
|
8 |
|
22 |
10 |
12 |
13 |
3 |
5 |
3 |
|
|
1 |
|
5 |
1 |
15 |
Greater Necklaced Laughingthrush |
Garrulax pectoralis |
Common resident. Widely distributed in shrubland and woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Black-throated Laughingthrush |
Garrulax chinensis |
Common resident. Widely distributed in woodland and shrubland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Japanese White-eye |
Zosterops japonicus |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
11 |
|
26 |
|
|
8 |
|
25 |
20 |
2 |
21 |
15 |
41 |
|
8 |
|
|
1 |
13 |
|
15 |
Velvet-fronted Nuthatch |
Sitta frontalis |
Common resident. Found in Tai Po Kau, Shing Mun Country Park, Aberdeen Country Park, Luk Keng, Sha Lo Tung, Kadoorie Farm and Botanic Garden, Kap Lung, Kowloon Hills Catchwater. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crested Myna |
Acridotheres cristatellus |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
2 |
|
|
|
|
|
7 |
|
6 |
5 |
9 |
1 |
|
2 |
1 |
|
|
|
2 |
4 |
3 |
Black-collared Starling |
Gracupica nigricollis |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
2 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
6 |
5 |
2 |
2 |
|
|
1 |
|
|
|
4 |
1 |
1 |
White's Thrush |
Zoothera aurea |
Uncommon winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Grey-backed Thrush |
Turdus hortulorum |
Common winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinese Blackbird |
Turdus mandarinus |
Common winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
1 |
Oriental Magpie Robin |
Copsychus saularis |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
1 |
|
4 |
|
|
|
1 |
12 |
2 |
4 |
11 |
1 |
1 |
1 |
2 |
|
|
2 |
3 |
1 |
3 |
Hainan Blue Flycatcher |
Cyornis hainanus |
Uncommon summer visitor and passage migrant. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rufous-tailed Robin |
Larvivora sibilans |
Uncommon passage migrant and winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siberian Rubythroat |
Calliope calliope |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red-flanked Bluetail |
Tarsiger cyanurus |
Common winter visitor and passage migrant. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blue Whistling Thrush |
Myophonus caeruleus |
Common resident. Widely distributed in shrubland and woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Narcissus Flycatcher |
Ficedula narcissina |
Scarce passage migrant. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red-throated Flycatcher |
Ficedula albicilla |
Uncommon passage migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Daurian Redstart |
Phoenicurus auroreus |
Common winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
3 |
|
1 |
|
|
|
7 |
4 |
1 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
Blue Rock Thrush |
Monticola solitarius |
Uncommon passage migrant and winter visitor. Widely distributed in hillside grassland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stejneger's Stonechat |
Saxicola stejnegeri |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in open cultivated fields throughout Hong Kong. |
- |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarlet-backed Flowerpecker |
Dicaeum cruentatum |
Common resident. Widely distributed in wooded area throughout Hong Kong. |
- |
|
1 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Fork-tailed Sunbird |
Aethopyga christinae |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
1 |
|
3 |
|
1 |
|
2 |
6 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
Eurasian Tree Sparrow |
Passer montanus |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
17 |
81 |
|
|
|
|
|
6 |
|
7 |
|
|
Scaly-breasted Munia |
Lonchura punctulata |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
1 |
|
12 |
|
|
Eastern Yellow Wagtail |
Motacilla tschutschensis |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in agricultural fields and marsh edges throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grey Wagtail |
Motacilla cinerea |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in hill streams throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
White Wagtail |
Motacilla alba |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
1 |
|
22 |
1 |
2 |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
2 |
Olive-backed Pipit |
Anthus godlewskii |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
2 |
|
|
|
|
|
15 |
|
3 |
|
6 |
|
2 |
|
|
|
|
|
14 |
|
3 |
Number of species in each habitat |
16 |
7 |
18 |
8 |
4 |
10 |
21 |
39 |
23 |
22 |
38 |
15 |
16 |
6 |
10 |
2 |
7 |
8 |
22 |
14 |
30 |
|||
Number of species |
Within Project Site |
Outside Project Site but within assessment area |
||||||||||||||||||||||
56 |
59 |
|||||||||||||||||||||||
Total number of species |
74 |
Notes
1. AFCD (2020). Hong Kong Biodiversity Database.
2. Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance
3. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance.
4. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (2020). Appendices I, II and III.
5. Fellowes et al. (2002). Wild animals to watch: Terrestrial and freshwater fauna of conservation concern in Hong Kong.
· For conservation status listed by Fellowes et al. (2002), letters in parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence.
6. IUCN Red List of Threatened Species.
7. Zheng and Wang (1998). China Red Data Book of Endangered Animals: Aves.
Species in bold are considered of conservation importance.
