[環境運輸及工務局常任秘書長(環境)/環境保護署署長郭家強太平紳士圖片]

環境保護署(環保署)自1986年成立後，一直肩負監察和改善本港泳灘水質的職責。本署人員執行泳灘水質監測工作已屆20年，我希望藉這個具有特別意義的週年紀念來檢討我們的工作成效，與大家一起回顧環保署多年來對改善泳灘水質所作出的努力，同時瞻望未來。本報告為讀者提供香港泳灘水質在1980年代、1990年代和今天的狀況資料以作比較，讓公眾更加了解我們如何致力於防治泳灘環境污染，為市民創造更怡人的康樂消閑好去處。

香港的泳灘水質監測計劃是建基於世界認可的嚴謹科學研究成果。此計劃不斷造福香港獨特的自然環境和公眾健康，帶來令人欣慰的改變，對此我們深感自豪。環保署經過多年努力，成功建立了一套有效的監測、維護和行動系統，推行各項措施，大大紓緩了困擾香港多年的水污染問題。回想以往，由於許多泳灘水質欠佳，市民無法享用這些優美的天然資源。而2005年夏季期間，每月均有超過100萬市民到泳灘消閑，顯示了公眾對香港泳灘水質的信心，而環保署所提供的資訊亦發揮其應有的效用。

此報告敘述過去20年來香港泳灘水質的變化，並刊載了一些珍貴的歷史照片，希望讀者細味。回顧20年來，香港的泳灘水質誠然已見大幅改善，但我們卻絕不能鬆懈，往後還有許多工作等待我們去處理。例如，荃灣區多個泳灘迄今依然關閉，我們將採取措施爭取在不久的將來重開這些康樂設施。在這方面，我們需要公眾支持在區內繼續推行鄉村污水收集計劃，並實施「淨化海港計劃」餘下各階段的工程，藉規劃中的污水消毒系統改善荃灣水質。2005年，環保署的泳灘水質監測計劃進展令人滿意。我深信這套經完善及被認同的監測計劃可以繼續造福市民，並進一步改善本港泳灘的水質。