[环境运输及工务局常任秘书长(环境)/环境保护署署长郭家强太平绅士图片]

环境保护署(环保署)自1986年成立后，一直肩负监察和改善本港泳滩水质的职责。本署人员执行泳滩水质监测工作已届20年，我希望藉这个具有特别意义的周年纪念来检讨我们的工作成效，与大家一起回顾环保署多年来对改善泳滩水质所作出的努力，同时瞻望未来。本报告为读者提供香港泳滩水质在1980年代、1990年代和今天的状况资料以作比较，让公众更加了解我们如何致力于防治泳滩环境污染，为市民创造更怡人的康乐消闲好去处。

香港的泳滩水质监测计划是建基于世界认可的严谨科学研究成果。此计划不断造福香港独特的自然环境和公众健康，带来令人欣慰的改变，对此我们深感自豪。环保署经过多年努力，成功建立了一套有效的监测、维护和行动系统，推行各项措施，大大纾缓了困扰香港多年的水污染问题。回想以往，由于许多泳滩水质欠佳，市民无法享用这些优美的天然资源。而2005年夏季期间，每月均有超过100万市民到泳滩消闲，显示了公众对香港泳滩水质的信心，而环保署所提供的信息亦发挥其应有的效用。

此报告叙述过去20年来香港泳滩水质的变化，并刊载了一些珍贵的历史照片，希望读者细味。回顾20年来，香港的泳滩水质诚然已见大幅改善，但我们却绝不能松懈，往后还有许多工作等待我们去处理。例如，荃湾区多个泳滩迄今依然关闭，我们将采取措施争取在不久的将来重开这些康乐设施。在这方面，我们需要公众支持在区内继续推行乡村污水收集计划，并实施「净化海港计划」余下各阶段的工程，藉规划中的污水消毒系统改善荃湾水质。2005年，环保署的泳滩水质监测计划进展令人满意。我深信这套经完善及被认同的监测计划可以继续造福市民，并进一步改善本港泳滩的水质。

环境运输及工务局常任秘书长(环境)/
环境保护署署长
郭家强太平绅士