Abbreviations:
• Conservation Status in Fellowes et al. (2002): LC = Local Concern; PRC = Potential Regional Concern; RC = Regional Concern
• Habitats: AbAL = Abandoned Agricultural Land; AcAL = Active Agricultural Land; DA = Developed Area; FSW = Fung Shui Wood; MA = Marsh; MW = Mixed Woodland; OR = Orchard; PL = Plantation; PO = Pond; RV = Ruderal Vegetation; SH = Shrubland/Grassland; SW = Swampy Woodland; WA = Watercourse; WO = Woodland
Appendix 9C(2) Bird Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Remark: all wild bird species are protected under Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance in Hong Kong 2
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status 3,4,5,6,7 |
Abundance |
|||
Sub-Area 1 |
Sub-Area 2 |
Sub-Area 3 |
Sub-Area 4 |
||||
Chinese Pond Heron |
Ardeola bacchus |
Common resident. Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): PRC,(RC) |
2 |
7 |
7 |
4 |
Eastern Cattle Egret |
Bubulcus coromandus |
Resident and common passage migrant. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): (LC) |
|
|
6 |
4 |
Crested Serpent Eagle |
Spilornis cheela |
Uncommon resident. Widely distributed in shrublands on hillsides throughout Hong Kong. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable);Fellowes et al. (2002): (LC); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
2 |
|
|
|
Crested Goshawk |
Accipiter trivirgatus |
Uncommon resident. Widely distributed in woodlands and shrublands throughout Hong Kong. |
Class 2 Protected Animal of China;China Red Data Book Status: (Rare); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
1 |
1 |
Black Kite |
Milvus migrans |
Common resident and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
Fellowes et al. (2002): (RC); Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
1 |
1 |
Eastern Buzzard |
Buteo japonicus |
Common winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
1 |
|
White-breasted Waterhen |
Amaurornis phoenicurus |
Common resident. Widely distributed in wetland throughout Hong Kong. |
- |
|
1 |
1 |
|
Eurasian Woodcock |
Scolopax rusticola |
Scarce winter visitor. Found in Cloudy Hill, Tai Po Kau, Shek Kong. |
- |
1 |
|
3 |
|
Spotted Dove |
Spilopelia chinensis |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
4 |
18 |
6 |
5 |
Common Emerald Dove |
Chalcophaps indica |
Scarce but widespread resident. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable) |
|
|
1 |
|
Asian Koel |
Eudynamys scolopaceus |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
2 |
2 |
Large Hawk Cuckoo |
Hierococcyx sparverioides |
Common passage migrant and summer visitor. Widely distributed in woodland throughout in Hong Kong. |
- |
|
|
|
2 |
Scarlet Minivet |
Pericrocotus speciosus |
Common resident. Found in Tai Po Kau, the Peak, Lam Tsuen, Cape D'Aguilar Road, Peel Rise, Shing Mun. |
- |
5 |
20 |
2 |
8 |
Bull-headed Shrike |
Lanius bucephalus |
Rare passage migrant. Found in Chinese University, Fung Yuen, Long Valley, Shuen Wan, Tai Po Kau, Mai Po. |
- |
|
1 |
|
|
Long-tailed Shrike |
Lanius schach |
Common resident. Widely distributed in open areas throughout Hong Kong. |
- |
|
1 |
|
1 |
Black-naped Monarch |
Hypothymis azurea |
Uncommon winter visitor. Found in Mai Po, Shek Kong, Tung Ping Chau, Lung Fu Shan. |
- |
|
|
|
1 |
Red-billed Blue Magpie |
Urocissa erythroryncha |
Common resident. Widely distributed in woodland edges throught Hong Kong |
- |
|
|
2 |
|
Collared Crow |
Corvus torquatus |
Uncommon resident. Found in Inner Deep Bay area, Nam Chung, Kei Ling Ha, Tai Mei Tuk, Pok Fu Lam, Chek lap Kok, Shuen Wan, Lam Tsuen. |
Fellowes et al. (2002): LC; IUCN Red List Status: Vulnerable |
|
|
1 |
|
Large-billed Crow |
Corvus macrorhynchos |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong |
- |
1 |
2 |
|
|
Cinereous Tit |
Parus cinereus |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
5 |
5 |
24 |
5 |
Red-whiskered Bulbul |
Pycnonotus jocosus |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
3 |
35 |
41 |
12 |
Chinese Bulbul |
Pycnonotus sinensis |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
8 |
14 |
11 |
8 |
Chestnut Bulbul |
Hemixos castanonotus |
Common resident and winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
2 |
|
Barn Swallow |
Hirundo rustica |
Abundant passage migrant and summer visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
2 |
1 |
1 |
Manchurian Bush Warbler |
Horornis borealis |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in hillside shrubland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
1 |
Dusky Warbler |
Phylloscopus fuscatus |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in shrubland and waterside vegetation throughout Hong Kong. |
- |
1 |
|
1 |
2 |
Pallas's Leaf Warbler |
Phylloscopus proregulus |
Common winter visitor. Found in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
1 |
4 |
3 |
Yellow-browed Warbler |
Phylloscopus inornatus |
Common winter visitor. Found in woodland throughout Hong Kong. |
- |
3 |
4 |
4 |
15 |
Arctic Warbler |
Phylloscopus borealis |
Common passage migrant. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
1 |
|
Common Tailorbird |
Orthotomus sutorius |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
4 |
5 |
10 |
9 |
Streak-breasted Scimitar Babbler |
Pomatorhinus ruficollis |
Common resident. Widely distributed in shrubland and woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
1 |
Rufous-capped Babbler |
Stachyridopsis ruficeps |
Uncommon resident. Found in Shing Mun, Tai Po Kau, Tai Mek Tuk, Ng Tung Chai, Fo Tan, Tai Mo Shan, The Peak and Kadoorie Agricultural Research Centre. |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
2 |
1 |
3 |
Chinese Hwamei |
Garrulax canorus |
Common resident. Widely distributed in hillside shrubland througthout Hong Kong. |
Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
1 |
|
|
Masked Laughingthrush |
Garrulax perspicillatus |
Abundant resident. Widely distributed in shrubland throughout Hong Kong. |
- |
2 |
6 |
19 |
10 |
Black-throated Laughingthrush |
Garrulax chinensis |
Common resident. Widely distributed in woodland and shrubland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
1 |
Japanese White-eye |
Zosterops japonicus |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
13 |
22 |
18 |
17 |
Velvet-fronted Nuthatch |
Sitta frontalis |
Common resident. Found in Tai Po Kau, Shing Mun Country Park, Aberdeen Country Park, Luk Keng, Sha Lo Tung, Kadoorie Farm and Botanic Garden, Kap Lung, Kowloon Hills Catchwater. |
- |
|
|
|
3 |
Crested Myna |
Acridotheres cristatellus |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
1 |
2 |
3 |
3 |
Black-collared Starling |
Gracupica nigricollis |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
1 |
1 |
2 |
2 |
White's Thrush |
Zoothera aurea |
Uncommon winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
1 |
|
Grey-backed Thrush |
Turdus hortulorum |
Common winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
1 |
Chinese Blackbird |
Turdus mandarinus |
Common winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
1 |
2 |
Oriental Magpie Robin |
Copsychus saularis |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
1 |
3 |
5 |
9 |
Rufous-tailed Robin |
Larvivora sibilans |
Uncommon passage migrant and winter visitor. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
1 |
|
Siberian Rubythroat |
Calliope calliope |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
1 |
|
|
Red-flanked Bluetail |
Tarsiger cyanurus |
Common winter visitor and passage migrant. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
1 |
Blue Whistling Thrush |
Myophonus caeruleus |
Common resident. Widely distributed in shrubland and woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
1 |
Narcissus Flycatcher |
Ficedula narcissina |
Scarce passage migrant. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
1 |
|
|
Red-throated Flycatcher |
Ficedula albicilla |
Uncommon passage migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
1 |
|
1 |
Daurian Redstart |
Phoenicurus auroreus |
Common winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
1 |
2 |
8 |
4 |
Stejneger's Stonechat |
Saxicola stejnegeri |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in open cultivated fields throughout Hong Kong. |
- |
1 |
1 |
|
|
Scarlet-backed Flowerpecker |
Dicaeum cruentatum |
Common resident. Widely distributed in wooded area throughout Hong Kong. |
- |
|
3 |
2 |
1 |
Fork-tailed Sunbird |
Aethopyga christinae |
Common resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
2 |
2 |
4 |
5 |
Eurasian Tree Sparrow |
Passer montanus |
Abundant resident. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
12 |
7 |
|
|
White Wagtail |
Motacilla alba |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
6 |
5 |
6 |
7 |
Olive-backed Pipit |
Anthus godlewskii |
Common passage migrant and winter visitor. Widely distributed in Hong Kong. |
- |
4 |
2 |
4 |
7 |
Number of species in each sub-area |
23 |
31 |
37 |
38 |
|||
Total number of species within Project Site |
56 |
Notes: refer to Appendix 9C(1)
Appendix 9D(1) Herpetofauna Species Recorded within the Assessment Area
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status 2,3,4,5,6,7,8 |
Abundance in each habitat within Project Site |
Abundance in each habitat outside Project Site but within assessment area |
|||||||||||||||||||
DA |
MA |
MW |
PL |
PO |
SW |
TU |
WO |
AbAL |
AcAL |
DA |
FSW |
MW |
OR |
PL |
PO |
RV |
SH |
TU |
WA |
WO |
||||
Reptile |
||||||||||||||||||||||||
Changeable Lizard |
Calotes versicolor |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reeve's Turtle |
Chinemys reevesii |
Widespread in the territory. Used to be a common species but sightings have been rare in recent years. Found in most local reservoirs. |
China Red Data Book Status: (Conservation Dependent); Fellowes et al. (2002): GC; IUCN Red List Status: Endangered; Appendix 2 of CITES; (Cap. 170); (Cap. 586) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
Red-eared Slider |
Trachemys scripta |
Widely distributed and commonly found in reservoirs or ponds in urban parks. |
- |
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinese Water Snake |
Enhydris chinensis |
Distributed in freshwater or brackish wetlands in central and northern New Territories. |
Red List of China's Vertebrates: (Vulnerable) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
Common Rat Snake |
Ptyas mucosus |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
China Red Data Book Status: (Endangered); Fellowes et al. (2002): PRC; Appendix 2 of CITES; Cap. 586 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
Many-banded Krait |
Bungarus multicinctus |
Widely distributed in New Territories, Hong Kong Island and Lantau Island. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable); Fellowes et al. (2002): PRC |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
||
Chinese Gecko |
Gekko chinensis |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
- |
|
|
+ |
|
|
|
|
+ |
+ |
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
Bowring's Gecko |
Hemidactylus bowringii |
Distributed throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
+ |
|
|
+ |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
+ |
Long-tailed Skink |
Mabuya longicaudata |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
Reeve's Smooth skink |
Scincella reevesii |
Widely distributed in woodlands throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
Indian Forest Skink |
Sphenomorphus indicus |
Distributed in woodlands in eastern and central New Territories. |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
Bamboo Snake |
Cryptelytrops (Trimeresurus) albolabris |
Distributed in shrubland, grassland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
2 |
0 |
4 |
||||
Number of reptile species
|
Within Project Site |
Outside Project Site but within assessment area |
||||||||||||||||||||||
5 |
11 |
|||||||||||||||||||||||
Total number of reptile species |
12 |
|||||||||||||||||||||||
Amphibian |
||||||||||||||||||||||||
Asian Common Toad |
Bufo melanostictus |
Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
Spotted Narrow-mouthed Frog |
Kalophrynus interlineatus |
Widely distributed from low to moderate altitudes in northern and central New Territories. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asiatic Painted Frog |
Kaloula pulchra |
Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paddy Frog |
Fejervarya limnocharis |
Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
+ |
Gunther's Frog |
Rana guentheri |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
+ |
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
+ |
|
|
Brown Tree Frog |
Polypedates megacephalus |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
Greenhouse frog |
Eleutherodactylus planirostris |
- |
Exotic |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
+ |
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
+ |
Number of amphibian species in each habitat |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
3 |
0 |
4 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
3 |
|||
Number of amphibian species
|
Within Project Site |
Outside Project Site but within assessment area |
||||||||||||||||||||||
4 |
7 |
|||||||||||||||||||||||
Total number of amphibian species |
7 |
Notes
1. AFCD (2020). Hong Kong Biodiversity Database.
2. Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance.
3. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance.
4. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (2020). Appendices I, II and III.
5. Fellowes et al. (2002). Wild animals to watch: Terrestrial and freshwater fauna of conservation concern in Hong Kong.
· For conservation status listed by Fellowes et al. (2002), letters in parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence.
6. IUCN Red List of Threatened Species.
7. Jiang, Z. G., Jiang, J. P., Wang, Y. Z., Zhang, E., Zhang, Y. Y., Li, L. L., & Dong, L. (2016). Red list of China’s vertebrates.
8. Zhao, E. (1998). China red data book of endangered animals: Amphibia and Reptilia.
Species in bold are considered of conservation importance.
Abbreviations:
• Conservation Status in Fellowes et al. (2002): LC = Local Concern, GC = Global Concern, PRC = Potential Regional Concern
• Habitats: AbAL = Abandoned Agricultural Land; AcAL = Active Agricultural Land; DA = Developed Area; FSW = Fung Shui Wood; MA = Marsh; MW = Mixed Woodland; OR = Orchard; PL = Plantation; PO = Pond; RV = Ruderal Vegetation; SH = Shrubland/Grassland; SW = Swampy Woodland; WA = Watercourse; WO = Woodland
• Relative abundance: +++ = abundant; ++ = uncommon; + = scarce
Appendix 9D(2) Herpetofauna Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status 2,3,4,5,6,7,8 |
Abundance |
|||
Sub-Area 1 |
Sub-Area 2 |
Sub-Area 3 |
Sub-Area 4 |
||||
Reptile |
|
|
|
|
|||
Red-eared Slider |
Trachemys scripta |
Widely distributed and commonly found in reservoirs or ponds in urban parks. |
- |
|
|
|
+ |
Many-banded Krait |
Bungarus multicinctus |
Widely distributed in New Territories, Hong Kong Island and Lantau Island. |
China Red Data Book Status: (Vulnerable); Fellowes et al. (2002): PRC |
|
|
+ |
|
Chinese Gecko |
Gekko chinensis |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
- |
+ |
+ |
|
+ |
Bowring's Gecko |
Hemidactylus bowringii |
Distributed throughout Hong Kong. |
- |
|
+ |
|
+ |
Bamboo Snake |
Cryptelytrops (Trimeresurus) albolabris |
Distributed in shrubland, grassland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
+ |
|
1 |
2 |
2 |
3 |
||||
Total number of reptile species within Project Site |
5 |
||||||
Amphibian |
|
|
|
|
|||
Asian Common Toad |
Bufo melanostictus |
Widely distributed in Hong Kong. |
- |
+ |
+ |
|
|
Asiatic Painted Frog |
Kaloula pulchra |
Widely distributed in Hong Kong. |
- |
|
+ |
|
+ |
Gunther's Frog |
Rana guentheri |
Widely distributed throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
Greenhouse frog |
Eleutherodactylus planirostris |
- |
Exotic |
+ |
+ |
|
+ |
Number of amphibian species in each sub-area |
2 |
3 |
0 |
2 |
|||
Total number of amphibian species within Project Site |
4 |
Notes: refer to Appendix 9D(1)
Appendix 9E(1) Butterfly Species Recorded within the Assessment Area
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status 2,3,4 |
Abundance in each habitat within Project Site |
Abundance in each habitat outside Project Site but within assessment area |
|||||||||||||||||||
DA |
MA |
MW |
PL |
PO |
SW |
TU |
WO |
AbAL |
AcAL |
DA |
FSW |
MW |
OR |
PL |
PO |
RV |
SH |
TU |
WA |
WO |
||||
Grey Scrub Hopper |
Aeromachus jhora |
Rare. Yung Shue O, Kuk Po, Tai Lam, Sha Lo Tung |
- |
|
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bush Hopper |
Ampittia dioscorides |
Uncommon. Widely distributed in abandoned paddy field throughout Hong Kong |
- |
|
6 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forest Hopper |
Astictopterus jama |
Common. Widely distributed throughout the grassland in Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Formosan Swift |
Borbo cinnara |
Common. Widely distributed in open grassland and abandoned field throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Banana Skipper |
Erionota torus |
Uncommon. Widely distributed in agricultural field throughout Hong Kong |
- |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indian Palm Bob |
Suastus gremius |
Uncommon. Widely distributed in grassland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grass Demon |
Udaspes folus |
Rare. Widely distributed in agricultural field throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Hedge Blue |
Acytolepis puspa |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Forget-me-not |
Catochrysops strabo |
Very Rare/Species of Conservation Concern. Pui O, Tai Po Kau, Fung Yuen, Shing Mun, Sha Lo Wan |
- |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Purple Sapphire |
Heliophorus epicles |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Silver Streak Blue |
Iraota timoleon |
Uncommon. Common and widespread throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Metallic Cerulean |
Jamides alecto |
Very Rare. Victoria Peak, Fung Yuen, Chuen Lung, Mui Wo |
- |
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dark Cerulean |
Jamides bochus |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Cerulean |
Jamides celeno |
Rare. Shek Pik, High Junk Peak, Shek Mun Kap, Fung Yuen, Pui O, Ma On Shan |
- |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Long-tailed Blue |
Lampides boeticus |
Common. Widely distributed in abandoned field throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Pale Grass Blue |
Pseudozizeeria maha |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
4 |
1 |
8 |
|
1 |
|
1 |
|
|
1 |
1 |
|
3 |
Slate Flash |
Rapala manea |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Club Silverline |
Spindasis syama |
Uncommon. Common and widespread throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dark Grass Blue |
Zizeeria karsandra |
Uncommon. High Junk Peak, Kat O, Po Toi Island, Shek Mun Kap, Lai Chi Wo, Yung Shue O |
- |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lesser Grass Blue |
Zizina otis |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiny Grass Blue |
Zizula hylax |
Very Rare/Species of Conservation Concern. Lung Kwu Tan, Fung Yuen, Sha Lo Wan |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plum Judy |
Abisara echerius |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plain Tiger |
Danaus chrysippus |
Uncommon. Lung Kwu Tan, Tong Fuk, Tai Ho, Tung Chung, Pak Tam Chung |
- |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
Common Tiger |
Danaus genutia |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
1 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Common Indian Crow |
Euploea core |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Striped Blue Crow |
Euploea mulciber |
Uncommon. Tai Po Kau, Lung Kwu Tan, Cloudy Hill, Ho Chung, Wong Lung Hang, Shing Mun Reservoir, Pak Sin Leng, Plover Cove |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Glassy Tiger |
Parantica aglea melanoides |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Blue Tiger |
Tirumala limniace |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angled Castor |
Ariadne ariadne |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red Lacewing |
Cethosia biblis |
Uncommon. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tawny Rajah |
Charaxes bernardus |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Rustic |
Cupha erymanthis |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaudy Baron |
Euthalia lubentina |
Uncommon. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Large Faun |
Faunis eumeus |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Red Ring Skirt |
Hestina assimilis |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Great Egg-fly |
Hypolimnas bolina |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
4 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danaid Eggfly |
Hypolimnas misippus |
Uncommon. Ngau Ngak Shan, Lung Kwu Tan, Hong Kong Wetland Park, Mount Parker, Cloudy Hill, Lin Ma Hang |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peacock Pansy |
Junonia almana |
Common. Widely distributed in abandoned grassland and abandoned agricultural field throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blue Admiral |
Kaniska canace |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Archduke |
Lexias pardalis |
Suspected species. North Lantau Island, North West New Territories |
- |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Sailer |
Neptis hylas |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Black Prince |
Rohana parisatis |
Common. Widely distributed throughout the woodland in Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Jester |
Symbrenthia lilaea |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Common Palmfly |
Elymnias hypermnestra |
Common. Widely distributed in coast and urban parks throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Banded Tree Brown |
Lethe confusa |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dark Brand Bush Brown |
Mycalesis mineus |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
2 |
|
|
4 |
|
5 |
|
|
2 |
|
3 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
4 |
South China Bush Brown |
Mycalesis zonata |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Evening Brown |
Melanitis leda |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2 |
Dark Evening Brown |
Melanitis phedima |
Uncommon. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Common Five-ring |
Ypthima baldus |
Very Common. Widely distributed in grassland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
Common Mime |
Chilasa clytia |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Tailed Jay |
Graphium agamemnon |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Common Jay |
Graphium doson |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Common Bluebottle |
Graphium sarpedon |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
1 |
|
|
|
4 |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Common Rose |
Pachliopta aristolochiae |
Rare. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
2 |
|
|
1 |
2 |
4 |
|
|
12 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Chinese Peacock |
Papilio bianor |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Lime Butterfly |
Papilio demoleus |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Red Helen |
Papilio helenus |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
1 |
|
|
2 |
1 |
2 |
Great Mormon |
Papilio memnon |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
Paris Peacock |
Papilio paris |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
1 |
|
|
|
1 |
3 |
|
|
2 |
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
Common Mormon |
Papilio polytes |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
1 |
4 |
|
2 |
2 |
5 |
6 |
|
1 |
6 |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
1 |
|
Spangle |
Papilio protenor |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
1 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Common Birdwing |
Troides helena |
Uncommon/Species of Conservation Concern. Widely distributed throughout Hong Kong |
Appendix 2 of CITES; Cap. 586; Cap. 170 |
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
||
Indian Cabbage White |
Pieris canidia |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
2 |
2 |
|
|
1 |
|
9 |
1 |
5 |
14 |
10 |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
3 |
Lemon Emigrant |
Catopsilia pomona |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
12 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
Mottled Emigrant |
Catopsilia pyranthe |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red-base Jezebel |
Delias pasithoe |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
3 |
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
Three-spot Grass Yellow |
Eurema blanda |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Grass Yellow |
Eurema hecabe |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
1 |
|
4 |
2 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
3 |
Great Orange Tip |
Hebomoia glaucippe |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Small Cabbage White |
Pieris rapae |
Rare. Shep Mun Kap, Fan Lau, Ngong Ping, Kam Tin, Ho Chung, Luk Keng, Tuen Mun Ash Lagoon |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Number of species in each habitat |
6 |
10 |
10 |
1 |
5 |
9 |
22 |
29 |
7 |
14 |
15 |
3 |
6 |
2 |
5 |
1 |
0 |
13 |
12 |
5 |
22 |
|||
Number of species |
Within Project Site |
Outside Project Site but within assessment area |
||||||||||||||||||||||
50 |
52 |
|||||||||||||||||||||||
Total number of species |
71 |
Notes
1. AFCD (2020). Hong Kong Biodiversity Database.
2. Cap. 170 Wild Animals Protection Ordinance
3. Cap. 586 Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance.
4. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (2020). Appendices I, II and III.
5. Fellowes et al. (2002). Wild animals to watch: Terrestrial and freshwater fauna of conservation concern in Hong Kong.
· For conservation status listed by Fellowes et al. (2002), letters in parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence.
Species in bold are considered of conservation importance.
Abbreviations:
• Conservation Status in Fellowes et al. (2002): LC = Local Concern
• Habitats: AbAL = Abandoned Agricultural Land; AcAL = Active Agricultural Land; DA = Developed Area; FSW = Fung Shui Wood; MA = Marsh; MW = Mixed Woodland; OR = Orchard; PL = Plantation; PO = Pond; RV = Ruderal Vegetation; SH = Shrubland/Grassland; SW = Swampy Woodland; WA = Watercourse; WO = Woodland
Appendix 9E(2) Butterfly Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status 2,3,4 |
Abundance |
|||
Sub-Area 1 |
Sub-Area 2 |
Sub-Area 3 |
Sub-Area 4 |
||||
Grey Scrub Hopper |
Aeromachus jhora |
Rare. Yung Shue O, Kuk Po, Tai Lam, Sha Lo Tung |
- |
|
|
|
35 |
Bush Hopper |
Ampittia dioscorides |
Uncommon. Widely distributed in abandoned paddy field throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
7 |
Banana Skipper |
Erionota torus |
Uncommon. Widely distributed in agricultural field throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
12 |
Indian Palm Bob |
Suastus gremius |
Uncommon. Widely distributed in grassland throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
Common Hedge Blue |
Acytolepis puspa |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
1 |
1 |
Forget-me-not |
Catochrysops strabo |
Very Rare/Species of Conservation Concern. Pui O, Tai Po Kau, Fung Yuen, Shing Mun, Sha Lo Wan |
- |
|
|
|
1 |
Purple Sapphire |
Heliophorus epicles |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
|
|
Metallic Cerulean |
Jamides alecto |
Very Rare. Victoria Peak, Fung Yuen, Chuen Lung, Mui Wo |
- |
|
|
4 |
|
Common Cerulean |
Jamides celeno |
Rare. Shek Pik, High Junk Peak, Shek Mun Kap, Fung Yuen, Pui O, Ma On Shan |
- |
|
2 |
|
|
Long-tailed Blue |
Lampides boeticus |
Common. Widely distributed in abandoned field throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
|
|
Pale Grass Blue |
Pseudozizeeria maha |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
2 |
2 |
1 |
2 |
Dark Grass Blue |
Zizeeria karsandra |
Uncommon. High Junk Peak, Kat O, Po Toi Island, Shek Mun Kap, Lai Chi Wo, Yung Shue O |
- |
1 |
1 |
|
|
Plum Judy |
Abisara echerius |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
1 |
|
Plain Tiger |
Danaus chrysippus |
Uncommon. Lung Kwu Tan, Tong Fuk, Tai Ho, Tung Chung, Pak Tam Chung |
- |
|
1 |
|
|
Common Tiger |
Danaus genutia |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
1 |
1 |
2 |
Common Indian Crow |
Euploea core |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
1 |
1 |
Glassy Tiger |
Parantica aglea melanoides |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
1 |
|
Blue Tiger |
Tirumala limniace |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
|
1 |
Tawny Rajah |
Charaxes bernardus |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
1 |
2 |
|
Rustic |
Cupha erymanthis |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
Gaudy Baron |
Euthalia lubentina |
Uncommon. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
|
1 |
|
Large Faun |
Faunis eumeus |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong. |
- |
1 |
2 |
4 |
1 |
Great Egg-fly |
Hypolimnas bolina |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
|
1 |
Danaid Eggfly |
Hypolimnas misippus |
Uncommon. Ngau Ngak Shan, Lung Kwu Tan, Hong Kong Wetland Park, Mount Parker, Cloudy Hill, Lin Ma Hang |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
|
2 |
|
Blue Admiral |
Kaniska canace |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
1 |
Common Archduke |
Lexias pardalis |
Suspected species. North Lantau Island, North West New Territories |
- |
|
|
1 |
|
Common Sailer |
Neptis hylas |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
1 |
Common Palmfly |
Elymnias hypermnestra |
Common. Widely distributed in coast and urban parks throughout Hong Kong |
- |
1 |
|
|
|
Banded Tree Brown |
Lethe confusa |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
1 |
Dark Brand Bush Brown |
Mycalesis mineus |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
1 |
3 |
6 |
South China Bush Brown |
Mycalesis zonata |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
Common Evening Brown |
Melanitis leda |
Common. Widely distributed in woodland throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
2 |
|
Common Five-ring |
Ypthima baldus |
Very Common. Widely distributed in grassland throughout Hong Kong |
- |
|
|
1 |
2 |
Common Mime |
Chilasa clytia |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
Common Bluebottle |
Graphium sarpedon |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
2 |
2 |
1 |
Common Rose |
Pachliopta aristolochiae |
Rare. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
|
5 |
4 |
Chinese Peacock |
Papilio bianor |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
Red Helen |
Papilio helenus |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
1 |
1 |
2 |
Great Mormon |
Papilio memnon |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
1 |
1 |
1 |
Paris Peacock |
Papilio paris |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
2 |
2 |
1 |
Common Mormon |
Papilio polytes |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
5 |
9 |
4 |
3 |
Spangle |
Papilio protenor |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
2 |
2 |
Common Birdwing |
Troides helena |
Uncommon/Species of Conservation Concern. Widely distributed throughout Hong Kong |
Appendix 2 of CITES; Cap. 586; Cap. 170 |
|
|
2 |
2 |
Indian Cabbage White |
Pieris canidia |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
2 |
4 |
5 |
4 |
Lemon Emigrant |
Catopsilia pomona |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
4 |
3 |
5 |
2 |
Mottled Emigrant |
Catopsilia pyranthe |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
1 |
Red-base Jezebel |
Delias pasithoe |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
1 |
2 |
1 |
1 |
Three-spot Grass Yellow |
Eurema blanda |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
Common Grass Yellow |
Eurema hecabe |
Very Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
3 |
1 |
3 |
1 |
Great Orange Tip |
Hebomoia glaucippe |
Common. Widely distributed throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
Number of species in each sub-area |
20 |
30 |
27 |
29 |
|||
Total number of species within Project Site |
50 |
Notes: refer to Appendix 9E(1)
Appendix 9F(1) Odonate Species Recorded within the Assessment Area
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status 2 |
Abundance in each habitat within Project Site |
Abundance in each habitat outside Project Site but within assessment area |
|||||||||||||||||||
DA |
MA |
MW |
PL |
PO |
SW |
TU |
WO |
AbAL |
AcAL |
DA |
MW |
FSW |
OR |
PL |
PO |
RV |
SH |
TU |
WA |
WO |
||||
Asian Pintail |
Acisoma panorpoides |
Common. Widely distribute in marshes and weedy ponds throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orange-tailed Midget |
Agriocnemis femina |
Abundant. Widely distribute in disused paddy fields, marshes, ditches and ponds |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pale-spotted Emperor |
Anax guttatus |
Common. Widely distribute in ponds and sluggish streams throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blue Dasher |
Brachydiplax chalybea |
Common. Widely distribute in marshes and weedy ponds throughout Hong Kong |
- |
|
3 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Asian Amberwing |
Brachythemis contaminata |
Abundant. Widely distribute in weedy ponds and sluggish streams |
- |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yellow Featherlegs |
Copera marginipes |
Abundant. Widely distribute in streams throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Crimson Darter |
Crocothemis servilia |
Abundant. Widely distribute in cultivated areas, ponds and marshes throughout the New Territories |
- |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Flangetail |
Ictinogomphus pertinax |
Common. Widely distribute in ponds throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Bluetail |
Ischnura senegalensis |
Abundant. Widely distribute in all wetland habitats except fast flowing rivers throughout Hong Kong |
- |
|
16 |
1 |
|
35 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Russet Percher |
Neurothemis fulvia |
Common. Widely distribute in cultivated areas and streams throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
Red-faced Skimmer |
Orthetrum chrysis |
Abundant. Widely distribute in pools and marshy areas adjacent to flowing streams throughout Hong Kong. |
- |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Blue Skimmer |
Orthetrum glaucum |
Abundant. Widely distributed in streams, conduits, drainage channels, seepages and road gutters throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Common Red Skimmer |
Orthetrum pruinosum |
Abundant. Widely distribute in slow streams, ponds, rain puddles and irrigation conduits |
- |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
Green Skimmer |
Orthetrum sabina |
Abundant. Widely distribute in all wetland habitats throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asian Widow |
Palpopleura sexmaculata |
Common. Widely distribute in montane marshy areas throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wandering Glider |
Pantala flavescens |
Abundant. Widely distribute in all wetland habitats throughout Hong Kong |
- |
4 |
|
20 |
|
6 |
|
4 |
61 |
27 |
39 |
28 |
11 |
|
|
|
8 |
|
|
285 |
1 |
7 |
Blue Chaser |
Potamarcha congener |
Common. Widely distribute in marsh throughout Hong Kong |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||
Black Threadtail |
Prodasineura autumnalis |
Abundant. Widely distribute in streams throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
Ferruginous-faced Sprite |
Pseudagrion pruinosum |
Common. Kwan Tei River, River Jhelum and Sha Tau Kwok |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Pied Skimmer |
Pseudothemis zonata |
Common. Widely distribute in woodlands adjacent to reservoirs, sluggish streams, ponds, tanks and marshes throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Sapphire Flutterer |
Rhyothemis triangularis |
Common. Widely distribute in weedy ponds, sluggish rivers and marshes |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Variegated Flutterer |
Rhyothemis variegata arria |
Common. Widely distribute in marshes, ponds and tanks throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
1 |
1 |
|
|
2 |
10 |
|
|
Crimson Dropwing |
Trithemis aurora |
Abundant. Widely distribute in marshes, ponds, streams and ornamental ponds throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
Indigo Dropwing |
Trithemis festiva |
Abundant. Widely distribute in sluggish streams with strong current throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
Scarlet Basker |
Urothemis signata |
Common. Common in areas containing abandoned fish ponds throughout Hong Kong |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dingy Dusk-darter |
Zyxomma petiolatum |
Common. Widely distribute in thick undergrowth, tree foliage and shady spots near water courses throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Number of species in each habitat |
1 |
10 |
2 |
1 |
12 |
1 |
6 |
4 |
2 |
5 |
5 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
1 |
2 |
8 |
4 |
|||
Number of species |
Within Project Site |
Outside Project Site but within assessment area |
||||||||||||||||||||||
22 |
15 |
|||||||||||||||||||||||
Total number of species |
26 |
Notes
1. AFCD (2020). Hong Kong Biodiversity Database.
2. Fellowes et al. (2002). Wild animals to watch: Terrestrial and freshwater fauna of conservation concern in Hong Kong.
· For conservation status listed by Fellowes et al. (2002), letters in parentheses indicate that the assessment is on the basis of restrictedness in breeding and/or roosting sites rather than in general occurrence.
Species in bold are considered of conservation importance.
Abbreviations:
• Conservation Status in Fellowes et al. (2002): LC = Local Concern
• Habitats: AbAL = Abandoned Agricultural Land; AcAL = Active Agricultural Land; DA = Developed Area; FSW = Fung Shui Wood; MA = Marsh; MW = Mixed Woodland; OR = Orchard; PL = Plantation; PO = Pond; RV = Ruderal Vegetation; SH = Shrubland/Grassland; SW = Swampy Woodland; WA = Watercourse; WO = Woodland
Appendix 9F(2) Odonate Species Recorded within the Four Sub-Areas of Project Site
Common Name1 |
Scientific Name1 |
Rarity and Distribution in Hong Kong1 |
Conservation Status 2 |
Abundance |
|||
Sub-Area 1
|
Sub-Area 2
|
Sub-Area 3
|
Sub-Area 4
|
||||
Asian Pintail |
Acisoma panorpoides |
Common. Widely distribute in marshes and weedy ponds throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
Pale-spotted Emperor |
Anax guttatus |
Common. Widely distribute in ponds and sluggish streams throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
1 |
Blue Dasher |
Brachydiplax chalybea |
Common. Widely distribute in marshes and weedy ponds throughout Hong Kong |
- |
|
3 |
1 |
3 |
Asian Amberwing |
Brachythemis contaminata |
Abundant. Widely distribute in weedy ponds and sluggish streams |
- |
|
4 |
|
|
Crimson Darter |
Crocothemis servilia |
Abundant. Widely distribute in cultivated areas, ponds and marshes throughout the New Territories |
- |
|
1 |
|
1 |
Common Flangetail |
Ictinogomphus pertinax |
Common. Widely distribute in ponds throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
Common Bluetail |
Ischnura senegalensis |
Abundant. Widely distribute in all wetland habitats except fast flowing rivers throughout Hong Kong |
- |
1 |
35 |
2 |
16 |
Russet Percher |
Neurothemis fulvia |
Common. Widely distribute in cultivated areas and streams throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
1 |
Red-faced Skimmer |
Orthetrum chrysis |
Abundant. Widely distribute in pools and marshy areas adjacent to flowing streams throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
1 |
Common Blue Skimmer |
Orthetrum glaucum |
Abundant. Widely distributed in streams, conduits, drainage channels, seepages and road gutters throughout Hong Kong. |
- |
|
|
|
1 |
Common Red Skimmer |
Orthetrum pruinosum |
Abundant. Widely distribute in slow streams, ponds, rain puddles and irrigation conduits |
- |
|
1 |
|
|
Green Skimmer |
Orthetrum sabina |
Abundant. Widely distribute in all wetland habitats throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
Asian Widow |
Palpopleura sexmaculata |
Common. Widely distribute in montane marshy areas throughout Hong Kong |
- |
|
4 |
|
|
Wandering Glider |
Pantala flavescens |
Abundant. Widely distribute in all wetland habitats throughout Hong Kong |
- |
6 |
26 |
13 |
50 |
Blue Chaser |
Potamarcha congener |
Common. Widely distribute in marsh throughout Hong Kong |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
|
|
1 |
Black Threadtail |
Prodasineura autumnalis |
Abundant. Widely distribute in streams throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
2 |
Pied Skimmer |
Pseudothemis zonata |
Common. Widely distribute in woodlands adjacent to reservoirs, sluggish streams, ponds, tanks and marshes throughout Hong Kong |
- |
|
2 |
|
|
Sapphire Flutterer |
Rhyothemis triangularis |
Common. Widely distribute in weedy ponds, sluggish rivers and marshes |
Fellowes et al. (2002): LC |
|
1 |
|
|
Variegated Flutterer |
Rhyothemis variegata arria |
Common. Widely distribute in marshes, ponds and tanks throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
|
2 |
Crimson Dropwing |
Trithemis aurora |
Abundant. Widely distribute in marshes, ponds, streams and ornamental ponds throughout Hong Kong |
- |
|
1 |
1 |
2 |
Scarlet Basker |
Urothemis signata |
Common. Common in areas containing abandoned fish ponds throughout Hong Kong |
Fellowes et al. (2002): LC |
3 |
|
|
|
Dingy Dusk-darter |
Zyxomma petiolatum |
Common. Widely distribute in thick undergrowth, tree foliage and shady spots near water courses throughout Hong Kong |
- |
|
|
|
1 |
Number of species in each sub-area |
3 |
15 |
4 |
13 |
|||
Total number of species within Project Site |
22 |
Notes: refer to Appendix 9F(1)
Appendix 9G - Moth Species Recorded within the Assessment Area
Species Name |
Conservation Status 1 |
Relative abundance |
Survey Method |
|||||
Sub-area 1 |
Sub-area 2 |
Sub-area 3 |
Sub-area 4 |
Assessment area |
Trap |
Active Search |
||
Agathia lycaenaria |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Agrioglypta zelimalis |
Local Concern |
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Amata germana |
|
|
|
|
+ |
|
|
√ |
Anarsia sp. |
|
+ |
|
|
|
|
√ |
|
Asota caricae |
|
|
|
+ |
+ |
|
√ |
√ |
Besaia goergneri |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Bosara sp. |
|
+ |
|
|
|
|
√ |
|
Cerynea discontenta |
Global Concern |
|
+ |
|
|
|
√ |
|
Chiasmia fidoniata |
|
|
|
+ |
|
|
√ |
|
Cnaphalocrocis medinalis |
|
|
+ |
|
|
+ |
√ |
√ |
Creatonotos gangis |
|
|
|
+ |
|
|
√ |
|
Creatonotos transiens |
|
|
++ |
++ |
|
+ |
√ |
√ |
Crithote horridipes |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Diaphania indica |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Diasemia accalis |
|
+ |
|
|
|
|
√ |
|
Dysphania militaris |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Endotricha sp. |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Eumelea biflavata |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Euproctis sp. |
|
|
|
+ |
+ |
|
|
√ |
Heortia vitessoides |
|
+ |
|
|
|
+ |
√ |
√ |
Herpetogramma licarsisalis |
|
|
|
|
|
++ |
√ |
√ |
Homaloxestis sp. |
|
+ |
|
|
|
|
√ |
|
Hymenia perspectalis |
|
|
+ |
|
|
|
√ |
|
Hyphorma minax |
|
|
|
+ |
+ |
|
|
√ |
Idaea macrospila |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Idaea sp. |
|
+ |
|
|
|
|
√ |
|
Ischyja sp. |
|
|
|
+ |
+ |
|
|
√ |
Lecithocera sp. |
|
+ |
|
|
|
|
√ |
|
Leucoma sp. |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Lymatria sp. |
|
|
|
+ |
+ |
|
|
√ |
Macroglossum sp. |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Metaemene atriguttata |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Micronia aculeata |
|
|
|
+ |
+ |
|
|
√ |
Miresa kwantungensis |
|
|
|
+ |
|
|
√ |
|
Nola analis |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Nola sp. |
|
+ |
|
|
|
|
√ |
|
Nomophila noctuella |
|
|
+ |
|
+ |
|
√ |
√ |
Nyctemera lacticinia |
|
|
+ |
|
|
|
√ |
|
Orgyia sp. |
|
+ |
+ |
|
|
+ |
√ |
|
Palpita annulifer |
|
|
|
+ |
+ |
|
|
√ |
Panilla poliochroa |
|
|
|
|
|
+ |
|
|
Pareumelea eugeniata |
|
|
|
+ |
+ |
+ |
√ |
√ |
Pelagodes sp. |
|
|
|
|
+ |
|
√ |
|
Perina nuda |
|
|
+ |
+ |
|
|
√ |
|
Problepsis vulgaris |
|
|
|
+ |
+ |
+ |
|
√ |
Pseudeustrotia semialba |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Psilalcis galsworthyi |
|
|
|
+ |
|
|
√ |
|
Psilogramma discistriga |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Sameodes cancellalis |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Scopula sp. |
|
+ |
|
|
|
+ |
√ |
√ |
Somatina anthophilata |
|
|
|
|
|
+ |
|
√ |
Sophta ruficeps |
|
|
|
+ |
|
|
√ |
|
Spodoptera cilium |
|
++ |
|
+++ |
|
+++ |
√ |
√ |
Spodoptera litura |
|
+ |
|
|
|
|
√ |
|
Statherotis leucaspis |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
|
Syllepte sp. |
|
|
|
+ |
+ |
|
|
√ |
Sympis rufibasis |
|
|
|
|
|
+ |
√ |
√ |
Syntonarcha iriastis |
|
+ |
|
|
|
+ |
√ |
|
Talanga sexpunctalis |
|
|
|
+ |
|
|
√ |
|
Number of species in each sub-area |
13 |
8 |
19 |
13 |
|
|
||
Number of species |
Within Project Site |
Outside Project Site but within assessment area |
||||||
38 |
30 |
|||||||
Total number of species |
59 |
Notes
1. Hong Kong Moths Recording Database
Species in bold are considered of conservation importance.
* as most of the moth species were attracted by moth trap, habitats are not specified; locations of the species of conservation should be referred to Figure 9.5
Appendix 9H - Aquatic Fauna Species Recorded within the Assessment Area
Scientific Name |
Common Name |
Conservation status |
Project Site |
Assessment Area |
|||
Pond |
Marsh |
Swampy Woodland |
Watercourse |
Pond |
|||
Fish |
|||||||
Oreochromis niloticus |
Nile tilapia |
- |
|
+++ |
+ |
||
Channa asiatica |
Small snakehead |
Fellowes et al. (2002): Local Concern |
|
+ |
|
||
Channa gachua |
Dwarf snakehead |
- |
|
+ |
|
||
Clarias gariepinus |
North African catfish |
- |
|
+ |
|
||
Puntius semifasciolatus |
Chinese barb |
- |
++ |
+++ |
|
|
|
Poecilia reticulata |
Guppy |
- |
+++ |
+++ |
++ |
|
|
Cyprinus carpio |
Common carp |
- |
+ |
|
|
++ |
|
Misgurnus anguillicaudatus |
Oriental weatherfish |
- |
+ |
|
|
|
|
Invertebrate |
|||||||
Caridina cantonensis |
Canton Bee Shrimp |
- |
++ |
|
|
|
|
Somanniathelphusa zanklon |
- |
IUCN Red List: Endangered; Fellowes et al. (2002): Global Concern |
++ |
|
+ |
|
|
Macrobrachium vietnamense |
Long-armed Swamp Shrimp |
- |
|
+ |
|
||
Pomacea canaliculata |
- |
- |
++ |
|
++ |
+ |
|
Sinotaia quadrata |
- |
- |
+++ |
|
+++ |
+++ |
|
Melanoides tuberculata |
- |
- |
+ |
|
|
||
Ptilomera tigrina |
- |
|
++ |
|
|||
Metrocoris sp. |
- |
- |
|
++ |
|
*Relative abundance: + = Rare, ++ = Occasional, +++ = Common
Species in bold are considered of conservation importance.